cvs: peardoc /fr/package/mail/mail intro.xml /fr/package/mail/mail-mimepart encode.xml mail-mimepart.xml /fr/package/mail/mail-queue/mail-queue
tutorial.xml /fr/package/networking net-checkip.xml

From: Date: Sat, 17 Dec 2005 23:43:59 +0000
Subject: cvs: peardoc /fr/package/mail/mail intro.xml /fr/package/mail/mail-mimepart encode.xml mail-mimepart.xml /fr/package/mail/mail-queue/mail-queue
tutorial.xml /fr/package/networking net-checkip.xml
Groups: php.pear.doc 
Request: Send a blank email to pear-doc+get-7333@lists.php.net to get a copy of this message
yannick Sat Dec 17 23:43:59 2005 EDT Modified files: /peardoc/fr/package/mail/mail intro.xml /peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart encode.xml mail-mimepart.xml /peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue tutorial.xml /peardoc/fr/package/networking net-checkip.xml Log: sync with EN & some WS

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml diff -u peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml:1.3 peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml:1.4 --- peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml:1.3 Thu Oct 30 03:12:23 2003 +++ peardoc/fr/package/mail/mail/intro.xml Sat Dec 17 23:43:58 2005 @@ -1,25 +1,26 @@ -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: moosh Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: moosh Status: ready --> + <refentry id="package.mail.mail.intro"> <refnamediv> <refname>Introduction</refname> <refpurpose>Comment envoyer un email et les back-ends d'envoi de mails</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1 id="package.mail.mail.intro.howto"> + <refsect1 id="package.mail.mail.intro.howto"> <title>Comment envoyer un email</title> <para> - <classname>Mail</classname> + <classname>Mail</classname> supporte differents types de back-end pour l'envoi d'email. En tout cas deux &eacute;tapes sont n&eacute;c&eacute;ssaires pour l'envoi d'email. <itemizedlist> <listitem> <simpara>Etape 1</simpara> <para> - Cr&eacute;er une instance d'un back-end sp&eacute;cifique + Cr&eacute;er une instance d'un back-end sp&eacute;cifique (<classname>Mail</classname>-back-end) avec la methode <link linkend="package.mail.mail.factory"> - <function>factory</function></link>. + <function>factory</function></link>. </para> </listitem> <listitem> @@ -46,7 +47,7 @@ </parameter> </para> <para> - Envoie un mail en utilisant la fonction + Envoie un mail en utilisant la fonction <function>mail</function> interne &agrave; PHP. </para> </listitem> @@ -74,6 +75,7 @@ </para> </refsect1> </refentry> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -92,4 +94,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml diff -u peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml:1.6 peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml:1.7 --- peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml:1.6 Wed Oct 26 21:42:53 2005 +++ peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/encode.xml Sat Dec 17 23:43:59 2005 @@ -1,5 +1,6 @@ -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: moosh Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: moosh Status: ready --> + <refentry id="package.mail.mail-mimepart.encode"> <refnamediv> <refname>Mail_mimePart::encode()</refname> @@ -12,8 +13,8 @@ </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef> - &type.array; - <function>encode</function></funcdef> + &type.array; + <function>encode</function></funcdef> <paramdef></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> @@ -28,8 +29,8 @@ &title.returns; <para> <parameter>array</parameter> - - un tableau associatif contenant deux &eacute;l&eacute;ments, le corps - et le tableau des en-t&ecirc;tes. + un tableau associatif contenant deux &eacute;l&eacute;ments, le corps + et le tableau des en-t&ecirc;tes. L'&eacute;l&eacute;ment des en-t&ecirc;tes est lui-m&ecirc;me un tableau associatif. </para> <para> @@ -37,11 +38,11 @@ <simplelist> <member> <parameter>'headers'</parameter> - - un tableau avec les en-t&ecirc;tes du courrier + - un tableau avec les en-t&ecirc;tes du courrier </member> <member> <parameter>'body'</parameter> - - une chaine avec le corps de courrier + - une chaine avec le corps de courrier </member> </simplelist> </para> @@ -51,6 +52,7 @@ &note.notstatic; </refsect1> </refentry> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -69,4 +71,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml diff -u peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml:1.4 peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml:1.5 --- peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml:1.4 Thu Oct 30 03:12:22 2003 +++ peardoc/fr/package/mail/mail-mimepart/mail-mimepart.xml Sat Dec 17 23:43:59 2005 @@ -1,5 +1,6 @@ -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: moosh Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: moosh Status: ready --> + <refentry id="package.mail.mail-mimepart.mail-mimepart"> <refnamediv> <refname>Mail_mimePart::Mail_mimePart()</refname> @@ -33,8 +34,8 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <parameter>string $body</parameter> - - le corps de la partie MIME si il y en a un. + <parameter>string $body</parameter> + - le corps de la partie MIME si il y en a un. Par d&eacute;faut c'est une chaîne vide. </para> </listitem> @@ -45,17 +46,17 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <parameter>$params["content_type"]</parameter> - - le type de contenu pour cette section. Par ex. + <parameter>$params["content_type"]</parameter> + - le type de contenu pour cette section. Par ex. <parameter>multipart/mixed</parameter> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$params["encoding"]</parameter> - - le codage &agrave; employer. - Par ex <parameter>7bit</parameter>, - <parameter>8bit</parameter>, <parameter>base64</parameter> ou + - le codage &agrave; employer. + Par ex <parameter>7bit</parameter>, + <parameter>8bit</parameter>, <parameter>base64</parameter> ou <parameter>quoted-printable</parameter> </para> </listitem> @@ -67,9 +68,9 @@ </listitem> <listitem> <para> - <parameter>$params["disposition"]</parameter> - - disposition du contenu <parameter>inline</parameter> - (directement dans le texte) + <parameter>$params["disposition"]</parameter> + - disposition du contenu <parameter>inline</parameter> + (directement dans le texte) ou <parameter>attachment</parameter> (en pi&egrave;ce jointe) </para> </listitem> @@ -89,21 +90,22 @@ <listitem> <para> <parameter>$params["charset"]</parameter> - - jeu de caract&egrave;res &agrave; employer + - jeu de caract&egrave;res &agrave; employer </para> </listitem> </itemizedlist> Par d&eacute;faut ce tableau est vide. </para> - </listitem> + </listitem> </itemizedlist> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.mail.mail-mimepart.mail-mimepart.note"> &title.note; &note.canstatic; </refsect1> </refentry> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml diff -u peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.8 peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.9 --- peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.8 Sun Oct 23 07:55:27 2005 +++ peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml Sat Dec 17 23:43:59 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: moosh Status: ready --> -<!-- translation comment: todo :ident, trans varnames of sample --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: moosh Status: ready --> + <refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial"> <refnamediv> <refname>Tutorial</refname> @@ -9,9 +9,9 @@ <refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part1"> <title>Utilisation de Mail_Queue avec un exemple simple</title> <para> - Nous utilisons pour cet exemple le db-container + Nous utilisons pour cet exemple le db-container et une base de donn&eacute;e mysql. - Vous devez cr&eacute;er quelques tables dans + Vous devez cr&eacute;er quelques tables dans cette base de donn&eacute;e pour stocker les messages : </para> </refsect1> @@ -34,7 +34,7 @@ id_user bigint(20) NOT NULL default '0', ip varchar(20) NOT NULL default 'unknown', sender varchar(50) NOT NULL default '', -recipient varchar(50) NOT NULL default '', +recipient text NOT NULL, headers text NOT NULL, body longtext NOT NULL, try_sent tinyint(4) NOT NULL default '0', @@ -55,7 +55,7 @@ ); # -# Data for `mail_queue_seq` +# Donn&eacute;es pour `mail_queue_seq` # INSERT INTO mail_queue_seq (id) VALUES (1); @@ -126,7 +126,7 @@ <![CDATA[ <?php include './config.php'; -/* we use the db_options and mail_options here */ +/* nous utilisons db_options et mail_options ici */ $file_denvoi_de_mail =& new Mail_Queue($db_options, $mail_options); $from = 'user@server.com'; @@ -134,10 +134,10 @@ $message = 'Hi! This is test message!! :)'; $entetes = array( 'From' => $from, - 'To' => $destinataire, - 'Subject' => "Message de test" ); + 'To' => $destinataire, + 'Subject' => "Message de test" ); -/* we use Mail_mime() to construct a valid mail */ +/* nous utilisons Mail_mime() pour construire un email valide */ $mime =& new Mail_mime(); $mime->setTXTBody($message); $corps = $mime->get(); @@ -191,19 +191,17 @@ <title /> <para> Voil&agrave; c'est fait. - Maintenant executez le script r&eacute;guli&egrave;rement + Maintenant executez le script r&eacute;guli&egrave;rement et ajoutez vos mails &agrave; la file . </para> </refsect1> <refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part10"> <title /> <para> - Depuis <classname>Mail_Queue</classname> v.1.1, la m&eacute;thode <function>preload</function> peut ne plus pr&eacute;charger TOUS LES courriers dans la m&eacute;moire, mais juste quelques uns &agrave; la fois. - Quand le buffer est vide, il est automatiquement re-rempli. Vous pouvez fixer la taille du buffer par l'interm&eacute;diaire de la nouvelle m&eacute;thode @@ -225,21 +223,21 @@ <![CDATA[ <?php /* fixe la taille du tampon interne en fonction */ -/* des ressources mémoire disponible sur la machine */ -/* Le nombre indique la quantité maximum de mail qu'on */ +/* des ressources m&eacute;moire disponible sur la machine */ +/* Le nombre indique la quantit&eacute; maximum de mail qu'on */ /* peut placer dans la file. */ $file_denvoi_de_mail ->setBufferSize(20); -// Donnez une taille à la file -// (p.e. le nombre de mail à envoyer) +// Donnez une taille &agrave; la file +// (p.e. le nombre de mail &agrave; envoyer) $limite = 50; $file_denvoi_de_mail->setOption($limite); /* Boucler sur le lot de mail et les envoyer */ while ($mail = $file_denvoi_de_mail->get()) { - $result = $file_denvoi_de_mail->sendMail($mail); + $result = $file_denvoi_de_mail->sendMail($mail); } ?> ]]> @@ -247,6 +245,7 @@ </example> </refsect1> </refentry> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -265,4 +264,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml diff -u peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml:1.3 peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml:1.4 --- peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml:1.3 Thu Jun 2 18:24:01 2005 +++ peardoc/fr/package/networking/net-checkip.xml Sat Dec 17 23:43:59 2005 @@ -1,11 +1,16 @@ -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: colder Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: colder Status: ready --> + <sect1 id="package.networking.net-checkip"> <title>Net_CheckIP</title> + <para> + Paquet pour v&eacute;rifier la synthaxe correcte d'une adresse IPv4. + </para> &package.networking.net-checkip.check-ip; - - </sect1> + +</sect1> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -24,4 +29,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file
« previous php.pear.doc (#7333) next »