cvs: peardoc /ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook setcustomcolor.xml
| From: | Hideyuki Shimooka | Date: | Fri, 17 Feb 2006 03:42:09 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook setcustomcolor.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-7546@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shimooka Fri Feb 17 03:42:09 2006 UTC
Modified files:
/peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook
setcustomcolor.xml
Log:
sync with en (thanks takagi)
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index:
peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml
diff -u
peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.2
peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.3
---
peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.2 Sat
Nov 27 17:32:34 2004
+++
peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml Fri
Feb 17 03:42:09 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: elf Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: elf Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<refentry
id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor">
<refnamediv>
<refname>Workbook::setCustomColor</refname>
-
<refpurpose>ã«ã©ã¼ãã¬ããä¸ã®RGBè¦ç´ ã夿´ãã</refpurpose>
+ <refpurpose>ã«ã©ã¼ãã¬ããä¸ã® RGB
è¦ç´ ã夿´ãã</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<funcsynopsis>
@@ -36,9 +36,10 @@
<refsect1
id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.desc">
&title.desc;
<para>
-
ã«ã©ã¼ãã¬ããä¸ã®RGBè¦ç´ ã夿´ãã¾ãã
-
æ°ããè²ã¯ãRGBã³ã³ãã¼ãã³ãã§å®ç¾©ãã以åã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã¯
-
æ°ããå®ç¾©ãããè²ã§"䏿¸ã"ãããã§ãããã
+ ã«ã©ã¼ãã¬ããä¸ã® RGB
è¦ç´ ã夿´ãã¾ãã
+ æ°ããè²ã¯ RGB
ã³ã³ãã¼ãã³ãã§å®ç¾©ããæå®ããã¤ã³ããã¯ã¹ã«
+ 以åã«å®ç¾©ããã¦ããè²ã¯ã
+ æ°ããå®ç¾©ãããè²ã§ "䏿¸ã"
ããã¾ãã
</para>
</refsect1>
@@ -57,21 +58,21 @@
<listitem>
<para>
<parameter>integer $red</parameter> -
- RGBã®èµ¤ã®å¤ [0ãã255]
+ RGB ã®èµ¤ã®å¤ [0 ãã 255]
</para>
- </listitem>
+ </listitem>
<listitem>
<para>
<parameter>integer $green</parameter> -
- RGBã®ç·ã®å¤ [0ãã255]
+ RGB ã®ç·ã®å¤ [0 ãã 255]
</para>
- </listitem>
+ </listitem>
<listitem>
<para>
<parameter>integer $blue</parameter> -
- RGBã®éã®å¤ [0ãã255]
+ RGB ã®éã®å¤ [0 ãã 255]
</para>
</listitem>
@@ -82,9 +83,9 @@
<refsect1
id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.return">
&title.returns;
<para>
- <parameter>integer</parameter> -
ã«ã¹ã¿ã è²ã®ãã¬ããã¤ã³ããã¯ã¹ãè¿ãã¾ãã
+ <parameter>integer</parameter> -
ã«ã¹ã¿ã è²ã®ãã¬ããã¤ã³ããã¯ã¹ãè¿ãã¾ãã
</para>
- </refsect1>
+ </refsect1>
<refsect1
id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.note">
@@ -93,12 +94,12 @@
¬e.notstatic;
<simpara></simpara>
- </refsect1>
+ </refsect1>
<refsect1
id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.example">
&title.example;
<example>
-
<title><function>setCustomColor</function>ã®ä½¿ç¨æ³</title>
+ <title><function>setCustomColor</function>
ã®ä½¿ç¨æ³</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
require_once 'Spreadsheet/Excel/Writer.php';
@@ -106,24 +107,24 @@
$workbook = new Spreadsheet_Excel_Writer();
$worksheet =& $workbook->addWorksheet();
-// "regular" green
+// ãé常ã®ãç·è²
$format_regular_green =& $workbook->addFormat();
$format_regular_green->setFgColor('green');
-// "special" green
+// ãç¹å¥ãªãç·è²
$format_special_green =& $workbook->addFormat();
$format_special_green->setFgColor(11);
-// our green (overwriting color on index 12)
+// ç¬èªã®ç·è² (12 çªã®è²ã䏿¸ããã¾ã)
$workbook->setCustomColor(12, 10, 200, 10);
$format_our_green =& $workbook->addFormat();
$format_our_green->setFgColor(12);
$worksheet->setColumn(0, 0, 30);
-$worksheet->write(0, 0, "Regular green", $format_regular_green);
-$worksheet->write(1, 0, "Special green (index 11)", $format_special_green);
-$worksheet->write(2, 0, "Our green", $format_our_green);
+$worksheet->write(0, 0, "é常ã®ç·è²", $format_regular_green);
+$worksheet->write(1, 0, "ç¹å¥ãªç·è² (è²çªå· 11)",
$format_special_green);
+$worksheet->write(2, 0, "ç¬èªã®ç·è²", $format_our_green);
$workbook->send('greens.xls');
$workbook->close();