cvs: peardoc /fr bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent /fr/chapters faq.xml installation.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Sat, 28 Jan 2006 21:13:41 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /fr bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent /fr/chapters faq.xml installation.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-7472@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Sat Jan 28 21:13:41 2006 UTC
Modified files:
/peardoc/fr bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent
/peardoc/fr/chapters faq.xml installation.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/bookinfo.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: peardoc/fr/bookinfo.xml diff -u peardoc/fr/bookinfo.xml:1.18 peardoc/fr/bookinfo.xml:1.19 --- peardoc/fr/bookinfo.xml:1.18 Tue Jan 3 00:12:04 2006 +++ peardoc/fr/bookinfo.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: danielc Status: interim --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: danielc Status: ready --> + <bookinfo id="bookinfo"> <title>&PEARManual;</title> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/language-defs.ent?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: peardoc/fr/language-defs.ent diff -u peardoc/fr/language-defs.ent:1.12 peardoc/fr/language-defs.ent:1.13 --- peardoc/fr/language-defs.ent:1.12 Sat Jul 9 23:32:15 2005 +++ peardoc/fr/language-defs.ent Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,17 +1,18 @@ -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <!ENTITY PEARManual "Manuel PEAR"> -<!ENTITY Date "Date:"> +<!ENTITY Translatedby "Traduit par"> +<!ENTITY Date "Date : "> <!ENTITY AboutPEAR "A propos de PEAR"> <!ENTITY DevelopersGuide "Guide du développeur"> -<!ENTITY ChangesInPear14 "Nouvelles fonctionnalités PEAR 1.4"> <!ENTITY NewMaintainersGuide "Nouveau guide du mainteneur"> +<!ENTITY ChangesInPear14 "Nouvelles fonctionnalités PEAR 1.4"> <!ENTITY LanguageReference "Référence du langage"> <!ENTITY Features "Fonctionnalitées"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY Packages "Paquetages"> -<!ENTITY Pecl "Paquetages PECL"> +<!ENTITY Packages "Paquets"> +<!ENTITY Pecl "Paquets PECL"> <!ENTITY Core "Composants du noyau"> <!ENTITY Contributing "Contribuer à PEAR"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/language-snippets.ent?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: peardoc/fr/language-snippets.ent diff -u peardoc/fr/language-snippets.ent:1.22 peardoc/fr/language-snippets.ent:1.23 --- peardoc/fr/language-snippets.ent:1.22 Mon Jul 18 17:59:39 2005 +++ peardoc/fr/language-snippets.ent Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ -<!-- $Revision: 1.22 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> <!-- CREDITS: ohill --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est @@ -67,16 +67,14 @@ <!ENTITY type.array '<type>array</type>'> <!ENTITY type.bool '<type>boolean</type>'> -<!ENTITY type.boolean '<type>boolean</type>'> <!ENTITY type.callback '<type>callback</type>'> <!ENTITY type.float '<type>float</type>'> <!ENTITY type.int '<type>integer</type>'> -<!ENTITY type.integer '<type>integer</type>'> <!ENTITY type.mixed '<type>mixed</type>'> <!ENTITY type.object '<type>object</type>'> -<!ENTITY type.string '<type>string</type>'> <!ENTITY type.res '<type>resource</type>'> <!ENTITY type.resource '<type>resource</type>'> +<!ENTITY type.string '<type>string</type>'> <!ENTITY type.void '<type>void</type>'> <!ENTITY purpose.preconstants 'constantes prédéfinies'> @@ -85,5 +83,4 @@ <!ENTITY notdocumented '<para>Ce module n'est actuellement pas documenté.</para>'> -<!ENTITY noexceptions '<para>Aucune exception n'est lancée.</para>'> - +<!ENTITY noexceptions '<para>Aucune exception n'est lancée.</para>'> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/chapters/faq.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: peardoc/fr/chapters/faq.xml diff -u peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.11 peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.12 --- peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.11 Sun Dec 18 22:38:54 2005 +++ peardoc/fr/chapters/faq.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="faq"> <title>FAQ - Questions Fréquentes</title> @@ -429,6 +429,11 @@ BSD style </simpara> </listitem> + <listitem> + <simpara> + MIT License + </simpara> + </listitem> </itemizedlist> <para> Les autres licences peuvent être ajoutées à http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/chapters/installation.