cvs: peardoc /ja/package/mail/mail-queue/mail-queue tutorial.xml
| From: | Haruki Setoyama | Date: | Thu, 07 Jul 2005 11:12:36 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/package/mail/mail-queue/mail-queue tutorial.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-6472@lists.php.net to get a copy of this message | ||
haruki Thu Jul 7 07:12:36 2005 EDT
Modified files:
/peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue tutorial.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml diff -u peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.2 peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.2 Wed Jul 6 01:36:31 2005 +++ peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml Thu Jul 7 07:12:36 2005 @@ -1,288 +1,268 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> -<refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial"> - <refnamediv> - <refname>ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refname> - <refpurpose>Mail_Queue ã®ããã®ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refpurpose> - </refnamediv> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part1"> -<title>ã·ã³ãã«ãªä¾ãç¨ãã Mail_Queue ã®ä½¿ãæ¹</title> -<para> -ããã§ã¯ä¾ã¨ã㦠DB ã³ã³ãã㨠mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã -ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã« mysql -ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ããã¤ãã®ãã¼ãã«ã使ããå¿ è¦ãããã¾ãã -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part2"> -<title /> -<para> - <example> - <title>mysql.sql</title> - <programlisting role="sql"> -<![CDATA[ -# -# `mail_queue` -# - -CREATE TABLE mail_queue ( - id bigint(20) NOT NULL default '0', - create_time datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', - time_to_send datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', - sent_time datetime default NULL, - id_user bigint(20) NOT NULL default '0', - ip varchar(20) NOT NULL default 'unknown', - sender varchar(50) NOT NULL default '', - recipient varchar(50) NOT NULL default '', - headers text NOT NULL, - body longtext NOT NULL, - try_sent tinyint(4) NOT NULL default '0', - delete_after_send tinyint(1) NOT NULL default '1', - PRIMARY KEY (id), - KEY id (id), - KEY time_to_send (time_to_send), - KEY id_user (id_user) -); - -# -# `mail_queue_seq` -# - -CREATE TABLE mail_queue_seq ( - id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, - PRIMARY KEY (id) -); - -# -# `mail_queue_seq` ã®ããã®ãã¼ã¿ -# - -INSERT INTO mail_queue_seq (id) VALUES (1); -]]> - -</programlisting> -</example> -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part3"> -<title /> -<para> -ã¾ããããã¤ãã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå¿ è¦ãããã¾ãã -ãããã 2 åã(ä¸åã¯ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã®è¿½å ã®æã -ããä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããã¨ã) å¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã®ã§ã -è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«ãããã追å ããã®ãè¯ãã§ãããã -ã§ã¯ãconfig.php ãè¦ã¦ã¿ã¾ãããã -</para> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part4"> -<title /> - <example> - <title>config.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -require_once "Mail/Queue.php"; - -// ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã -// type ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã§ãä»ã®ã¨ãã db 㨠mdb ãå©ç¨å¯è½ã -$db_options['type'] = 'db'; -// ãã®ä»ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã -// ããã㯠db ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã -$db_options['dsn'] = 'mysql://user:password@host/database'; -$db_options['mail_table'] = 'mail_queue'; - -// ãããã¯ã¡ãã»ã¼ã¸èªèº«ãéä¿¡ããããã®ãªãã·ã§ã³ã -// Mail-Classã§å¿ è¦ã¨ããããªãã·ã§ã³ãç¹ã« Mail::factory() -// ã§ä½¿ç¨ããããªãã·ã§ã³ããã -$mail_options['driver'] = 'smtp'; -$mail_options['host'] = 'your_server_smtp.com'; -$mail_options['port'] = 25; -$mail_options['auth'] = false; -$mail_options['username'] = ''; -$mail_options['password'] = ''; - -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part5"> -<title /> -<para> -ããã§ã¯ãè¨å®ãçµãã£ãã®ã§ããã使ã£ã¦ã¿ã¾ãããã -æåã«ã¡ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ§ç¯ãããã¥ã¼ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ã: -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part6"> -<title /> - <example> - <title>add_message.