cvs: peardoc /ja/chapters faq.xml installation.xml /ja/guide/developers contributing.xml
| From: | TAKAGI Masahiro | Date: | Sun, 16 Jul 2006 12:01:13 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/chapters faq.xml installation.xml /ja/guide/developers contributing.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-8152@lists.php.net to get a copy of this message | ||
takagi Sun Jul 16 12:01:13 2006 UTC
Modified files:
/peardoc/ja/guide/developers contributing.xml
/peardoc/ja/chapters installation.xml faq.xml
Log:
sync with en.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.10 peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.11 --- peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.10 Thu May 18 12:55:28 2006 +++ peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -44,7 +44,21 @@ ããã«è°è«ããæç¾©ã¯ããã¾ããã </para> </listitem> - + + <listitem> + <simpara> + é©åãªã©ã¤ã»ã³ã¹ + </simpara> + <para> + åããã±ã¼ã¸ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãèªãããã¦ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã® + ããããã§ãªããã°ãªãã¾ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ããããããªãå ´å㯠+ <ulink url="&url.license.php;">PHP ã©ã¤ã»ã³ã¹</ulink> + ã鏿ãã¾ããããPEAR Group ã§ã¯ + <ulink url="&url.pear.group.licenses;">ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãããç¥ãã + </ulink> ãå ¬éãã¦ããããã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã説æãã¦ãã¾ãã + </para> + </listitem> + <listitem> <simpara> æ¡å¼µå¯è½ã§ã<quote>åæ¹äºæãª</quote> ã³ã¼ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/chapters/installation.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: peardoc/ja/chapters/installation.xml diff -u peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.7 peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.8 --- peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.7 Sat Apr 29 07:12:34 2006 +++ peardoc/ja/chapters/installation.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- CREDITS: --> <chapter id="installation"> <chapterinfo> @@ -71,6 +71,17 @@ ãããã¾ãã </para> </note> + <note> + <para> + &url.pear.go; ã <filename>go-pear.php</filename> + ã¨ããååã§ä¿åãã¦ããã®ããã«å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã + <screen> + <userinput> +php go-pear.php + </userinput> + </screen> + </para> + </note> </sect2> <sect2> @@ -107,30 +118,28 @@ <para> Web ãã¹ãã£ã³ã°ãããã¤ãã使ç¨ãã¦ãããï¼ãã¼ã«ã«ãã°ã¤ã³ã Telnet, SSH ã«ããï¼ãµã¼ãã¸ã®ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªãå ´åã§ãã - ftp ã ftps, sftp ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã° PEAR_RemoteInstaller - ã使ã£ã¦ PEAR ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ããããã§ãªããã°ã - PEAR ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </para> - <warning> - <simpara> - FTP ã¯ããã¹ã¯ã¼ããæå·åããããæ¬è³ªçã«ã»ãã¥ã¢ã§ãªããããã³ã«ã§ãã - </simpara> - </warning> - <para> - æ°ã®ããã Web ãã¹ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾ã§ããã°ããã使ããã PEAR ããã±ã¼ã¸ã¯ - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ããããã¾ããã - PEAR ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãã£ããã追å ã®ããã±ã¼ã¸ãå¿ è¦ãªå ´åã¯ã - ãããã¤ãã«é£çµ¡ãåã£ã¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãä¸éã«é ¼ãã§ã¿ãã¨è¯ãã§ãããã - ããã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããããªãå ´åã¯ãä»ã®ãã¹ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾ãæ¢ã以å¤ã«ãã - <link linkend="installation.manually">æåã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</link> ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + Web ããã³ãã¨ã³ããç¨ããã° PEAR ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </para> + <para> + &url.pear.go; ã <filename>go-pear.php</filename> + ã¨ããååã§ä¿åãã<filename>go-pear.php</filename> + ãããªãã®ãµã¼ãã«ã³ãã¼ãã¾ããããã¦ã対å¿ãã URL + (ãã¨ãã° http://example.com/pear/go-pear.php ãªã©) + ããã©ã¦ã¶ã§éãã¾ãã </para> + <warning id="installation.web.prerequesite"> + <title>åæäºé </title> + <para> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®åã«ãpear ãã£ã¬ã¯ããªã« + é©åãªã¢ã¯ã»ã¹å¶éãããã¦ãããã¨ãå¿ããªãããã«ãã¾ãããã + </para> + </warning> </sect2> </sect1> <sect1 id="installation.cli"> <title>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ ã¤ã³ã¹ãã¼ã©</title> <titleabbrev>CLI ã¤ã³ã¹ãã¼ã©</titleabbrev> - <para> - <warning id="installation.web.prerequesite"> + <warning id="installation.cli.prerequesite"> <title>åæäºé </title> <para> 次ã®èª¬æã¯ãææ°çã® @@ -138,7 +147,6 @@ ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¨ãåæã¨ãã¦ãã¾ãã </para> </warning> - </para> <para> ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãPEAR ããã±ã¼ã¸ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæãç°¡åãªæ¹æ³ã§ãã ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãHTTP æ¥ç¶ã§ PEAR ããã±ã¼ã¸ãµã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã @@ -572,12 +580,13 @@ 次ã®ã³ãã³ãã使ç¨ãã¾ãã </para> <para> - ãPEAR 1.3.5 以å + PEAR 1.3.5 以å <screen> <userinput> -$ pear -s -c ~/.pearrc -d doc_dir=~/pear/docs -d ext_dir=~/pear/ext \ - -d php_dir=~/pear/lib -d data_dir=~/pear/data -d test_dir=~/pear/tests \ - -d cache_dir=~/pear/cache -d bin_dir=~/pear/bin +$ pear -s -c ~/.pearrc -d doc_dir=~/pear/docs \ + -d ext_dir=~/pear/ext -d php_dir=~/pear/lib \ + -d data_dir=~/pear/data -d test_dir=~/pear/tests \ + -d cache_dir=~/pear/cache -d bin_dir=~/pear/bin </userinput> </screen> </para> @@ -624,7 +633,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . ini_get('include_path')); +ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . ini_get('include_path')); + +// PHP 4.3.0 以éã§ã¯ãã®æ¹æ³ã使ç¨ã§ãã¾ãã +// ããã¯ãç¹ã«å ±æãã¹ããªã©ã§æç¨ã§ãã +set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . get_include_path()); ?> ]]> </programlisting> @@ -857,7 +872,8 @@ <para> <screen> <![CDATA[ -C:\remote\pear\> pear -c remote.ini config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc +C:\remote\pear\> pear -c remote.ini config-set remote_config \ + ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc ]]> </screen> </para> @@ -867,7 +883,8 @@ <para> <screen> <![CDATA[ -$ pear -c remote.conf config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc +$ pear -c remote.conf config-set remote_config \ + ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc ]]> </screen> </para> @@ -942,7 +959,7 @@ <![CDATA[ <?php echo `which php`; -// if this does not work, also try echo PHP_BIN; +// ãããåä½ããªãã£ãå ´åã¯ãecho PHP_BIN; ã試ãã¦ãã ãã ?> ]]> </programlisting> @@ -958,10 +975,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . ini_get('include_path')); +ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . ini_get('include_path')); -// From PHP 4.3.0 onwards you can use, especially useful on a shared host -set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . get_include_path()); +// PHP 4.3.0 以éã§ã¯ãã®æ¹æ³ã使ç¨ã§ãã¾ãã +// ããã¯ãç¹ã«å ±æãã¹ããªã©ã§æç¨ã§ãã +set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . get_include_path()); ?> ]]> </programlisting> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/chapters/faq.