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: peardoc/fr/chapters/installation.xml diff -u peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.11 peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.12 --- peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.11 Mon Dec 19 21:27:05 2005 +++ peardoc/fr/chapters/installation.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="installation"> <chapterinfo> @@ -655,7 +655,7 @@ <para> Il y a deux façon d'installer une copie locale de PEAR via FTP : l'ancienne, la plus difficile, et la nouvelle, la plus facile. La nouvelle, nécessite une mise à jour vers la - dernière, et la meilleure version de PEAR. + version 1.4.x de PEAR. </para> <sect3> <title>Nouvelle méthode en utilisant PEAR 1.4.0 et Net_FTP</title> @@ -721,7 +721,7 @@ </emphasis> </para> <para> - Lisez <ulink url="&url.pear.manual;/en/installation.cli.php">les instructions d'installation.</ulink> + Lisez <link linkend="installation.cli">les instructions d'installation.</link> </para> <para> <emphasis> @@ -933,90 +933,20 @@ <sect1 id="installation.manually"> <title>Installation manuelle</title> - <para> - Installer des paquets manuellement n'est pas recommandé, mais beaucoup - de personnes rencontrent des problèmes avec l'installation automatique lorsque - leurs sites sont sur des hébergements mutualisés sans accès shell. - </para> - <para> - Dans les paragraphes suivants, nous allons montrer comment installer - des paquets manuellement sur un site avec les caractéristiques suivantes : - Le répertoire racine du site est : - <filename>/var/www/www.example.com/htdocs/</filename>. - Un autre répertoire <filename>includes</filename> se trouve au même - niveau que <filename>htdocs</filename>. - Ce répertoire n'est pas accessible par <acronym>HTTP</acronym> mais l'est - par <acronym>FTP</acronym> ou WebDAV. - </para> - <para> - L'installation consiste en quelques étapes faciles à suivre : - <orderedlist> - <listitem> - <simpara> - Télécharger le paquet : - </simpara> - <para> - Vous pouvez télécharger le paquet avec votre navigateur sur le - <ulink url="&url.pear;">site PEAR</ulink>. Pour connaître - l'<acronym>URL</acronym> de la page d'information sur le paquet qui - vous intéresse, vous pouvez utiliser le - <ulink url="&url.pear.package.browse;">navigateur de paquets</ulink>. - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Télécharger le code source du paquet - </simpara> - <para> - Après avoir téléchargé le fichier .tgz du paquet, il vous faudra extraire son - contenu dans un répertoire temporaire sur votre machine. Il vous faudra - ensuite uploader les sources par <acronym>FTP</acronym>, WebDAV ou - toute autre méthode dans le répertoire - <filename>/var/www/www.exemple.com/includes/</filename>, afin que les - sources soient placées dans le répertoire correspondant au paquet. Par - exemple, les sources pour Mail_Mime doivent se trouver dans - <filename>/var/www/www.example.com/includes/Mail/</filename>. - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Modifier votre directive include_path - </simpara> - <para> - Il va maintenant falloir modifier la directive include_path de PHP afin qu'elle - contienne le chemin d'accès aux fichiers que vous venez d'uploader. Si vous - avez accès au fichier de configuration <filename>php.ini</filename>, il vous - suffira d'ajouter - <filename>/var/www/www.example.com/includes/</filename> à la - directive include_path qui s'y trouve. Si ce n'est pas le cas, vous devrez - modifier la directive include_path dans tous le scripts où vous souhaitez - utiliser le paquet : - </para> - <para> - <programlisting role="php"> -ini_set("include_path", '/var/www/www.example.com/includes/' . PATH_SEPARATOR . ini_get("include_path")); - </programlisting> - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser le paquet : - </simpara> - <para> - <programlisting role="php"> -require_once 'Mail/mime.php'; - -$mime = ... - </programlisting> - </para> - </listitem> - </orderedlist> - </para> - <para> - Si vous avez d'autres questions sur l'installation manuelle, vous pouvez vous - adresser à la - <ulink url="mailto:&email.pear.general;">liste de diffusion des utilisateurs</ulink>. - </para> + <warning> + <para> + Nous avons effacer cette section car actuellement, l'installation manuelle d'un paquet + nécessite de comprendre la façon dont les paquets sont organisés ainsi que les étapes + de l'installation. Vous devriez lire la section sur le fichier <filename>package.xml</filename> + dans le guide du développeur (<xref linkend="developers.packagedef"/> et + <xref linkend="guide.developers.package2"/>), si vous voulez vraiment installer + un paquet sans l'installeur PEAR. + </para> + <para> + Si vous voulez installer PEAR sur un hôte distant sans accès au shell, vous devriez lire + <xref linkend="installation.shared"/>. + </para> + </warning> </sect1> <sect1 id="installation.cvs">
