cvs: peardoc /ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook setcustomcolor.xml

From: Date: Fri, 17 Feb 2006 03:42:09 +0000
Subject: cvs: peardoc /ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook setcustomcolor.xml
Groups: php.pear.doc 
Request: Send a blank email to pear-doc+get-7546@lists.php.net to get a copy of this message
shimooka Fri Feb 17 03:42:09 2006 UTC Modified files: /peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook setcustomcolor.xml Log: sync with en (thanks takagi) http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml diff -u peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.2 peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.3 --- peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml:1.2 Sat Nov 27 17:32:34 2004 +++ peardoc/ja/package/fileformats/spreadsheet-excel-writer/spreadsheet-excel-writer-workbook/setcustomcolor.xml Fri Feb 17 03:42:09 2006 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: elf Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: elf Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <refentry id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor"> <refnamediv> <refname>Workbook::setCustomColor</refname> - <refpurpose>カラーパレット中のRGB要素を変更する</refpurpose> + <refpurpose>カラーパレット中の RGB 要素を変更する</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> @@ -36,9 +36,10 @@ <refsect1 id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.desc"> &title.desc; <para> - カラーパレット中のRGB要素を変更します。 - 新しい色は、RGBコンポーネントで定義し、以前のインデックスは - 新しく定義された色で"上書き"されるでしょう。 + カラーパレット中の RGB 要素を変更します。 + 新しい色は RGB コンポーネントで定義し、指定したインデックスに + 以前に定義されていた色は、 + 新しく定義された色で "上書き" されます。 </para> </refsect1> @@ -57,21 +58,21 @@ <listitem> <para> <parameter>integer $red</parameter> - - RGBの赤の値 [0から255] + RGB の赤の値 [0 から 255] </para> - </listitem> + </listitem> <listitem> <para> <parameter>integer $green</parameter> - - RGBの緑の値 [0から255] + RGB の緑の値 [0 から 255] </para> - </listitem> + </listitem> <listitem> <para> <parameter>integer $blue</parameter> - - RGBの青の値 [0から255] + RGB の青の値 [0 から 255] </para> </listitem> @@ -82,9 +83,9 @@ <refsect1 id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.return"> &title.returns; <para> - <parameter>integer</parameter> - カスタム色のパレットインデックスが返ります。 + <parameter>integer</parameter> - カスタム色のパレットインデックスを返します。 </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.note"> @@ -93,12 +94,12 @@ &note.notstatic; <simpara></simpara> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.fileformats.spreadsheet-excel-writer.spreadsheet-excel-writer-workbook.setcustomcolor.example"> &title.example; <example> - <title><function>setCustomColor</function>の使用法</title> + <title><function>setCustomColor</function> の使用法</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ require_once 'Spreadsheet/Excel/Writer.php'; @@ -106,24 +107,24 @@ $workbook = new Spreadsheet_Excel_Writer(); $worksheet =& $workbook->addWorksheet(); -// "regular" green +// 「通常の」緑色 $format_regular_green =& $workbook->addFormat(); $format_regular_green->setFgColor('green'); -// "special" green +// 「特別な」緑色 $format_special_green =& $workbook->addFormat(); $format_special_green->setFgColor(11); -// our green (overwriting color on index 12) +// 独自の緑色 (12 番の色を上書きします) $workbook->setCustomColor(12, 10, 200, 10); $format_our_green =& $workbook->addFormat(); $format_our_green->setFgColor(12); $worksheet->setColumn(0, 0, 30); -$worksheet->write(0, 0, "Regular green", $format_regular_green); -$worksheet->write(1, 0, "Special green (index 11)", $format_special_green); -$worksheet->write(2, 0, "Our green", $format_our_green); +$worksheet->write(0, 0, "通常の緑色", $format_regular_green); +$worksheet->write(1, 0, "特別な緑色 (色番号 11)", $format_special_green); +$worksheet->write(2, 0, "独自の緑色", $format_our_green); $workbook->send('greens.xls'); $workbook->close();

« previous php.pear.doc (#7546) next »