cvs: peardoc /hu/chapters installation.xml

From: Date: Wed, 05 Oct 2005 20:45:29 +0000
Subject: cvs: peardoc /hu/chapters installation.xml
Groups: php.pear.doc 
Request: Send a blank email to pear-doc+get-6977@lists.php.net to get a copy of this message
norbert_m Wed Oct 5 16:45:29 2005 EDT Modified files: /peardoc/hu/chapters installation.xml Log: sync to en

http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/hu/chapters/installation.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: peardoc/hu/chapters/installation.xml diff -u peardoc/hu/chapters/installation.xml:1.7 peardoc/hu/chapters/installation.xml:1.8 --- peardoc/hu/chapters/installation.xml:1.7 Sat Jun 18 20:04:57 2005 +++ peardoc/hu/chapters/installation.xml Wed Oct 5 16:45:29 2005 @@ -1,9 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?> -<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: norbert_m Status: ready --> -<!-- - WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING - THIS DOCUMENT YET. - --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: norbert_m Status: ready --> <chapter id="installation"> <chapterinfo> <author> @@ -23,17 +19,16 @@ <link linkend="about.pear">&aacute;ltal&aacute;nos szerkezet&eacute;t</link>. </para> <para> - Az alap telep&iacute;t&eacute;s, ami a PHP disztrib&uacute;ci&oacute;j&aacute;ban, a <link - linkend="about-pfc">PFC</link> r&eacute;szek&eacute;nt ker&uuml;l terjeszt&eacute;sre, + Az alap telep&iacute;t&eacute;s, ami a PHP disztrib&uacute;ci&oacute;j&aacute;val egy&uuml;tt ker&uuml;l terjeszt&eacute;sre, tartalmazza az &ouml;sszes dolgot, ami sz&uuml;ks&eacute;ges a PEAR telep&iacute;t&#337;eszk&ouml;z&ouml;k futtat&aacute;s&aacute;hoz. Ha rendelkez&uuml;nk egy telep&iacute;tett PHP verzi&oacute;val, - akkor a PEAR alapjai m&aacute;r a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen vannak, ha a PHP ford&iacute;t&aacute;sakor + akkor a PEAR alapjai m&aacute;r a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen vannak, amennyiben a PHP ford&iacute;t&aacute;sakor a <filename>./configure</filename> szkript futtat&aacute;sakor a <literal>--without-pear</literal> opci&oacute;t k&uuml;l&ouml;n nem adtuk meg. </para> <para> - Azokat a csomagokat, amelyek nem r&eacute;szei a <link linkend="about-pfc"> - PFC</link>-nek a PEAR csomag-menedzserrel (PEAR package manager) + Azokat a csomagokat, amelyek nem r&eacute;szei a PHP disztrib&uacute;ci&oacute;nak, + a PEAR csomag-menedzserrel (PEAR package manager) telep&iacute;thetj&uuml;k. A menedzser a Debian <quote><ulink url="&url.debian.apt;"> apt-get</ulink></quote>-j&eacute;hez hasonl&iacute;that&oacute;. M&eacute;g egyszer: ha a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen a PHP egy &uacute;jabb verzi&oacute;ja telep&iacute;tve van (&gt;4.3.0), @@ -88,14 +83,18 @@ gy&ouml;ker&eacute;ben l&eacute;v&#337; <filename>c:\php\go-pear.bat</filename> k&ouml;tegelt &aacute;llom&aacute;nyt. A telep&iacute;t&#337; n&eacute;h&aacute;ny k&eacute;rd&eacute;st tesz fel, ezt k&ouml;vet&#337;en a PEAR package manager telep&iacute;tve lesz a telep&iacute;t&eacute;skor megadott &uacute;tvonalon. - V&eacute;g&uuml;l hozz&aacute; kell adni az &uacute;tvonalat a PATH k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;hoz - (Start &gt; Vez&eacute;rl&#337;pult &gt; Rendszer &gt; K&ouml;rnyezeti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok). + V&eacute;g&uuml;l hozz&aacute; kell adni az &uacute;tvonalat a <literal>PATH</literal> + k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;hoz. + Ezt megtehetj&uuml;k k&eacute;zzel (Start &gt; Vez&eacute;rl&#337;pult &gt; Rendszer &gt; + K&ouml;rnyezeti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok), vagy futtathatjuk (dupla kattint&aacute;ssal) az + &uacute;jonnan gener&aacute;lt <filename>PEAR_ENV.reg</filename> f&aacute;jlt a PHP + forr&aacute;s&aacute;nak k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;b&oacute;l. Ezt k&ouml;vet&#337;en el&eacute;rhet&#337; a PEAR package manager, ind&iacute;t&aacute;sa a parancssorb&oacute;l t&ouml;rt&eacute;nik, <literal>pear</literal> paranccsal. </para> <para> - A rendszeren l&eacute;v&#337; PEAR telep&iacute;t&eacute;s friss&iacute;t&eacute;s&eacute;hez navig&aacute;ljunk a go-pear.org - c&iacute;mre egy b&ouml;ng&eacute;sz&#337;vel, &eacute;s ments&uuml;k el a kimenetet egy helyi f&aacute;jlba, + A rendszeren l&eacute;v&#337; PEAR telep&iacute;t&eacute;s friss&iacute;t&eacute;s&eacute;hez navig&aacute;ljunk a &url.pear.go; + c&iacute;mre egy b&ouml;ng&eacute;sz&#337;ben, &eacute;s ments&uuml;k el a kimenetet helyi f&aacute;jlk&eacute;nt, <filename>go-pear.php</filename> n&eacute;ven. Ezut&aacute;n parancssorb&oacute;l futtathatjuk a szkriptet a friss&iacute;t&eacute;si folyamat elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz. <screen> @@ -109,16 +108,25 @@ <title>PEAR hosting k&ouml;rnyezetekben</title> <para> - Olyan oldalak eset&eacute;ben, melyek webhosting szolg&aacute;ltat&oacute;k t&aacute;rhely&eacute;n - helyezkednek el, ahol nem rendelkez&uuml;nk k&ouml;zvetlen hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel a - t&aacute;rhelyhez (helyi bel&eacute;p&eacute;ssel, telnettel, vagy SSH-val), nem haszn&aacute;lhat&oacute; - a PEAR package manager. Ha egy ilyen c&eacute;g &uuml;gyfelei vagyunk, nagyon + Olyan szolg&aacute;ltat&oacute;k t&aacute;rhely&eacute;n, ahol nem rendelkez&uuml;nk k&ouml;zvetlen + hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel (helyi bel&eacute;p&eacute;ssel, telnettel, vagy SSH-val), a PEAR + telep&iacute;t&#337; csak a PEAR_RemoteInstaller seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel, FTP protokollon + kereszt&uuml;l haszn&aacute;lhat&oacute; (az sftp hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s m&eacute;g nem t&aacute;mogatott). + </para> + <warning> + <simpara> + Az FTP nem biztons&aacute;gos protokoll, mert a jelszavak k&oacute;dolatlanul + ker&uuml;lnek tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;sra a h&aacute;l&oacute;zaton. + </simpara> + </warning> + <para> + Ha egy okos c&eacute;g &uuml;gyfelei vagyunk, nagyon val&oacute;sz&iacute;n&#369;, hogy a leggyakrabban haszn&aacute;lt PEAR csomagok m&aacute;r telep&iacute;tve vannak a szerveren. Amennyiben ez nem &iacute;gy van, vagy tov&aacute;bbi csomagokra - van sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, l&eacute;pj&uuml;nk kapcsolatba a szolg&aacute;ltat&oacute;val, &eacute;s k&eacute;rj&uuml;k meg + van sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, l&eacute;pj&uuml;nk kapcsolatba a szolg&aacute;ltat&oacute;val &eacute;s k&eacute;rj&uuml;k meg a csomag telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re. Ha a telep&iacute;t&eacute;st megtagadj&aacute;k, &uacute;j szolg&aacute;ltat&oacute; ut&aacute;n n&eacute;zhet&uuml;nk, vagy <link linkend="installation.manually">telep&iacute;thetj&uuml;k - a csomagot k&eacute;zzel</link>. + a csomagokat k&eacute;zzel</link>. </para> </sect2> </sect1> @@ -175,10 +183,10 @@ <sect2> <title>F&eacute;l-automatikus telep&iacute;t&eacute;s</title> <para> - Ha egy package release-t .gzip-elt, tar-olt &aacute;llom&aacute;nyban t&ouml;lt&ouml;tt&uuml;nk le - a <ulink url="http://pear.php.net/">pear.php.net</ulink> oldalr&oacute;l, - telep&iacute;thetj&uuml;k helyileg is. Ehhez a k&ouml;vetkez&#337; parancssort kell - lefuttatnunk: + Ha egy csomag egy megjelen&eacute;s&eacute;t gzip-elt, tar-olt &aacute;llom&aacute;nyban + t&ouml;lt&ouml;tt&uuml;k le a <ulink url="&url.pear;">&url.pear;</ulink> webhelyr&#337;l, + telep&iacute;thetj&uuml;k helyileg is. Ehhez a k&ouml;vetkez&#337; parancssot kell + kiadnunk: </para> <para> <screen> @@ -223,10 +231,38 @@ </entry> </row> <row> + <entry>channel-add</entry> + <entry>Csatorna hozz&aacute;ad&aacute;sa (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>channel-alias</entry> + <entry>&Aacute;ln&eacute;v megad&aacute;sa egy csatorn&aacute;hoz (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>channel-delete</entry> + <entry>Csatorna elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa a list&aacute;b&oacute;l (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>channel-discover</entry> + <entry>Csatorna inicializ&aacute;l&aacute;sa a szerver&eacute;nek nev&eacute;b&#337;l (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>channel-info</entry> + <entry>Inform&aacute;ci&oacute; lek&eacute;r&eacute;se egy csatorn&aacute;r&oacute;l (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>channel-update</entry> + <entry>L&eacute;tez&#337; csatorna friss&iacute;t&eacute;se (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>clear-cache</entry> <entry>Az XML-RPC gyors&iacute;t&oacute;t&aacute;r t&ouml;rl&eacute;se</entry> </row> <row> + <entry>config-create</entry> + <entry>Alap&eacute;rtelmezett konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl l&eacute;trehoz&aacute;sa (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>config-get</entry> <entry>Egy konfigur&aacute;ci&oacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s lek&eacute;rdez&eacute;se</entry> </row> @@ -239,6 +275,10 @@ <entry>Konfigur&aacute;ci&oacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa egy megadott &eacute;rt&eacute;kre</entry> </row> <row> + <entry>convert</entry> + <entry>Convert a package.xml 1.0 format to package.xml 2.0 format (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>config-show</entry> <entry>Az &ouml;sszes konfigur&aacute;ci&oacute;s &eacute;rt&eacute;k list&aacute;z&aacute;sa</entry> </row> @@ -278,6 +318,14 @@ <entry>Minden csomag list&aacute;z&aacute;sa (telep&iacute;tett &eacute;s/vagy el&eacute;rhet&#337;)</entry> </row> <row> + <entry>list-channels</entry> + <entry>El&eacute;rhet&#337; csatorn&aacute;k list&aacute;z&aacute;sa (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> + <entry>list-files</entry> + <entry>Egy telep&iacute;tett csomag f&aacute;jljainak list&aacute;z&aacute;sa (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>list-upgrades</entry> <entry>A rendszeren telep&iacute;tett csomagokhoz el&eacute;rhet&#337; friss&iacute;t&eacute;sek list&aacute;z&aacute;sa</entry> </row> @@ -306,6 +354,10 @@ <entry>Csomag konzisztenci&aacute;j&aacute;nak ellen&#337;rz&eacute;se</entry> </row> <row> + <entry>run-scripts</entry> + <entry>Egy csomag telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;ni szkriptjeinek futtat&aacute;sa (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>remote-info</entry> <entry>Inform&aacute;ci&oacute; a t&aacute;voli csomagokr&oacute;l</entry> </row> @@ -334,6 +386,10 @@ <entry>Egy csomag elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa</entry> </row> <row> + <entry>update-channels</entry> + <entry>Csatornalista friss&iacute;t&eacute;se (PEAR 1.4+)</entry> + </row> + <row> <entry>upgrade</entry> <entry> Egy csomag friss&iacute;t&eacute;se az aktu&aacute;lis verzi&oacute;ra (l&aacute;sd m&eacute;g: @@ -444,8 +500,34 @@ <entry> </entry> </row> <row> + <entry>remote_config</entry> + <entry> + T&aacute;voli konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl, egy helyi telep&iacute;t&eacute;s t&uuml;kr&ouml;z&eacute;s&eacute;re egy + t&aacute;voli szerveren FTP protokollon kereszt&uuml;l (PEAR 1.4+) + </entry> + <entry> </entry> + </row> + <row> + <entry>auto_discover</entry> + <entry> + &Uacute;j csatorn&aacute;k automatikus felder&iacute;t&eacute;se parancssorb&oacute;l vagy + f&uuml;gg&#337;s&eacute;gek alapj&aacute;n. + </entry> + <entry>0</entry> + </row> + <row> + <entry>default_channel</entry> + <entry>Alap&eacute;rtelmezett csatorna (PEAR 1.4+)</entry> + <entry>pear.php.net (pecl.php.net a pecl parancs haszn&aacute;latakor)</entry> + </row> + <row> + <entry>preferred_mirror</entry> + <entry>Preferred channel mirror (PEAR 1.4+)</entry> + <entry>pear.php.net (pecl.php.net a pecl parancs haszn&aacute;latakor)</entry> + </row> + <row> <entry>master_server</entry> - <entry>PEAR szerver</entry> + <entry>PEAR szerver [PEAR 1.4+ felett elavult]</entry> <entry>pear.php.net</entry> </row> <row> @@ -503,6 +585,7 @@ haszn&aacute;lhatjuk: </para> <para> + PEAR 1.3.5 &eacute;s kor&aacute;bbi verzi&oacute;k <screen> <userinput> &dollar; pear -s -c ~/.pearrc -d doc_dir=~/pear/docs -d ext_dir=~/pear/ext \ @@ -512,9 +595,16 @@ </screen> </para> <para> + PEAR 1.4+ + <screen> + <userinput> +&dollar; pear config-create /home/user/pear .pearrc + </userinput> + </screen> + </para> + <para> Ezzel l&eacute;trej&ouml;n egy helyi konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl a home k&ouml;nyvt&aacute;runkban - <filename>.pearrc</filename> n&eacute;ven. Ezenk&iacute;v&uuml;l l&eacute;trej&ouml;n a k&ouml;nyvt&aacute;rban egy - pear k&ouml;nyvt&aacute;r, &eacute;s ebbe ker&uuml;l az &ouml;sszes telep&iacute;tett PEAR csomag. + <filename>.pearrc</filename> n&eacute;ven. </para> <para> Ezt k&ouml;vet&#337;en ha hozz&aacute;adjuk a ~/pear/bin k&ouml;nyvt&aacute;rat az el&eacute;r&eacute;si &uacute;thoz @@ -522,6 +612,7 @@ lefuttatjuk a k&ouml;vetkez&#337; parancssort: </para> <para> + PEAR 1.3.2 &eacute;s kor&aacute;bbi verzi&oacute;k <screen> <userinput> &dollar; pear -c ~/.pearrc install Archive_Tar PEAR Console_Getopt XML_RPC @@ -529,10 +620,21 @@ </screen> </para> <para> - akkor rendelkezni fogunk a PEAR egy helyi m&aacute;solat&aacute;val, ami hat&aacute;stalan&iacute;tja + PEAR 1.3.3+ + <screen> + <userinput> +&dollar; pear install -o PEAR + </userinput> + </screen> + </para> + <para> + Ez&aacute;ltal l&eacute;trej&ouml;n egy k&ouml;nyvt&aacute;rszerkezet a home k&ouml;nyvt&aacute;runkban l&eacute;v&#337; + <filename>pear</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;r alapj&aacute;n, a telep&iacute;tend&#337; csomagok + t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra. + &Iacute;gy rendelkezni fogunk a PEAR egy helyi m&aacute;solat&aacute;val, ami hat&aacute;stalan&iacute;tja a rendszeren l&eacute;v&#337; m&aacute;solatot. Az &uacute;jonnan telep&iacute;tett f&aacute;jlok haszn&aacute;lat&aacute;hoz - hozz&aacute; kell adni a PHP include_path-hoz az &uacute;j el&eacute;r&eacute;si utat, amit - megtehet&uuml;nk k&oacute;db&oacute;l: + hozz&aacute; kell adni a PHP include_path direkt&iacute;v&aacute;j&aacute;hoz az &uacute;j el&eacute;r&eacute;si utat, + amit megtehet&uuml;nk k&oacute;db&oacute;l: </para> <para> <programlisting role="php"> @@ -548,46 +650,293 @@ </para> </sect2> <sect2 id="installation.shared.ftp"> - <title>A PEAR egy helyi m&aacute;solat&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;se ftp-n kereszt&uuml;l</title> + <title>A PEAR egy helyi m&aacute;solat&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;se FTP protokollon kereszt&uuml;l</title> <para> - A PEAR helyi m&aacute;solat&aacute;nak ftp-n kereszt&uuml;l t&ouml;rt&eacute;n&#337; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk - van egy jogosults&aacute;gokat be&aacute;ll&iacute;tani k&eacute;pes ftp kliensre. Els&#337;k&eacute;nt hozzunk - l&eacute;tre egy k&ouml;nyvt&aacute;rat, ami NEM a publikusan el&eacute;rhet&#337; webt&aacute;rhelyen van, &eacute;s - adjunk neki egy nevet. &Aacute;ll&iacute;tsuk be b&aacute;rmilyen felhaszn&aacute;l&oacute; &aacute;ltal olvashat&oacute;ra &eacute;s - &iacute;rhat&oacute;ra (0777 