cvs: peardoc /fr/guide/migrating channels.xml
| From: | Christophe Gesch� | Date: | Fri, 25 Nov 2005 19:42:24 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /fr/guide/migrating channels.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-7210@lists.php.net to get a copy of this message | ||
moosh Fri Nov 25 14:42:24 2005 EDT
Added files:
/peardoc/fr/guide/migrating channels.xml
Log:
- initial translation by fred (from EN1.3)
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml?r=1.1&p=1
Index: peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml
+++ peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready -->
<!-- Credits: Fred -->
<chapter id="guide.migrating.channels">
<chapterinfo>
<author>
<firstname>Gregory</firstname>
<surname>Beaver</surname>
</author>
<date>$Date: 2005/11/25 19:42:24 $</date>
</chapterinfo>
<title>Channels</title>
<simpara>
Les Channels PEAR fournissent un moyen robuste et efficace de distribuer
des modifications concernant le développement.
Lajout du support des channels au programme dinstallation PEAR,
à partir de la version 1.4.0,
signifie quil est maintenant plus facile que jamais de distribuer
des projets à base de code PHP à laide du programme dinstallation PEAR.
Les Channels PEAR permettent aux développeurs dapplications de se permettre
des dépendances à des packages distribués par pear.php.net
et par toute autre source fournissant un serveur de channels.
Pour les utilisateurs de ces applications,
la complexité de linstallation et de la configuration est ainsi éliminée.
Désormais, lutilisateur na plus quà taper une seule commande
<literal>pear install channel/Packagename</literal>
et voilà !
</simpara>
<simpara>
Avant PEAR 1.4.0, la seule solution permettant de remédier à lutilisation
de code provenant de plusieurs sources était de combiner le code.
Ceci avait plusieurs effets indésirables,
le plus évident dentre eux étant laugmentation considérable
de la taille du code,
toute mise à jour visant à résoudre un problème mineur représentant
alors un téléchargement difficile à exécuter par lutilisateur.
</simpara>
<simpara>
Les channels permettent au développeur dapplications de se permettre des
dépendances à des packages de pear.php.net, de pear.exemple.com ou autres.
Lutilisateur ne devra effectuer linstallation ou la mise à jour
quà partir dune seule source, à laide du programme dinstallation PEAR.
Dans létat actuel des choses, le programme dinstallation PEAR
nest utile que pour linstallation de package PEAR.
A cause de cette difficulté (ainsi que dautres),
très peu de programmes sont généralement disponibles en tant que packages
PEAR pouvant être installés à laide du programme dinstallation PEAR.
</simpara>
<simpara>
PEAR 1.4.0+ à pour but déliminer ce problème
et les autres obstacles sopposant au développement dapplications.
</simpara>
<warning>
<title>Documentation Incomplete</title>
<para>Cette documentation n'est pas encore complète</para>
</warning>
&guide.migrating.channels.xml;
&guide.migrating.channels.xmlrpcfunctions;
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->