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -include './config.php'; -/* db_options 㨠mail_options ãããã§ä½¿ç¨ãã¦ãã */ -$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); - - -$from = 'user@server.com'; -$to = "user2@server.com"; -$message = 'Hi! This is test message!! :)'; - -$hdrs = array( 'From' => $from, - 'To' => $to, - 'Subject' => "test message body" ); - -/* æå¹ãªã¡ã¼ã«ãæ§ç¯ãããããMail_mime() ã使ç¨ãã */ -$mime =& new Mail_mime(); -$mime->setTXTBody($message); -$body = $mime->get(); -$hdrs = $mime->headers($hdrs); - - -/* ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã */ -$mail_queue->put( $from, $to, $hdrs, $body ); - -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part7"> -<title /> -<para> -ãããããã§ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã®è¿½å ãç°¡åãªæ¹æ³ã§è¡ãã¾ãã ... ããä¸ç´ãªãªãã·ã§ã³ãããã¾ãã®ã§ãput 颿°ã®ããã¥ã¡ã³ãã確èªãã¦ã¿ã¦ãã ããã - -ããããã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããå¿ è¦ãããã¾ããããã«ã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããããã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããã¯ã¼ãã³ã使ç¨ãã¦å®è¡ããã¾ãã - -以ä¸ããããéæããããã®ã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ã: -</para> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part8"> -<title /> - <example> - <title>send_messages.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -include './config.php'; - -/* ã¹ã¯ãªãããã³ã¼ã«ããããã³ã«ä½éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã */ -$max_amount_mails = 50; - -/* è¨å®ãã db_options 㨠mail_options ãåã³ä½¿ç¨ãã */ -$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); - -/* ã¡ãã»ã¼ã¸ãå®éã«éä¿¡ãã */ -$mail_queue->sendMailsInQueue($max_amount_mails); -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part9"> -<title /> -<para> -ããã§å®äºã§ãã -æå¾ã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããå¿ è¦ãªã¨ãã«ã¡ã¼ã«ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã¾ãããã -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part10"> -<title /> -<para> -<classname>Mail_Queue</classname> v.1.1 以éã<function>preload</function> -ã¡ã½ããã¯å ¨ã¦ã®ã¡ã¼ã«ãã¡ã¢ãªã«ããªãã¼ãããã«ã -æ¯åæ°éã ãããªãã¼ããã¾ãã -ãããã¡ãç©ºã®æããããã¡ã¯åã³èªåçã«æºãããã¾ããæ°ãã -<function>setBufferSize</function> -ã¡ã½ãããéãã¦ãããã¡ã®ãµã¤ãºãã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part11"> -<title /> -<para> -ã¾ããä¸éãã¤ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã -以ä¸ããããéæããããã®ã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ã: -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part12"> -<title /> - <example> - <title>send_messages_one_by_one.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// ã¡ã¢ãªãªã½ã¼ã¹æ¬¡ç¬¬ã§å é¨ãããã¡ã -// ã»ãããã (æ°å¤ã¯ãä½éã®ã¡ã¼ã«ã -// ä¸ããããæéãããã¡ã«ã¨ã©ã¾ããã -// 表ã) - -$mail_queue->setBufferSize(20); - -//ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãºãè¨å®ãã (ããªãã¡ãéä¿¡ããã¡ã¼ã«æ°) -$limit = 50; -$mail_queue->setOption($limit); - -// ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«åã ãã«ã¼ãããããããéä¿¡ãã -while ($mail = $mail_queue->get()) { - $result = $mail_queue->sendMail($mail); -} -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - -</refentry> - -<!-- Keep this comment at the end of the file -Local variables: -mode: sgml -sgml-omittag:t -sgml-shorttag:t -sgml-minimize-attributes:nil -sgml-always-executeMultiple-attributes:t -sgml-indent-step:1 -sgml-indent-data:t -sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" -sgml-exposed-tags:nil -sgml-local-catalogs:nil -sgml-local-ecat-files:nil -End: -vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si -vim: et tw=78 syn=sgml -vi: ts=1 sw=1 ---> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial"> + +<refnamediv> + <refname>ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refname> + <refpurpose>Mail_Queue