jogosults&aacute;gok), ezt k&ouml;vet&#337;en t&ouml;lts&uuml;k le a - http://go-pear-org egy m&aacute;solat&aacute;t, &eacute;s ments&uuml;nk el go-pear.php n&eacute;ven. - T&ouml;lts&uuml;k fel egy alk&ouml;nyvt&aacute;rba a publikusan el&eacute;rhet&#337; webt&aacute;rhelyen. Aj&aacute;nlott - a k&ouml;nyvt&aacute;rat jelsz&oacute;v&eacute;dett&eacute; tenni egy .htaccess f&aacute;jl seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel. - </para> - <para> - Ezut&aacute;n jelen&iacute;ts&uuml;k meg b&ouml;ng&eacute;sz&#337;nkben a felt&ouml;lt&ouml;tt go-pear.php f&aacute;jlt. Ha - webc&iacute;m&uuml;nk http://www.example.com, a go-pear.php-t a - public_html/install/go-pear.php el&eacute;r&eacute;si &uacute;ton helyezt&uuml;k el, &eacute;s a - http://www.example.com/ a public_html/ k&ouml;nyvt&aacute;rra mutat, akkor - b&ouml;ng&eacute;sz&#337;nkben a http://www.example.com/install/go-pear.php -t - jelen&iacute;ts&uuml;k meg. K&ouml;vess&uuml;k a telep&iacute;t&eacute;si utas&iacute;t&aacute;sokat. Amikor a telep&iacute;t&#337; - megk&eacute;rdezi, hogy hova szeretn&eacute;nk telep&iacute;teni a PEAR-t, v&aacute;lasszuk azt a k&ouml;nyvt&aacute;rat, - amelyet l&eacute;trehoztunk &eacute;s olvashat&oacute;v&aacute;-&iacute;rhat&oacute;v&aacute; tett&uuml;nk minden felhaszn&aacute;l&oacute; - sz&aacute;m&aacute;ra. Sz&uuml;ks&eacute;ges tov&aacute;bb&aacute; a PHP cli verzi&oacute;j&aacute;nak el&eacute;r&eacute;si &uacute;tj&aacute;nak ismerete. - Ennek felder&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&#337; szkriptet haszn&aacute;lhatjuk: + K&eacute;tf&eacute;le m&oacute;dszer l&eacute;tezik a PEAR helyi m&aacute;solat&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re + FTP protokollon kereszt&uuml;l: a r&eacute;gi, neh&eacute;z m&oacute;d, &eacute;s az &uacute;j, k&ouml;nny&#369; m&oacute;d. + Az &uacute;j m&oacute;d ig&eacute;nybev&eacute;tel&eacute;hez a PEAR leg&uacute;jabb v&aacute;ltozat&aacute;ra t&ouml;rt&eacute;n&#337; el&#337;zetes + friss&iacute;t&eacute;sre van sz&uuml;ks&eacute;g. </para> - <para> - <programlisting role="php"> + <sect3> + <title>&Uacute;j, tov&aacute;bbfejlesztett m&oacute;dszer a PEAR 1.4.0 &eacute;s a Net_FTP csomagok haszn&aacute;lat&aacute;val</title> + <para> + A PEAR egy helyi p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;se FTP protokollon kereszt&uuml;l a PEAR 1.4.0+ + verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l kezdve nagyon leegyszer&#369;s&ouml;d&ouml;tt. + </para> + <para> + Sok felhaszn&aacute;l&oacute; &uuml;tk&ouml;z&ouml;tt probl&eacute;m&aacute;ba a PEAR telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n t&aacute;voli kiszolg&aacute;l&oacute;k + eset&eacute;ben, amelyeken nem rendelkeznek parancssori hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel. Gyakran az + egyetlen lehet&#337;s&eacute;g&uuml;k az FTP haszn&aacute;lata volt, de ez nem hat&eacute;kony megold&aacute;s olyan + &ouml;sszetett csomagok eset&eacute;ben, amelyek a telep&iacute;t&#337; k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#337; funkci&oacute;it + kihaszn&aacute;lj&aacute;k (p&eacute;ld&aacute;ul a sztringcser&eacute;ket). + </para> + <para> + A sz&uuml;ks&eacute;ges l&eacute;p&eacute;sek a helyes t&aacute;voli telep&iacute;t&eacute;shez: + </para> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + Gy&#337;z&#337;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy rendelkez&uuml;nk m&#369;k&ouml;d&#337; parancssori PEAR telep&iacute;t&#337;vel + sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n (a "pear" parancs, nem a webes fel&uuml;let). + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Gy&#337;z&#337;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy rendelkez&uuml;nk FTP hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel a t&aacute;voli szerveren, + &eacute;s &iacute;r&aacute;si jogosults&aacute;ggal FTP-n kereszt&uuml;l. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Jegyezz&uuml;k fel a teljes el&eacute;r&eacute;si utat a home k&ouml;nyvt&aacute;runkhoz a t&aacute;voli szerveren + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Hozzunk l&eacute;tre egy testreszabott konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt mind a helyi, + mind a t&aacute;voli kiszolg&aacute;l&oacute;nak + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + T&ouml;lts&uuml;k fel a t&aacute;voli konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt a t&aacute;voli szerverre + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + A helyi konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt felhaszn&aacute;lva &aacute;ll&iacute;tsuk be a remote_config + &eacute;rt&eacute;ket a t&aacute;voli szerveren tal&aacute;lhat&oacute; konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl hely&eacute;re + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Telep&iacute;ts&uuml;nk csomagokat tetsz&eacute;s szerint! + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + <para> + <emphasis> + 1. Gy&#337;z&#337;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy rendelkez&uuml;nk m&#369;k&ouml;d&#337; parancssori PEAR telep&iacute;t&#337;vel + sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n (a "pear" parancs, nem a webes fel&uuml;let). + </emphasis> + </para> + <para> + Olvassuk el a <ulink url="&url.pear.manual;/en/installation.cli.php">telep&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;t</ulink>. + </para> + <para> + <emphasis> + 2. Gy&#337;z&#337;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy rendelkez&uuml;nk FTP hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel a t&aacute;voli szerveren, + &eacute;s &iacute;r&aacute;si jogosults&aacute;ggal FTP-n kereszt&uuml;l. + </emphasis> + </para> + <para> + Ez nagyon egyszer&#369; - amennyiben be tudunk jelentkezni a t&aacute;voli szerverre + az FTP parancs haszn&aacute;lat&aacute;val DOS parancssorb&oacute;l vagy UNIX shellb&#337;l, rendelkez&uuml;nk + FTP hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel. SFTP hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s egyel&#337;re nem t&aacute;mogatott, de amint a Net_FTP + csomag t&aacute;mogatni fogja, el&eacute;rhet&#337; lesz. + </para> + <para> + Jegyezz&uuml;k fel a bejelentkez&eacute;shez haszn&aacute;lt felhaszn&aacute;l&oacute;i nevet &eacute;s jelsz&oacute;t. + </para> + <para> + Az &iacute;r&aacute;si jogosults&aacute;g tesztel&eacute;se egyszer&#369;. Ha tudunk f&aacute;jlt felt&ouml;lteni, van &iacute;r&aacute;si jogosults&aacute;gunk. + </para> + <para> + <emphasis> + 3. Jegyezz&uuml;k fel a teljes el&eacute;r&eacute;si utat a home k&ouml;nyvt&aacute;runkhoz a t&aacute;voli szerveren + </emphasis> + </para> + <para> + Ez is nagyon egyszer&#369;. Meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz t&ouml;lts&uuml;k fel a k&ouml;vetkez&#337; szkriptet a k&ouml;nyvt&aacute;runkba: + </para> + <para> + <programlisting> + <![CDATA[ +<?php + echo dirname(__FILE__); +?> + ]]> + </programlisting> + </para> + <para> + Val&oacute;sz&iacute;n&#369;leg a k&ouml;vetkez&#337;h&ouml;z hasonl&oacute; eredm&eacute;nyt kapunk: <filename>/home/username/htdocs</filename>. + Ha bejelentkez&uuml;nk FTP-n kereszt&uuml;l &eacute;s be tudunk l&eacute;pni a /home/username k&ouml;nyvt&aacute;rba, + j&oacute; &uacute;ton j&aacute;runk. + </para> + <para> + <emphasis> + 4. Hozzunk l&eacute;tre egy testreszabott konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt mind a helyi, + mind a t&aacute;voli kiszolg&aacute;l&oacute;nak + </emphasis> + </para> + <para> + A k&ouml;vetkez&#337;k&eacute;ppen tehetj&uuml;k meg Windows &eacute;s UNIX alatt: + </para> + <para> + Windows: + </para> + <para> + V&aacute;lasszunk egy helyet a helyi sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen a t&aacute;voli k&oacute;d t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra. + P&eacute;ld&aacute;ul <filename>C:\remote\pear</filename>. Parancssorb&oacute;l + (Start men&uuml; =&gt; Kell&eacute;kek =&gt; Parancssor) + h&iacute;vjuk meg a k&ouml;vetkez&#337;ket: + </para> + <para> + <screen> + <![CDATA[ +C:\> mkdir remote +C:\> cd remote +C:\remote\> mkdir pear +C:\remote\> cd pear +C:\remote\pear> pear config-create -w C:\remote\pear remote.ini +C:\remote\pear> pear config-create /home/username/pear .pearrc + ]]> + </screen> + </para> + <para> + Unix alatt is hasonl&oacute;k&eacute;ppen j&aacute;rjunk el: + </para> + <para> + <screen> + <![CDATA[ +$ cd +$ mkdir remote +$ cd remote +$ mkdir pear +$ cd pear +$ pear config-create /home/mylocaluser remote.conf +$ pear config-create /home/username/pear .pearrc + ]]> + </screen> + </para> + <para> + <emphasis> + 5. T&ouml;lts&uuml;k fel a t&aacute;voli konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt a t&aacute;voli szerverre + </emphasis> + </para> + <para> + Mindk&eacute;t oper&aacute;ci&oacute;s rendszerben haszn&aacute;ljunk egy FTP programot a + <filename>.pearrc</filename> f&aacute;jl felt&ouml;lt&eacute;s&eacute;re + <filename>/home/username/pear/.pearrc</filename> n&eacute;ven. + </para> + <para> + <emphasis> + 6. A helyi konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlt felhaszn&aacute;lva &aacute;ll&iacute;tsuk be a remote_config + &eacute;rt&eacute;ket a t&aacute;voli szerveren tal&aacute;lhat&oacute; konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl hely&eacute;re + </emphasis> + </para> + <para> + Windows: + </para> + <para> + <screen> + <![CDATA[ +C:\remote\pear\> pear -c remote.ini config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc + ]]> + </screen> + </para> + <para> + Unix: + </para> + <para> + <screen> + <![CDATA[ +$ pear -c remote.conf config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc + ]]> + </screen> + </para> + <para> + <emphasis> + 7. Telep&iacute;ts&uuml;nk csomagokat tetsz&eacute;s szerint! + </emphasis> + </para> + <para> + Ett&#337;l kezdve haszn&aacute;lhatjuk a pear parancsot a szok&aacute;sos m&oacute;don, amely + automatikusan szinkroniz&aacute;lni fogja a helyi &eacute;s a t&aacute;voli f&aacute;jlokat. + </para> + <para> + <emphasis> + Hogyan m&#369;k&ouml;dik? + </emphasis> + </para> + <para> + Egyszer&#369;. A