cvs: peardoc /ja/package/caching/cache-lite intro.xml /ja/package/caching/cache-lite/cache-lite clean.xml get.xml remove.xml save.xml
/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file get.xml /ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output end.xml

shimooka Sat Aug 20 10:57:40 2005 EDT Modified files: /peardoc/ja/package/caching/cache-lite intro.xml /peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite clean.xml get.xml remove.xml save.xml /peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file get.xml /peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output end.xml Log: translation updated

http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.1 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.2 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.1 Tue Apr 19 16:13:56 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/intro.xml Sat Aug 20 10:57:38 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.intro"> <refnamediv> @@ -44,7 +44,7 @@ キャッシュシステムはしばしばアプリケーションレイヤに埋め込まれるので、 PEAR::Cache_Lite のカーネルは小さく、 かつ適用するライセンスについて融通が利く必要があります (LGPL)。 - 高度な機能性はコアを拡張するファイルを支持します。 + 高度な機能性はコアを拡張するファイルに見ることができます。 </para> </refsect2> <refsect2> @@ -52,7 +52,7 @@ <para> 高トラフィックな Web サイトでは、 キャッシュシステムはキャッシュファイルの汚染から保護する必要があります - (他から読み書きモードでアクセスするためです)。 + (同時に読み書きモードでアクセスするためです)。 ほとんどのキャッシュシステムでは、 この問題に対する保護機能が提供されていません。 </para> @@ -228,11 +228,10 @@ </para> </refsect2> <refsect2 id="package.caching.cache-lite.intro.usage.important"> - <title>非常に重要なコメント</title> + <title>重要な注意点</title> <para> Cache_Lite を使って最大限の効果を得るためには、 - あなたのページで機械的に他のパッケージを include - しないようにしてください。 + ページが必要とする全てのパッケージを機械的に include しないでください。 条件付きの include を使用していることでページがキャッシュされていない (そして、再計算しなければならない) 場合、必要なモジュール <emphasis>だけ</emphasis> をロードするようにしてください。 http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml:1.2 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml:1.2 Thu Jun 30 23:29:29 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/clean.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.cache-lite.clean"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite::clean</function></refname> @@ -81,7 +81,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite.cache-lite.clean.example"> &title.example; <example> - <title>classical using</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml:1.2 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml:1.2 Thu Jun 30 23:29:29 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/get.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.cache-lite.get"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite::get</function></refname> @@ -91,7 +91,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite.cache-lite.get.example"> &title.example; <example> - <title>典型的な使用法</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml:1.2 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml:1.2 Thu Jun 30 23:29:29 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/remove.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.cache-lite.remove"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite::remove</function></refname> @@ -73,7 +73,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite.cache-lite.remove.example"> &title.example; <example> - <title>典型的な使用法</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml:1.2 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml:1.2 Thu Jun 30 23:29:29 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite/save.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.cache-lite.save"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite::save</function></refname> @@ -91,7 +91,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite.cache-lite.save.example"> &title.example; <example> - <title>典型的な使用法</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml:1.1 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml:1.2 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml:1.1 Thu Jun 30 23:34:19 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-file/get.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.caching.cache-lite.cache-lite-file.get"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite_File::get</function></refname> @@ -75,7 +75,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite-file.cache-lite-file.get.example"> &title.example; <example> - <title>典型的な使用法</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml diff -u peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml:1.2 peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml:1.2 Thu Jun 30 23:29:29 2005 +++ peardoc/ja/package/caching/cache-lite/cache-lite-output/end.xml Sat Aug 20 10:57:40 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> <refentry id="package.default.cache-lite.cache-lite-output.end"> <refnamediv> <refname><function>Cache_Lite_Output::end</function></refname> @@ -31,7 +31,7 @@ <refsect1 id="package.caching.cache-lite.cache-lite-output.end.example"> &title.example; <example> - <title>classical using</title> + <title>使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php