ã«ã¤ãã¦ã®ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refpurpose> +</refnamediv> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part1"> +<title>ã·ã³ãã«ãªä¾ãç¨ãã Mail_Queue ã®ä½¿ãæ¹</title> +<para> +ããã§ã¯ãä¾ã¨ã㦠DB ã³ã³ãã㨠mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨ãã¾ãã +mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ãï¼ãã¥ã¼ã«è¿½å ãããï¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ãã¦ããããã® +ãã¼ãã«ã使ããå¿ è¦ãããã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part2"> +<title /> +<para> + <example> + <title>mysql.sql</title> + <programlisting role="sql"> +<![CDATA[ +CREATE TABLE mail_queue ( + id bigint(20) NOT NULL default '0', + create_time datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', + time_to_send datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', + sent_time datetime default NULL, + id_user bigint(20) NOT NULL default '0', + ip varchar(20) NOT NULL default 'unknown', + sender varchar(50) NOT NULL default '', + recipient varchar(50) NOT NULL default '', + headers text NOT NULL, + body longtext NOT NULL, + try_sent tinyint(4) NOT NULL default '0', + delete_after_send tinyint(1) NOT NULL default '1', + PRIMARY KEY (id), + KEY id (id), + KEY time_to_send (time_to_send), + KEY id_user (id_user) +); +]]> + +</programlisting> +</example> +</para> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part3"> +<title /> +<para> +å®ç¾©ãå¿ è¦ãªãªãã·ã§ã³ãããã¾ãã +ããã㯠2 åå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã®ã§ï¼ä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã¸è¿½å ããæã +ããä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããæï¼ã +è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãã¦è¨è¿°ããã®ãè¯ãã§ãããã +ããã§ã¯ããã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã config.php ã¨åä»ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part4"> +<title /> + <example> + <title>config.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +require_once "Mail/Queue.php"; + +// ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã +// type ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã§ãä»ã®ã¨ãã db 㨠mdb ãå©ç¨å¯è½ã +$db_options['type'] = 'db'; +// ãã®ä»ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã +// ããã㯠db ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã +$db_options['dsn'] = 'mysql://user:password@host/database'; +$db_options['mail_table'] = 'mail_queue'; + +// ãããã¯ã¡ãã»ã¼ã¸èªèº«ãéä¿¡ããããã®ãªãã·ã§ã³ã +// Mail-Classã§å¿ è¦ã¨ããããªãã·ã§ã³ãç¹ã« Mail::factory() +// ã§ä½¿ç¨ããããªãã·ã§ã³ããã +$mail_options['driver'] = 'smtp'; +$mail_options['host'] = 'your_server_smtp.com'; +$mail_options['port'] = 25; +$mail_options['auth'] = false; +$mail_options['username'] = ''; +$mail_options['password'] = ''; + +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part5"> +<title /> +<para> +ããã§ã¯ãè¨å®ãçµãã£ãã®ã§ã使ã£ã¦ã¿ã¾ãããã +æåã«ã¡ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ§ç¯ãããã¥ã¼ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ãã +</para> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part6"> +<title /> + <example> + <title>add_message.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +include './config.php'; +/* db_options 㨠mail_options ãããã§ä½¿ç¨ãã */ +$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); + + +$from = 'user@server.com'; +$to = "user2@server.com"; +$message = 'Hi! This is test message!! :)'; + +$hdrs = array( 'From' => $from, + 'To' => $to, + 'Subject' => "test message body" ); + +/* æå¹ãªã¡ã¼ã«ãæ§ç¯ãããããMail_mime() ã使ç¨ãã */ +$mime =& new Mail_mime(); +$mime->setTXTBody($message); +$body = $mime->get(); +$hdrs = $mime->headers($hdrs); + + +/* ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã */ +$mail_queue->put( $from, $to, $hdrs, $body ); + +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part7"> +<title /> +<para> +ããããã§ãããããããã§ã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãã¥ã¼ã¸ã®è¿½å ãã·ã³ãã«ãªæ¹æ³ã§è¡ãã¾ããã +ããé«åº¦ãªãªãã·ã§ã³ã®æå®ãå¯è½ã§ãã®ã§ãput 颿°ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããã + +次ãã§ãï¼ãã¥ã¼ã«è¿½å ããï¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããå¿ è¦ãããã¾ããããã«ã¯ãcron ãç¨ã㦠+ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããã¦è¡ããã¨ãä¸è¬çã§ãã + +以ä¸ããã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡ãè¡ãã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ãã +</para> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part8"> +<title /> + <example> + <title>send_messages.