Re: Req #7937 [NEW]: translation
| From: | Christian Weiske | Date: | Thu, 29 Jun 2006 21:36:27 +0000 |
| Subject: | Re: Req #7937 [NEW]: translation | ||
| References: | 1 | Groups: | php.pear.doc |
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-8093@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Chris,
> wanted to know if you need a translator in french for this PEAR package.
> I'm using SVN in most of my project and use this package to handle query
> to my svn repositories.
We are using CVS for all projects on php.net, the pear documentation
included.
If you want to help, you need to get familiar with Docbook XML. Since
you're main goal is to translate, all you have to do is grab some of the
(untranslated) english files, copy them over to the french tree and
translate them. After translating the files, you should check if you did
all right by compiling them.
To do this, run the configure script with the language parameter and
afterward "make", which will actually compile it.
But your first step is to check out the peardoc sources from cvs, see
http://www.php.net/anoncvs.php . The repository is
"peardoc".
After translating some files and checking if they do compile correctly,
send them - or better, a link to a .tar.bz2 to pear-doc@lists.php.net
and one of us will put it into cvs if all is ok.
--
Regards/MfG,
Christian Weiske
Attachment: [application/pgp-signature] OpenPGP digital signature signature.asc
Attachment: [application/pgp-signature] OpenPGP digital signature signature.asc