telep&iacute;t&#337; feltelep&iacute;ti a csomagot helyileg, azt&aacute;n a Net_FTP csomag + haszn&aacute;lat&aacute;val minden helyileg telep&iacute;tett f&aacute;jlt felt&ouml;lt a megfelel&#337; helyre + a t&aacute;voli szerveren. Minden parancs, ami &eacute;rinti a telep&iacute;t&eacute;st (install, upgrade + &eacute;s az upgrade-all is) haszn&aacute;lhat&oacute; ezzel a m&oacute;dszerrel. A "remote_config" opci&oacute; + mondja meg a telep&iacute;t&#337;nek hogy automatikusan t&uuml;kr&ouml;znie kell a helyi m&aacute;solatot + a t&aacute;voli szerverre. + </para> + <para> + M&eacute;g izgalmasabb, hogy a t&aacute;voli konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jl ker&uuml;l haszn&aacute;latra sztringcser&eacute;k + elv&eacute;gz&eacute;sekor. Magyarul, ha egy f&aacute;jlnak sz&uuml;ks&eacute;ge van az adatf&aacute;jlok &uacute;tvonal&aacute;ra a + data_dir konfigur&aacute;ci&oacute;s direkt&iacute;v&aacute;n kereszt&uuml;l, akkor a t&aacute;voli szerver el&eacute;r&eacute;si + &uacute;tj&aacute;t fogja megkapni + (<filename>/home/username/pear/data</filename>) a helyi m&aacute;solat &uacute;tvonala helyett ( + <filename>C:\remote\pear\data</filename>). Ennek egy mell&eacute;khat&aacute;sa van: + a helyi m&aacute;solat nem fog m&#369;k&ouml;dni a helyi g&eacute;pen, de ha egy biztons&aacute;gi ment&eacute;sk&eacute;nt + gondolunk r&aacute;, akkor hasznosnak fogjuk tal&aacute;lni (v&eacute;szhelyetben b&aacute;rmikor felt&ouml;lthetj&uuml;k + a k&ouml;nyvt&aacute;r eg&eacute;sz tartalm&aacute;t a t&aacute;voli szerverre hagyom&aacute;nyos FTP vagy SCP haszn&aacute;lat&aacute;val). + </para> + <para> + Fontos megjegyezni, hogy n&eacute;h&aacute;ny csomag elt&eacute;r&#337;en telep&uuml;l Windows &eacute;s Unix alatt. Egy ilyen + telep&iacute;t&eacute;s el&#337;tt gy&#337;z&#337;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy a telep&iacute;teni k&iacute;v&aacute;nt csomag eset&eacute;ben ez nem + &iacute;gy van, vagy haszn&aacute;ljunk megegyez&#337; oper&aacute;ci&oacute;s rendszereket a helyi &eacute;s a t&aacute;voli + sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;peken. + </para> + </sect3> + <sect3> + <title>A hagyom&aacute;nyos m&oacute;dszer a PEAR egy helyi m&aacute;solat&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re FTP-n kereszt&uuml;l</title> + <para> + A PEAR helyi m&aacute;solat&aacute;nak ftp-n kereszt&uuml;l t&ouml;rt&eacute;n&#337; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk + van egy jogosults&aacute;gokat be&aacute;ll&iacute;tani k&eacute;pes FTP kliensre. Els&#337;k&eacute;nt hozzunk + l&eacute;tre egy k&ouml;nyvt&aacute;rat, ami NEM a publikusan el&eacute;rhet&#337; webt&aacute;rhelyen van, &eacute;s + adjunk neki egy nevet. &Aacute;ll&iacute;tsuk be minden felhaszn&aacute;l&oacute; &aacute;ltal olvashat&oacute;ra &eacute;s + &iacute;rhat&oacute;ra (0777 jogosults&aacute;gok), ezt k&ouml;vet&#337;en t&ouml;lts&uuml;k le a + &url.pear.go; egy m&aacute;solat&aacute;t, &eacute;s ments&uuml;nk el go-pear.php n&eacute;ven. + T&ouml;lts&uuml;k fel egy alk&ouml;nyvt&aacute;rba a publikusan el&eacute;rhet&#337; webt&aacute;rhelyen. Aj&aacute;nlott + a k&ouml;nyvt&aacute;rat jelsz&oacute;v&eacute;dett&eacute; tenni egy .htaccess f&aacute;jl seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel. + </para> + <para> + Ezut&aacute;n jelen&iacute;ts&uuml;k meg b&ouml;ng&eacute;sz&#337;nkben a felt&ouml;lt&ouml;tt go-pear.php f&aacute;jlt. Ha + webc&iacute;m&uuml;nk &url.example.http;, a go-pear.php-t a + public_html/install/go-pear.php el&eacute;r&eacute;si &uacute;ton helyezt&uuml;k el, &eacute;s a + &url.example.http; a public_html/ k&ouml;nyvt&aacute;rra mutat, akkor + b&ouml;ng&eacute;sz&#337;nkben a &url.example.http;install/go-pear.php -t + jelen&iacute;ts&uuml;k meg. K&ouml;vess&uuml;k a telep&iacute;t&eacute;si utas&iacute;t&aacute;sokat. Amikor a telep&iacute;t&#337; + megk&eacute;rdezi, hogy hova szeretn&eacute;nk telep&iacute;teni a PEAR-t, v&aacute;lasszuk azt a k&ouml;nyvt&aacute;rat, + amelyet l&eacute;trehoztunk &eacute;s olvashat&oacute;v&aacute;-&iacute;rhat&oacute;v&aacute; tett&uuml;nk minden felhaszn&aacute;l&oacute; + sz&aacute;m&aacute;ra. Sz&uuml;ks&eacute;ges tov&aacute;bb&aacute; a PHP cli verzi&oacute;j&aacute;nak el&eacute;r&eacute;si &uacute;tj&aacute;nak ismerete. + Ennek felder&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&#337; szkriptet haszn&aacute;lhatjuk: + </para> + <para> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo `which php`; // if this does not work, also try echo PHP_BIN; ?