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +include './config.php'; + +/* ã¹ã¯ãªãããã³ã¼ã«ããããã³ã«ä½éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã */ +$max_amount_mails = 50; + +/* è¨å®ãã db_options 㨠mail_options ãåã³ä½¿ç¨ãã */ +$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); + +/* ã¡ãã»ã¼ã¸ãå®éã«éä¿¡ãã */ +$mail_queue->sendMailsInQueue($max_amount_mails); +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part9"> +<title /> +<para> +ããã§å®äºã§ãã +ä¸è¨ã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããå¿ è¦ãªã¨ãã«ã¡ã¼ã«ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part10"> +<title /> +<para> +<classname>Mail_Queue</classname> v.1.1 以éã<function>preload</function> +ã¡ã½ããã¯ãå ¨ã¦ã®ã¡ã¼ã«ãä¸åº¦ã«ããªãã¼ãããã«ã +æ¯åæ°éã ããã¡ã¢ãªã«ããªãã¼ããã¾ãã +ãããã¡ã空ã«ãªãã¨ãèªåçã«åã³ããªãã¼ãããã¾ããæ°ããå ãããã +<function>setBufferSize</function> +ã¡ã½ãããéãã¦ãããã¡ã®ãµã¤ãºãã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part11"> +<title /> +<para> +ã¾ãããã¥ã¼ã«ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«ãä¸éãã¤éä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã +以ä¸ããããè¡ãã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part12"> +<title /> + <example> + <title>send_messages_one_by_one.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +// ã¡ã¢ãªãªã½ã¼ã¹ã«å¿ãã¦å é¨ãããã¡ã +// ã»ãããã (æ°å¤ã¯ãä¸åã«ä»ãã +// ä½éã®ã¡ã¼ã«ããããã¡ã« +// ä¿æããããã表ã) + +$mail_queue->setBufferSize(20); + +// ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãºãè¨å®ãã (ããªãã¡ãéä¿¡ããã¡ã¼ã«æ°) +$limit = 50; +$mail_queue->setOption($limit); + +// ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«åã ãã«ã¼ãããããããéä¿¡ãã +while ($mail = $mail_queue->get()) { + $result = $mail_queue->sendMail($mail); +} +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-executeMultiple-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +-->
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml diff -u peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.2 peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.2 Wed Jul 6 01:36:31 2005 +++ peardoc/ja/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml Thu Jul 7 07:12:36 2005 @@ -1,288 +1,268 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> -<refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial"> - <refnamediv> - <refname>ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refname> - <refpurpose>Mail_Queue ã®ããã®ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refpurpose> - </refnamediv> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part1"> -<title>ã·ã³ãã«ãªä¾ãç¨ãã Mail_Queue ã®ä½¿ãæ¹</title> -<para> -ããã§ã¯ä¾ã¨ã㦠DB ã³ã³ãã㨠mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã -ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã« mysql -ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ããã¤ãã®ãã¼ãã«ã使ããå¿ è¦ãããã¾ãã -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part2"> -<title /> -<para> - <example> - <title>mysql.sql</title> - <programlisting role="sql"> -<![CDATA[ -# -# `mail_queue` -# - -CREATE TABLE mail_queue ( - id bigint(20) NOT NULL default '0', - create_time datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', - time_to_send datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', - sent_time datetime default NULL, - id_user bigint(20) NOT NULL default '0', - ip varchar(20) NOT NULL default 'unknown', - sender varchar(50) NOT NULL default '', - recipient varchar(50) NOT NULL default '', - headers text NOT NULL, - body longtext NOT NULL, - try_sent tinyint(4) NOT NULL default '0', - delete_after_send tinyint(1) NOT NULL default '1', - PRIMARY KEY (id), - KEY id (id), - KEY time_to_send (time_to_send), - KEY id_user (id_user) -); - -# -# `mail_queue_seq` -# - -CREATE TABLE mail_queue_seq ( - id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, - PRIMARY KEY (id) -); - -# -# `mail_queue_seq` ã®ããã®ãã¼ã¿ -# - -INSERT INTO mail_queue_seq (id) VALUES (1); -]]> - -</programlisting> -</example> -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part3"> -<title /> -<para> -ã¾ããããã¤ãã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå¿ è¦ãããã¾ãã -ãããã 2 åã(ä¸åã¯ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã®è¿½å ã®æã -ããä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããã¨ã) å¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã®ã§ã -è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«ãããã追å ããã®ãè¯ãã§ãããã -ã§ã¯ãconfig.php ãè¦ã¦ã¿ã¾ãããã -</para> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part4"> -<title /> - <example> - <title>config.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -require_once "Mail/Queue.php"; - -// ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã -// type ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã§ãä»ã®ã¨ãã db 㨠mdb ãå©ç¨å¯è½ã -$db_options['type'] = 'db'; -// ãã®ä»ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã -// ããã㯠db ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã -$db_options['dsn'] = 'mysql://user:password@host/database'; -$db_options['mail_table'] = 'mail_queue'; - -// ãããã¯ã¡ãã»ã¼ã¸èªèº«ãéä¿¡ããããã®ãªãã·ã§ã³ã -// Mail-Classã§å¿ è¦ã¨ããããªãã·ã§ã³ãç¹ã« Mail::factory() -// ã§ä½¿ç¨ããããªãã·ã§ã³ããã -$mail_options['driver'] = 'smtp'; -$mail_options['host'] = 'your_server_smtp.com'; -$mail_options['port'] = 25; -$mail_options['auth'] = false; -$mail_options['username'] = ''; -$mail_options['password'] = ''; - -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part5"> -<title /> -<para> -ããã§ã¯ãè¨å®ãçµãã£ãã®ã§ããã使ã£ã¦ã¿ã¾ãããã -æåã«ã¡ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ§ç¯ãããã¥ã¼ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ã: -</para> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part6"> -<title /> - <example> - <title>add_message.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -include './config.php'; -/* db_options 㨠mail_options ãããã§ä½¿ç¨ãã¦ãã */ -$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); - - -$from = 'user@server.com'; -$to = "user2@server.com"; -$message = 'Hi! This is test message!! :)'; - -$hdrs = array( 'From' => $from, - 'To' => $to, - 'Subject' => "test message body" ); - -/* æå¹ãªã¡ã¼ã«ãæ§ç¯ãããããMail_mime() ã使ç¨ãã */ -$mime =& new Mail_mime(); -$mime->setTXTBody($message); -$body = $mime->get(); -$hdrs = $mime->headers($hdrs); - - -/* ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã */ -$mail_queue->put( $from, $to, $hdrs, $body ); - -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part7"> -<title /> -<para> -ãããããã§ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã®è¿½å ãç°¡åãªæ¹æ³ã§è¡ãã¾ãã ... ããä¸ç´ãªãªãã·ã§ã³ãããã¾ãã®ã§ãput 颿°ã®ããã¥ã¡ã³ãã確èªãã¦ã¿ã¦ãã ããã - -ããããã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããå¿ è¦ãããã¾ããããã«ã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããããã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããã¯ã¼ãã³ã使ç¨ãã¦å®è¡ããã¾ãã - -以ä¸ããããéæããããã®ã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ã: -</para> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part8"> -<title /> - <example> - <title>send_messages.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -include './config.php'; - -/* ã¹ã¯ãªãããã³ã¼ã«ããããã³ã«ä½éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã */ -$max_amount_mails = 50; - -/* è¨å®ãã db_options 㨠mail_options ãåã³ä½¿ç¨ãã */ -$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); - -/* ã¡ãã»ã¼ã¸ãå®éã«éä¿¡ãã */ -$mail_queue->sendMailsInQueue($max_amount_mails); -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part9"> -<title /> -<para> -ããã§å®äºã§ãã -æå¾ã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããå¿ è¦ãªã¨ãã«ã¡ã¼ã«ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã¾ãããã -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part10"> -<title /> -<para> -<classname>Mail_Queue</classname> v.1.1 以éã<function>preload</function> -ã¡ã½ããã¯å ¨ã¦ã®ã¡ã¼ã«ãã¡ã¢ãªã«ããªãã¼ãããã«ã -æ¯åæ°éã ãããªãã¼ããã¾ãã -ãããã¡ãç©ºã®æããããã¡ã¯åã³èªåçã«æºãããã¾ããæ°ãã -<function>setBufferSize</function> -ã¡ã½ãããéãã¦ãããã¡ã®ãµã¤ãºãã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part11"> -<title /> -<para> -ã¾ããä¸éãã¤ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã -以ä¸ããããéæããããã®ã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ã: -</para> -</refsect1> - -<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part12"> -<title /> - <example> - <title>send_messages_one_by_one.php</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// ã¡ã¢ãªãªã½ã¼ã¹æ¬¡ç¬¬ã§å é¨ãããã¡ã -// ã»ãããã (æ°å¤ã¯ãä½éã®ã¡ã¼ã«ã -// ä¸ããããæéãããã¡ã«ã¨ã©ã¾ããã -// 表ã) - -$mail_queue->setBufferSize(20); - -//ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãºãè¨å®ãã (ããªãã¡ãéä¿¡ããã¡ã¼ã«æ°) -$limit = 50; -$mail_queue->setOption($limit); - -// ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«åã ãã«ã¼ãããããããéä¿¡ãã -while ($mail = $mail_queue->get()) { - $result = $mail_queue->sendMail($mail); -} -?> -]]> - -</programlisting> -</example> -</refsect1> - -</refentry> - -<!-- Keep this comment at the end of the file -Local variables: -mode: sgml -sgml-omittag:t -sgml-shorttag:t -sgml-minimize-attributes:nil -sgml-always-executeMultiple-attributes:t -sgml-indent-step:1 -sgml-indent-data:t -sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" -sgml-exposed-tags:nil -sgml-local-catalogs:nil -sgml-local-ecat-files:nil -End: -vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si -vim: et tw=78 syn=sgml -vi: ts=1 sw=1 ---> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial"> + +<refnamediv> + <refname>ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refname> + <refpurpose>Mail_Queue ã«ã¤ãã¦ã®ãã¥ã¼ããªã¢ã«</refpurpose> +</refnamediv> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part1"> +<title>ã·ã³ãã«ãªä¾ãç¨ãã Mail_Queue ã®ä½¿ãæ¹</title> +<para> +ããã§ã¯ãä¾ã¨ã㦠DB ã³ã³ãã㨠mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨ãã¾ãã +mysql ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ãï¼ãã¥ã¼ã«è¿½å ãããï¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ãã¦ããããã® +ãã¼ãã«ã使ããå¿ è¦ãããã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part2"> +<title /> +<para> + <example> + <title>mysql.sql</title> + <programlisting role="sql"> +<![CDATA[ +CREATE TABLE mail_queue ( + id bigint(20) NOT NULL default '0', + create_time datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', + time_to_send datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', + sent_time datetime default NULL, + id_user bigint(20) NOT NULL default '0', + ip varchar(20) NOT NULL default 'unknown', + sender varchar(50) NOT NULL default '', + recipient varchar(50) NOT NULL default '', + headers text NOT NULL, + body longtext NOT NULL, + try_sent tinyint(4) NOT NULL default '0', + delete_after_send tinyint(1) NOT NULL default '1', + PRIMARY KEY (id), + KEY id (id), + KEY time_to_send (time_to_send), + KEY id_user (id_user) +); +]]> + +</programlisting> +</example> +</para> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part3"> +<title /> +<para> +å®ç¾©ãå¿ è¦ãªãªãã·ã§ã³ãããã¾ãã +ããã㯠2 åå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã®ã§ï¼ä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã¸è¿½å ããæã +ããä¸åã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããæï¼ã +è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãã¦è¨è¿°ããã®ãè¯ãã§ãããã +ããã§ã¯ããã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã config.php ã¨åä»ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part4"> +<title /> + <example> + <title>config.