cvs: peardoc /de/package/networking net-pop3.xml /de/package/networking/net-pop3 intro.xml
| From: | Alexander Merz | Date: | Fri, 23 Sep 2005 12:52:52 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /de/package/networking net-pop3.xml /de/package/networking/net-pop3 intro.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-6908@lists.php.net to get a copy of this message | ||
alexmerz Fri Sep 23 08:52:52 2005 EDT
Added files:
/peardoc/de/package/networking net-pop3.xml
/peardoc/de/package/networking/net-pop3 intro.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/de/package/networking/net-pop3.xml?r=1.1&p=1
Index: peardoc/de/package/networking/net-pop3.xml
+++ peardoc/de/package/networking/net-pop3.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
<sect1 id="package.networking.net-pop3">
<title>Net_POP3</title>
<para>
Das Package erlaubt den Zugriff auf POP3-Server.
</para>
&package.networking.net-pop3.intro;
&package.networking.net-pop3.net-pop3;
&package.networking.net-pop3.connect;
&package.networking.net-pop3.deletemsg;
&package.networking.net-pop3.disconnect;
&package.networking.net-pop3.getbody;
&package.networking.net-pop3.getlisting;
&package.networking.net-pop3.getmsg;
&package.networking.net-pop3.getparsedheaders;
&package.networking.net-pop3.getrawheaders;
&package.networking.net-pop3.getsize;
&package.networking.net-pop3.login;
&package.networking.net-pop3.nummsg;
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/de/package/networking/net-pop3/intro.xml?r=1.1&p=1
Index: peardoc/de/package/networking/net-pop3/intro.xml
+++ peardoc/de/package/networking/net-pop3/intro.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
<refentry id="package.networking.net-pop3.intro">
<refnamediv>
<refname>
Einführung
</refname>
<refpurpose />
</refnamediv>
<refsect1 id="package.networking.net-pop3.intro.about">
<title>Über <classname>Net_POP3</classname></title>
<para>
Das Packages stellt eine Klasse bereit, um auf
<acronym>POP3</acronym>-Server zuzugreifen. Es werden alle
<acronym>POP3</acronym>-Befehle unterstützt, einschließlich des
<acronym>UIDL</acronym>-Kommandos
und Authentifzierung über <acronym>APOP</acronym>.
</para>
<note>
<para>
Die Klasse ist im Vergleich zu den PHP-Erweiterungen wie
<acronym>IMAP</acronym> relativ langsam und funktionell
eingeschränkt. Wenn möglich, sollten Sie deshalb die
entsprechenden PHP-Erweiterungen nutzen.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Beispiel für <classname>Net_POP3</classname></title>
<example>
<title>Benutzung</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
include('Net_POP3.php');
/*
* Objekt erzeugen
*/
$pop3 =& new Net_POP3();
/*
* Verbindung zu localhost herstellen
* Wenn keine Parameter angegeben werden, dann
* wird immer localhost:110 verwendet
*/
$pop3->connect('localhost', 110);
/*
* Login per Benutzernamen und Passwort
* Es wird zuerst die Authentifizierung per APOP versucht, dann Basic
*/
$pop3->login('richard', 'Alien3');
/*
* Die unbearbeitete Email-Header der ersten Nachricht holen
*/
echo '<h2>getRawHeaders()</h2>';
echo '<pre>' . htmlspecialchars($pop3->getRawHeaders(1)) .
'</pre>';
/*
* Die Header in strukturierter Form holen.
*/
echo '<h2>getParsedHeaders()</h2> <pre>';
print_r($pop3->getParsedHeaders(1));
echo '</pre>';
/*
* Den Nachrichtenkörper der ersten Email holen
*/
echo '<h2>getBody()</h2>';
echo '<pre>' . htmlspecialchars($pop3->getBody(1)) . '</pre>';
/*
* Anzahl der Emails im Postfach ermitteln
*/
echo '<h2>getNumMsg</h2>';
echo '<pre>' . $pop3->numMsg() . '</pre>';
/*
* Die vollständige Nachricht holen
*/
echo '<h2>getMsg()</h2>';
echo '<pre>' . htmlspecialchars($pop3->getMsg(1)) . '</pre>';
/*
* Eine Übersicht über das Postfach holen
*/
echo '<h2>getListing()</h2>';
echo '<pre>';
print_r($pop3->getListing());
echo '</pre>';
/*
* Die belegte Größe des Postfaches holen
*/
echo '<h2>getSize()</h2>';
echo '<pre>' . $pop3->getSize() . '</pre>';
/*
* Verbindung beenden
*/
$pop3->disconnect();
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->