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: peardoc/ja/chapters/faq.xml diff -u peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.8 peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.9 --- peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.8 Tue May 2 13:42:58 2006 +++ peardoc/ja/chapters/faq.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- [mj] The FAQ needs some heavy revision - don't translate it right now --> <chapter id="faq"> @@ -437,18 +437,28 @@ ã«é£çµ¡ããã¦ãã ããã </para> <para> + ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã¯ãã¼ãºãã½ã¼ã¹ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ + çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã許å¯ããã¦ãã¾ãã + ã¾ããåç¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ãçµã¿åããããã¨ãã§ãã¾ãã + å¯ä¸ã®å¶ç´ã¯ãåä½è ã®ã¯ã¬ã¸ãããã½ã¼ã¹ã®ä¸ã«æ®ãã¦ããå¿ è¦ãããã¨ãããã¨ã§ãã + LGPL ã«ã¤ãã¦ã¯ãããã«å ã㦠+ ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«æ¹å¤ãå ãããã®ãåé å¸ããéã«ã¯ã + æ¹å¤é¨åã LGPL ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ããªããã°ãªããªãã + ã¨ããå¶ç´ãããã¾ãã + </para> + <para> PHP ã«ãªã³ã¯ããã PECL æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¤ãã¦ã¯ãPHP ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ çç¾ã®ç¡ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¤ã¾ããPECL æ¡å¼µã GPL ã¨ãã㨠GPL ã«éåãã¦ãã¾ãã¨ãããã¨ã§ããããã«ãGPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ãã æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæ¸ããå ´åã«ããGPL ã«éåããã¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã - GPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ããå¿ è¦ãããå ´åã«ã¯ãã©ã¤ãã©ãªã®èè ã« - 許å¯ãå¾ã¦ãã ããã + GPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ããå¿ è¦ãããå ´åã«ã¯ã + çç¾ã®ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ç¨ã§ããããã + ã©ã¤ãã©ãªã®èè ã«è¨±å¯ãå¾ã¦ãã ããã </para> <para> - PEAR/PECL ããã±ã¼ã¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãè¨å®ããã«ã¯ã - ãã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®å é ã¨ãããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã« - (<filename>package.xml</filename>) ã® <license> ã¿ã°å ã« - è¨ãã¦ãã ããã + PEAR/PECL ããã±ã¼ã¸ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ããã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®å é ã«è¨è¿°ããã¦ãã¾ãã + ã¾ããããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã« (<filename>package.xml</filename>) + ã® <license> ã¿ã°å ãããã¦ããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã«ãè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="faq.tabs-vs-spaces">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.10 peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.11 --- peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.10 Thu May 18 12:55:28 2006 +++ peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -44,7 +44,21 @@ ããã«è°è«ããæç¾©ã¯ããã¾ããã </para> </listitem> - + + <listitem> + <simpara> + é©åãªã©ã¤ã»ã³ã¹ + </simpara> + <para> + åããã±ã¼ã¸ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãèªãããã¦ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã® + ããããã§ãªããã°ãªãã¾ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ããããããªãå ´å㯠+ <ulink url="&url.license.php;">PHP ã©ã¤ã»ã³ã¹</ulink> + ã鏿ãã¾ããããPEAR Group ã§ã¯ + <ulink url="&url.pear.group.licenses;">ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãããç¥ãã + </ulink> ãå ¬éãã¦ããããã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã説æãã¦ãã¾ãã + </para> + </listitem> + <listitem> <simpara> æ¡å¼µå¯è½ã§ã<quote>åæ¹äºæãª</quote> ã³ã¼ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/chapters/installation.