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/bookinfo.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: peardoc/fr/bookinfo.xml diff -u peardoc/fr/bookinfo.xml:1.18 peardoc/fr/bookinfo.xml:1.19 --- peardoc/fr/bookinfo.xml:1.18 Tue Jan 3 00:12:04 2006 +++ peardoc/fr/bookinfo.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: danielc Status: interim --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: danielc Status: ready --> + <bookinfo id="bookinfo"> <title>&PEARManual;</title> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/language-defs.ent?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: peardoc/fr/language-defs.ent diff -u peardoc/fr/language-defs.ent:1.12 peardoc/fr/language-defs.ent:1.13 --- peardoc/fr/language-defs.ent:1.12 Sat Jul 9 23:32:15 2005 +++ peardoc/fr/language-defs.ent Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,17 +1,18 @@ -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <!ENTITY PEARManual "Manuel PEAR"> -<!ENTITY Date "Date:"> +<!ENTITY Translatedby "Traduit par"> +<!ENTITY Date "Date : "> <!ENTITY AboutPEAR "A propos de PEAR"> <!ENTITY DevelopersGuide "Guide du développeur"> -<!ENTITY ChangesInPear14 "Nouvelles fonctionnalités PEAR 1.4"> <!ENTITY NewMaintainersGuide "Nouveau guide du mainteneur"> +<!ENTITY ChangesInPear14 "Nouvelles fonctionnalités PEAR 1.4"> <!ENTITY LanguageReference "Référence du langage"> <!ENTITY Features "Fonctionnalitées"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY Packages "Paquetages"> -<!ENTITY Pecl "Paquetages PECL"> +<!ENTITY Packages "Paquets"> +<!ENTITY Pecl "Paquets PECL"> <!ENTITY Core "Composants du noyau"> <!ENTITY Contributing "Contribuer à PEAR"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/language-snippets.ent?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: peardoc/fr/language-snippets.ent diff -u peardoc/fr/language-snippets.ent:1.22 peardoc/fr/language-snippets.ent:1.23 --- peardoc/fr/language-snippets.ent:1.22 Mon Jul 18 17:59:39 2005 +++ peardoc/fr/language-snippets.ent Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ -<!-- $Revision: 1.22 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> <!-- CREDITS: ohill --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est @@ -67,16 +67,14 @@ <!ENTITY type.array '<type>array</type>'> <!ENTITY type.bool '<type>boolean</type>'> -<!ENTITY type.boolean '<type>boolean</type>'> <!ENTITY type.callback '<type>callback</type>'> <!ENTITY type.float '<type>float</type>'> <!ENTITY type.int '<type>integer</type>'> -<!ENTITY type.integer '<type>integer</type>'> <!ENTITY type.mixed '<type>mixed</type>'> <!ENTITY type.object '<type>object</type>'> -<!ENTITY type.string '<type>string</type>'> <!ENTITY type.res '<type>resource</type>'> <!ENTITY type.resource '<type>resource</type>'> +<!ENTITY type.string '<type>string</type>'> <!ENTITY type.void '<type>void</type>'> <!ENTITY purpose.preconstants 'constantes prédéfinies'> @@ -85,5 +83,4 @@ <!ENTITY notdocumented '<para>Ce module n'est actuellement pas documenté.</para>'> -<!ENTITY noexceptions '<para>Aucune exception n'est lancée.</para>'> - +<!ENTITY noexceptions '<para>Aucune exception n'est lancée.</para>'> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/chapters/faq.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: peardoc/fr/chapters/faq.xml diff -u peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.11 peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.12 --- peardoc/fr/chapters/faq.xml:1.11 Sun Dec 18 22:38:54 2005 +++ peardoc/fr/chapters/faq.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="faq"> <title>FAQ - Questions Fréquentes</title> @@ -429,6 +429,11 @@ BSD style </simpara> </listitem> + <listitem> + <simpara> + MIT License + </simpara> + </listitem> </itemizedlist> <para> Les autres licences peuvent être ajoutées à http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/chapters/installation.