> ]]> - </programlisting> - </para> - <para> - Miut&aacute;n a PEAR telep&iacute;t&eacute;sre ker&uuml;lt, haszn&aacute;lhatjuk a web installert csomagok - telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez &eacute;s friss&iacute;t&eacute;s&eacute;hez, ugyan&uacute;gy, mint b&aacute;rmilyen m&aacute;s PEAR telep&iacute;t&eacute;s - eset&eacute;n tenn&eacute;nk. Az &uacute;jonnan telep&iacute;tett f&aacute;jlok haszn&aacute;lat&aacute;hoz az &uacute;j el&eacute;r&eacute;si - utat hozz&aacute; kell adni a PHP include_path-hoz, vagy az apache .htaccess - f&aacute;jlj&aacute;ban a php_value direkt&iacute;va haszn&aacute;lat&aacute;val hivatkozni kell r&aacute;. - </para> + </programlisting> + </para> + <para> + Miut&aacute;n a PEAR telep&iacute;t&eacute;sre ker&uuml;lt, ugyan&uacute;gy haszn&aacute;lhatjuk a web installert csomagok + telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez &eacute;s friss&iacute;t&eacute;s&eacute;hez mint b&aacute;rmilyen m&aacute;s PEAR telep&iacute;t&eacute;s + eset&eacute;n tenn&eacute;nk. Az &uacute;jonnan telep&iacute;tett f&aacute;jlok haszn&aacute;lat&aacute;hoz az &uacute;j el&eacute;r&eacute;si + utat hozz&aacute; kell adni a PHP include_path-j&aacute;hoz. + </para> + <para> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . ini_get('include_path')); +?> +]]> + </programlisting> + </para> + </sect3> </sect2> </sect1> @@ -676,8 +1025,8 @@ </para> <para> Ha tov&aacute;bbi k&eacute;rd&eacute;sek mer&uuml;lnek fel a k&eacute;zi telep&iacute;t&eacute;ssel kapcsolatban, - a <ulink url="&email.pear.general;">felhaszn&aacute;l&oacute;i levelez&#337;list&aacute;n</ulink> - lehet seg&iacute;ts&eacute;get k&eacute;rni (angolul). + a <ulink url="mailto:&email.pear.general;">felhaszn&aacute;l&oacute;i levelez&#337;list&aacute;n</ulink> + k&eacute;rhet&uuml;nk seg&iacute;ts&eacute;get (angolul). </para> </sect1> @@ -688,89 +1037,97 @@ <para> Ez a fejezet az egyes csomagok legfrissebb, fejleszt&eacute;s alatt &aacute;ll&oacute; verzi&oacute;inak telep&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#337;l ny&uacute;jt majd le&iacute;r&aacute;st. - </para> + </para> + <para> + NEM aj&aacute;nlott csomagok CVS verzi&oacute;inak haszn&aacute;lata &eacute;les k&ouml;rnyezetekben! + A CVS v&aacute;ltozatok nem szab&aacute;lyos megjelen&eacute;sek, ami a k&ouml;vetkez&#337;ket jelenti: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara>Lehets&eacute;ges, hogy nem kapunk semmif&eacute;le seg&iacute;ts&eacute;get a csomag karbantart&oacute;j&aacute;t&oacute;l, vagy b&aacute;rki m&aacute;st&oacute;l.</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>A CVS-ben l&eacute;v&#337; verzi&oacute;k t&ouml;nkretehetik a PEAR Telep&iacute;t&#337; friss&iacute;t&#337; mechanizmus&aacute;t.</simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para> + Csak akkor haszn&aacute;ljunk csomagot a CVS-b&#337;l, ha: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara>A csomag karbantart&oacute;ja aj&aacute;nlotta.</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>Egy csomag fejleszt&eacute;s&eacute;ben szeretn&eacute;nk r&eacute;szt venni.</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>Igaz&aacute;n sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk egy speci&aacute;lis foltra/funkci&oacute;ra, ami m&eacute;g nem jelent meg.</simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para> + Ha tov&aacute;bbra is meg vagyunk gy&#337;z&#337;dve arr&oacute;l, hogy egy csomag CVS verzi&oacute;j&aacute;t szeretn&eacute;nk + haszn&aacute;lni, akkor ugyanazokat a l&eacute;p&eacute;seket kell elv&eacute;gezn&uuml;nk, amelyet a csomag karbantart&oacute;ja + v&eacute;gez a csomag egy &uacute;j verzi&oacute;j&aacute;nak kiad&aacute;sakor. Ha probl&eacute;m&aacute;kba &uuml;tk&ouml;z&uuml;nk a k&ouml;vetkez&#337; + l&eacute;p&eacute;sek elv&eacute;gz&eacute;se sor&aacute;n, lapozzuk fel a k&eacute;zik&ouml;nyv <link linkend="guide-developers">Fejleszt&#337;i + Kalauz</link>&aacute;t! + </para> + <orderedlist> + <listitem> <para> - NEM aj&aacute;nlott csomagok CVS verzi&oacute;inak haszn&aacute;lata &eacute;les k&ouml;rnyezetekben! - A CVS v&aacute;ltozatok nem szab&aacute;lyos megjelen&eacute;sek, ami a k&ouml;vetkez&#337;ket jelenti: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara>Lehets&eacute;ges, hogy nem kapunk semmif&eacute;le seg&iacute;ts&eacute;get a csomag karbantart&oacute;j&aacute;t&oacute;l, vagy b&aacute;rki m&aacute;st&oacute;l.</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>A CVS-ben l&eacute;v&#337; verzi&oacute;k t&ouml;nkretehetik a PEAR Telep&iacute;t&#337; friss&iacute;t&#337; mechanizmus&aacute;t.</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> + Szerezz&uuml;k be a csomag f&aacute;jljait a CVS-b&#337;l a <ulink url="&url.php.anoncvs;">&url.php.anoncvs;</ulink> + c&iacute;men le&iacute;rt m&oacute;don. </para> <para> - Csak akkor haszn&aacute;ljunk csomagot a CVS-b&#337;l, ha: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara>A csomag karbantart&oacute;ja aj&aacute;nlotta.</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>Egy csomag fejleszt&eacute;s&eacute;ben szeretn&eacute;nk r&eacute;szt venni.</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>Igaz&aacute;n sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk egy speci&aacute;lis foltra/funkci&oacute;ra, ami m&eacute;g nem jelent meg.