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: peardoc/ja/chapters/installation.xml diff -u peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.7 peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.8 --- peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.7 Sat Apr 29 07:12:34 2006 +++ peardoc/ja/chapters/installation.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- CREDITS: --> <chapter id="installation"> <chapterinfo> @@ -71,6 +71,17 @@ ãããã¾ãã </para> </note> + <note> + <para> + &url.pear.go; ã <filename>go-pear.php</filename> + ã¨ããååã§ä¿åãã¦ããã®ããã«å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã + <screen> + <userinput> +php go-pear.php + </userinput> + </screen> + </para> + </note> </sect2> <sect2> @@ -107,30 +118,28 @@ <para> Web ãã¹ãã£ã³ã°ãããã¤ãã使ç¨ãã¦ãããï¼ãã¼ã«ã«ãã°ã¤ã³ã Telnet, SSH ã«ããï¼ãµã¼ãã¸ã®ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªãå ´åã§ãã - ftp ã ftps, sftp ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã° PEAR_RemoteInstaller - ã使ã£ã¦ PEAR ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ããããã§ãªããã°ã - PEAR ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </para> - <warning> - <simpara> - FTP ã¯ããã¹ã¯ã¼ããæå·åããããæ¬è³ªçã«ã»ãã¥ã¢ã§ãªããããã³ã«ã§ãã - </simpara> - </warning> - <para> - æ°ã®ããã Web ãã¹ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾ã§ããã°ããã使ããã PEAR ããã±ã¼ã¸ã¯ - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ããããã¾ããã - PEAR ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãã£ããã追å ã®ããã±ã¼ã¸ãå¿ è¦ãªå ´åã¯ã - ãããã¤ãã«é£çµ¡ãåã£ã¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãä¸éã«é ¼ãã§ã¿ãã¨è¯ãã§ãããã - ããã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããããªãå ´åã¯ãä»ã®ãã¹ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾ãæ¢ã以å¤ã«ãã - <link linkend="installation.manually">æåã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</link> ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + Web ããã³ãã¨ã³ããç¨ããã° PEAR ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </para> + <para> + &url.pear.go; ã <filename>go-pear.php</filename> + ã¨ããååã§ä¿åãã<filename>go-pear.php</filename> + ãããªãã®ãµã¼ãã«ã³ãã¼ãã¾ããããã¦ã対å¿ãã URL + (ãã¨ãã° http://example.com/pear/go-pear.php ãªã©) + ããã©ã¦ã¶ã§éãã¾ãã </para> + <warning id="installation.web.prerequesite"> + <title>åæäºé </title> + <para> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®åã«ãpear ãã£ã¬ã¯ããªã« + é©åãªã¢ã¯ã»ã¹å¶éãããã¦ãããã¨ãå¿ããªãããã«ãã¾ãããã + </para> + </warning> </sect2> </sect1> <sect1 id="installation.cli"> <title>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ ã¤ã³ã¹ãã¼ã©</title> <titleabbrev>CLI ã¤ã³ã¹ãã¼ã©</titleabbrev> - <para> - <warning id="installation.web.prerequesite"> + <warning id="installation.cli.prerequesite"> <title>åæäºé </title> <para> 次ã®èª¬æã¯ãææ°çã® @@ -138,7 +147,6 @@ ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¨ãåæã¨ãã¦ãã¾ãã </para> </warning> - </para> <para> ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãPEAR ããã±ã¼ã¸ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæãç°¡åãªæ¹æ³ã§ãã ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãHTTP æ¥ç¶ã§ PEAR ããã±ã¼ã¸ãµã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã @@ -572,12 +580,13 @@ 次ã®ã³ãã³ãã使ç¨ãã¾ãã </para> <para> - ãPEAR 1.3.5 以å + PEAR 1.3.5 以å <screen> <userinput> -$ pear -s -c ~/.pearrc -d doc_dir=~/pear/docs -d ext_dir=~/pear/ext \ - -d php_dir=~/pear/lib -d data_dir=~/pear/data -d test_dir=~/pear/tests \ - -d cache_dir=~/pear/cache -d bin_dir=~/pear/bin +$ pear -s -c ~/.pearrc -d doc_dir=~/pear/docs \ + -d ext_dir=~/pear/ext -d php_dir=~/pear/lib \ + -d data_dir=~/pear/data -d test_dir=~/pear/tests \ + -d cache_dir=~/pear/cache -d bin_dir=~/pear/bin </userinput> </screen> </para> @@ -624,7 +633,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . ini_get('include_path')); +ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . ini_get('include_path')); + +// PHP 4.3.0 以éã§ã¯ãã®æ¹æ³ã使ç¨ã§ãã¾ãã +// ããã¯ãç¹ã«å ±æãã¹ããªã©ã§æç¨ã§ãã +set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . get_include_path()); ?