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: peardoc/fr/chapters/installation.xml diff -u peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.11 peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.12 --- peardoc/fr/chapters/installation.xml:1.11 Mon Dec 19 21:27:05 2005 +++ peardoc/fr/chapters/installation.xml Sat Jan 28 21:13:41 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="installation"> <chapterinfo> @@ -655,7 +655,7 @@ <para> Il y a deux façon d'installer une copie locale de PEAR via FTP : l'ancienne, la plus difficile, et la nouvelle, la plus facile. La nouvelle, nécessite une mise à jour vers la - dernière, et la meilleure version de PEAR. + version 1.4.x de PEAR. </para> <sect3> <title>Nouvelle méthode en utilisant PEAR 1.4.0 et Net_FTP</title> @@ -721,7 +721,7 @@ </emphasis> </para> <para> - Lisez <ulink url="&url.pear.manual;/en/installation.cli.php">les instructions d'installation.</ulink> + Lisez <link linkend="installation.cli">les instructions d'installation.</link> </para> <para> <emphasis> @@ -933,90 +933,20 @@ <sect1 id="installation.manually"> <title>Installation manuelle</title> - <para> - Installer des paquets manuellement n'est pas recommandé, mais beaucoup - de personnes rencontrent des problèmes avec l'installation automatique lorsque - leurs sites sont sur des hébergements mutualisés sans accès shell. - </para> - <para> - Dans les paragraphes suivants, nous allons montrer comment installer - des paquets manuellement sur un site avec les caractéristiques suivantes : - Le répertoire racine du site est : - <filename>/var/www/www.example.com/htdocs/</filename>. - Un autre répertoire <filename>includes</filename> se trouve au même - niveau que <filename>htdocs</filename>. - Ce répertoire n'est pas accessible par <acronym>HTTP</acronym> mais l'est - par <acronym>FTP</acronym> ou WebDAV. - </para> - <para> - L'installation consiste en quelques étapes faciles à suivre : - <orderedlist> - <listitem> - <simpara> - Télécharger le paquet : - </simpara> - <para> - Vous pouvez télécharger le paquet avec votre navigateur sur le - <ulink url="&url.pear;">site PEAR</ulink>. Pour connaître - l'<acronym>URL</acronym> de la page d'information sur le paquet qui - vous intéresse, vous pouvez utiliser le - <ulink url="&url.pear.package.browse;">navigateur de paquets</ulink>. - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Télécharger le code source du paquet - </simpara> - <para> - Après avoir téléchargé le fichier .tgz du paquet, il vous faudra extraire son - contenu dans un répertoire temporaire sur votre machine. Il vous faudra - ensuite uploader les sources par <acronym>FTP</acronym>, WebDAV ou - toute autre méthode dans le répertoire - <filename>/var/www/www.exemple.com/includes/</filename>, afin que les - sources soient placées dans le répertoire correspondant au paquet. Par - exemple, les sources pour Mail_Mime doivent se trouver dans - <filename>/var/www/www.example.com/includes/Mail/</filename>. - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Modifier votre directive include_path - </simpara> - <para> - Il va maintenant falloir modifier la directive include_path de PHP afin qu'elle - contienne le chemin d'accès aux fichiers que vous venez d'uploader. Si vous - avez accès au fichier de configuration <filename>php.ini</filename>, il vous - suffira d'ajouter - <filename>/var/www/www.example.com/includes/</filename> à la - directive include_path qui s'y trouve. Si ce n'est pas le cas, vous devrez - modifier la directive include_path dans tous le scripts où vous souhaitez - utiliser le paquet : - </para> - <para> - <programlisting role="php"> -ini_set("include_path", '/var/www/www.example.com/includes/' . PATH_SEPARATOR . ini_get("include_path")); - </programlisting> - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser le paquet : - </simpara> - <para> - <programlisting role="php"> -require_once 'Mail/mime.php'; - -$mime = ... - </programlisting> - </para> - </listitem> - </orderedlist> - </para> - <para> - Si vous avez d'autres questions sur l'installation manuelle, vous pouvez vous - adresser à la - <ulink url="mailto:&email.pear.general;">liste de diffusion des utilisateurs</ulink>. - </para> + <warning> + <para> + Nous avons effacer cette section car actuellement, l'installation manuelle d'un paquet + nécessite de comprendre la façon dont les paquets sont organisés ainsi que les étapes + de l'installation. Vous devriez lire la section sur le fichier <filename>package.xml</filename> + dans le guide du développeur (<xref linkend="developers.packagedef"/> et + <xref linkend="guide.developers.package2"/>), si vous voulez vraiment installer + un paquet sans l'installeur PEAR. + </para> + <para> + Si vous voulez installer PEAR sur un hôte distant sans accès au shell, vous devriez lire + <xref linkend="installation.shared"/>. + </para> + </warning> </sect1> <sect1 id="installation.cvs">