</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> + A megszerzend&#337; modul neve <filename>pear/&lt;csomagn&eacute;v&gt;</filename>, + p&eacute;ld&aacute;ul <command> cvs -d :pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository checkout pear/HTTP_Client</command>. </para> + </listitem> + <listitem> <para> - Ha tov&aacute;bbra is meg vagyunk gy&#337;z&#337;dve arr&oacute;l, hogy egy csomag CVS verzi&oacute;j&aacute;t szeretn&eacute;nk - haszn&aacute;lni, akkor ugyanazokat a l&eacute;p&eacute;seket kell elv&eacute;gezn&uuml;nk, amelyet a csomag karbantart&oacute;ja - v&eacute;gez a csomag egy &uacute;j verzi&oacute;j&aacute;nak kiad&aacute;sakor. Ha probl&eacute;m&aacute;kba &uuml;tk&ouml;z&uuml;nk a k&ouml;vetkez&#337; - l&eacute;p&eacute;sek elv&eacute;gz&eacute;se sor&aacute;n, lapozzuk fel a k&eacute;zik&ouml;nyv <link linkend="guide-developers">Fejleszt&#337;i - Kalauz</link>&aacute;t! + Vizsg&aacute;ljuk meg a <filename>package.xml</filename> f&aacute;jlt, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a fileset elemeket. + Meg kell egyezni&uuml;k a megl&eacute;v&#337; f&aacute;jl- &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rstrukt&uacute;r&aacute;kkal. Ha elt&eacute;rnek, l&eacute;pj&uuml;nk + kapcsolatba a karbantart&oacute;val, &eacute;s k&eacute;rj&uuml;k el t&#337;le a <filename>package.xml</filename> f&aacute;jl + legfrissebb verzi&oacute;j&aacute;t. </para> - <orderedlist> - <listitem> - <para> - Szerezz&uuml;k be a csomag f&aacute;jljait a CVS-b&#337;l a <ulink url="http://www.php.net/anoncvs.php">http://www.php.net/anoncvs.php</ulink> - c&iacute;men le&iacute;rt m&oacute;don. - </para> - <para> - A megszerzend&#337; modul neve <filename>pear/&lt;csomagn&eacute;v&gt;</filename>, - p&eacute;ld&aacute;ul <command> cvs -d :pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository checkout pear/HTTP_Client</command>. - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Vizsg&aacute;ljuk meg a <filename>package.xml</filename> f&aacute;jlt, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a fileset elemeket. - Meg kell egyezni&uuml;k a megl&eacute;v&#337; f&aacute;jl- &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rstrukt&uacute;r&aacute;kkal. Ha elt&eacute;rnek, l&eacute;pj&uuml;nk - kapcsolatba a karbantart&oacute;val, &eacute;s k&eacute;rj&uuml;k el t&#337;le a <filename>package.xml</filename> f&aacute;jl - legfrissebb verzi&oacute;j&aacute;t. - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Hozzunk l&eacute;tre egy &eacute;rv&eacute;nyes csomagot a PEAR Telep&iacute;t&#337; felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val - <command>pear package &lt;&uacute;tvonal a package.xml f&aacute;jlhoz&gt;</command> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Ha m&aacute;r telep&iacute;tett&uuml;k a csomagot, t&aacute;vol&iacute;tsuk el azt a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#337; verzi&oacute;kb&oacute;l ad&oacute;d&oacute; - probl&eacute;m&aacute;k elker&uuml;l&eacute;s&eacute;hez: - <command>pear uninstall &lt;package&gt;</command> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Telep&iacute;ts&uuml;k a csomagarch&iacute;vumunkat: - <command>pear install &lt;csomag-f&aacute;jl&gt;</command> - </para> - <para> - Ezzel telep&iacute;tett&uuml;k a csomag CVS verzi&oacute;j&aacute;t! - </para> - </listitem> - </orderedlist> + </listitem> + <listitem> <para> - Friss&iacute;ts&uuml;k a csomagot egy hivatalos verzi&oacute;ra amilyen hamar csak lehets&eacute;ges. - Miel&#337;tt telep&iacute;tj&uuml;k a hivatalos verzi&oacute;t, t&aacute;vol&iacute;tsuk el a CVS v&aacute;ltozatot a - verzi&oacute;probl&eacute;m&aacute;k elker&uuml;l&eacute;s&eacute;re! + Hozzunk l&eacute;tre egy &eacute;rv&eacute;nyes csomagot a PEAR Telep&iacute;t&#337; felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val + <command>pear package &lt;&uacute;tvonal a package.xml f&aacute;jlhoz&gt;</command> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Ha m&aacute;r telep&iacute;tett&uuml;k a csomagot, t&aacute;vol&iacute;tsuk el azt a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#337; verzi&oacute;kb&oacute;l ad&oacute;d&oacute; + probl&eacute;m&aacute;k elker&uuml;l&eacute;s&eacute;hez: + <command>pear uninstall &lt;package&gt;</command> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Telep&iacute;ts&uuml;k a csomagarch&iacute;vumunkat: + <command>pear install &lt;csomag-f&aacute;jl&gt;</command> + </para> + <para> + Ezzel telep&iacute;tett&uuml;k a csomag CVS verzi&oacute;j&aacute;t! + </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para> + Friss&iacute;ts&uuml;k a csomagot egy hivatalos verzi&oacute;ra amilyen hamar csak lehets&eacute;ges. + Miel&#337;tt telep&iacute;tj&uuml;k a hivatalos verzi&oacute;t, t&aacute;vol&iacute;tsuk el a CVS v&aacute;ltozatot a + verzi&oacute;probl&eacute;m&aacute;k elker&uuml;l&eacute;s&eacute;re! </para> </sect1> + <sect1 id="installation.pecl"> + <title>Installing PECL packages</title> + <para> + The procedure of installing PECL packages is described in + <ulink url="&url.php.manual;en/install.pecl.php">the manual</ulink> + on the PHP website. + </para> + </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.pear.doc (#6977) next »