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +require_once "Mail/Queue.php"; + +// ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¹ãã¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã +// type ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã§ãä»ã®ã¨ãã db 㨠mdb ãå©ç¨å¯è½ã +$db_options['type'] = 'db'; +// ãã®ä»ã¯ä½¿ç¨ãã¦ããã³ã³ããã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã +// ããã㯠db ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã +$db_options['dsn'] = 'mysql://user:password@host/database'; +$db_options['mail_table'] = 'mail_queue'; + +// ãããã¯ã¡ãã»ã¼ã¸èªèº«ãéä¿¡ããããã®ãªãã·ã§ã³ã +// Mail-Classã§å¿ è¦ã¨ããããªãã·ã§ã³ãç¹ã« Mail::factory() +// ã§ä½¿ç¨ããããªãã·ã§ã³ããã +$mail_options['driver'] = 'smtp'; +$mail_options['host'] = 'your_server_smtp.com'; +$mail_options['port'] = 25; +$mail_options['auth'] = false; +$mail_options['username'] = ''; +$mail_options['password'] = ''; + +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part5"> +<title /> +<para> +ããã§ã¯ãè¨å®ãçµãã£ãã®ã§ã使ã£ã¦ã¿ã¾ãããã +æåã«ã¡ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ§ç¯ãããã¥ã¼ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ãã +</para> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part6"> +<title /> + <example> + <title>add_message.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +include './config.php'; +/* db_options 㨠mail_options ãããã§ä½¿ç¨ãã */ +$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); + + +$from = 'user@server.com'; +$to = "user2@server.com"; +$message = 'Hi! This is test message!! :)'; + +$hdrs = array( 'From' => $from, + 'To' => $to, + 'Subject' => "test message body" ); + +/* æå¹ãªã¡ã¼ã«ãæ§ç¯ãããããMail_mime() ã使ç¨ãã */ +$mime =& new Mail_mime(); +$mime->setTXTBody($message); +$body = $mime->get(); +$hdrs = $mime->headers($hdrs); + + +/* ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã */ +$mail_queue->put( $from, $to, $hdrs, $body ); + +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part7"> +<title /> +<para> +ããããã§ãããããããã§ã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãã¥ã¼ã¸ã®è¿½å ãã·ã³ãã«ãªæ¹æ³ã§è¡ãã¾ããã +ããé«åº¦ãªãªãã·ã§ã³ã®æå®ãå¯è½ã§ãã®ã§ãput 颿°ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããã + +次ãã§ãï¼ãã¥ã¼ã«è¿½å ããï¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããå¿ è¦ãããã¾ããããã«ã¯ãcron ãç¨ã㦠+ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããã¦è¡ããã¨ãä¸è¬çã§ãã + +以ä¸ããã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡ãè¡ãã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ãã +</para> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part8"> +<title /> + <example> + <title>send_messages.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +include './config.php'; + +/* ã¹ã¯ãªãããã³ã¼ã«ããããã³ã«ä½éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã */ +$max_amount_mails = 50; + +/* è¨å®ãã db_options 㨠mail_options ãåã³ä½¿ç¨ãã */ +$mail_queue =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); + +/* ã¡ãã»ã¼ã¸ãå®éã«éä¿¡ãã */ +$mail_queue->sendMailsInQueue($max_amount_mails); +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part9"> +<title /> +<para> +ããã§å®äºã§ãã +ä¸è¨ã®ã¹ã¯ãªããã宿çã«å®è¡ããå¿ è¦ãªã¨ãã«ã¡ã¼ã«ããã¥ã¼ã«è¿½å ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part10"> +<title /> +<para> +<classname>Mail_Queue</classname> v.1.1 以éã<function>preload</function> +ã¡ã½ããã¯ãå ¨ã¦ã®ã¡ã¼ã«ãä¸åº¦ã«ããªãã¼ãããã«ã +æ¯åæ°éã ããã¡ã¢ãªã«ããªãã¼ããã¾ãã +ãããã¡ã空ã«ãªãã¨ãèªåçã«åã³ããªãã¼ãããã¾ããæ°ããå ãããã +<function>setBufferSize</function> +ã¡ã½ãããéãã¦ãããã¡ã®ãµã¤ãºãã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part11"> +<title /> +<para> +ã¾ãããã¥ã¼ã«ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«ãä¸éãã¤éä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã +以ä¸ããããè¡ãã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªããã§ãã +</para> +</refsect1> + +<refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part12"> +<title /> + <example> + <title>send_messages_one_by_one.php</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +// ã¡ã¢ãªãªã½ã¼ã¹ã«å¿ãã¦å é¨ãããã¡ã +// ã»ãããã (æ°å¤ã¯ãä¸åã«ä»ãã +// ä½éã®ã¡ã¼ã«ããããã¡ã« +// ä¿æããããã表ã) + +$mail_queue->setBufferSize(20); + +// ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãºãè¨å®ãã (ããªãã¡ãéä¿¡ããã¡ã¼ã«æ°) +$limit = 50; +$mail_queue->setOption($limit); + +// ã¹ãã¢ãããã¡ã¼ã«åã ãã«ã¼ãããããããéä¿¡ãã +while ($mail = $mail_queue->get()) { + $result = $mail_queue->sendMail($mail); +} +?> +]]> + +</programlisting> +</example> +</refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-executeMultiple-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +-->