> ]]> </programlisting> @@ -857,7 +872,8 @@ <para> <screen> <![CDATA[ -C:\remote\pear\> pear -c remote.ini config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc +C:\remote\pear\> pear -c remote.ini config-set remote_config \ + ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc ]]> </screen> </para> @@ -867,7 +883,8 @@ <para> <screen> <![CDATA[ -$ pear -c remote.conf config-set remote_config ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc +$ pear -c remote.conf config-set remote_config \ + ftp://user:pass@myremotehost.com/.pearrc ]]> </screen> </para> @@ -942,7 +959,7 @@ <![CDATA[ <?php echo `which php`; -// if this does not work, also try echo PHP_BIN; +// ãããåä½ããªãã£ãå ´åã¯ãecho PHP_BIN; ã試ãã¦ãã ãã ?> ]]> </programlisting> @@ -958,10 +975,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . ini_get('include_path')); +ini_set('include_path', '~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . ini_get('include_path')); -// From PHP 4.3.0 onwards you can use, especially useful on a shared host -set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR . get_include_path()); +// PHP 4.3.0 以éã§ã¯ãã®æ¹æ³ã使ç¨ã§ãã¾ãã +// ããã¯ãç¹ã«å ±æãã¹ããªã©ã§æç¨ã§ãã +set_include_path('~/pear/lib' . PATH_SEPARATOR + . get_include_path()); ?> ]]> </programlisting> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/chapters/faq.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: peardoc/ja/chapters/faq.xml diff -u peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.8 peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.9 --- peardoc/ja/chapters/faq.xml:1.8 Tue May 2 13:42:58 2006 +++ peardoc/ja/chapters/faq.xml Sun Jul 16 12:01:13 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- [mj] The FAQ needs some heavy revision - don't translate it right now --> <chapter id="faq"> @@ -437,18 +437,28 @@ ã«é£çµ¡ããã¦ãã ããã </para> <para> + ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã¯ãã¼ãºãã½ã¼ã¹ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ + çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã許å¯ããã¦ãã¾ãã + ã¾ããåç¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ãçµã¿åããããã¨ãã§ãã¾ãã + å¯ä¸ã®å¶ç´ã¯ãåä½è ã®ã¯ã¬ã¸ãããã½ã¼ã¹ã®ä¸ã«æ®ãã¦ããå¿ è¦ãããã¨ãããã¨ã§ãã + LGPL ã«ã¤ãã¦ã¯ãããã«å ã㦠+ ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«æ¹å¤ãå ãããã®ãåé å¸ããéã«ã¯ã + æ¹å¤é¨åã LGPL ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ããªããã°ãªããªãã + ã¨ããå¶ç´ãããã¾ãã + </para> + <para> PHP ã«ãªã³ã¯ããã PECL æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¤ãã¦ã¯ãPHP ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ çç¾ã®ç¡ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¤ã¾ããPECL æ¡å¼µã GPL ã¨ãã㨠GPL ã«éåãã¦ãã¾ãã¨ãããã¨ã§ããããã«ãGPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ãã æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæ¸ããå ´åã«ããGPL ã«éåããã¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã - GPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ããå¿ è¦ãããå ´åã«ã¯ãã©ã¤ãã©ãªã®èè ã« - 許å¯ãå¾ã¦ãã ããã + GPL ãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ããå¿ è¦ãããå ´åã«ã¯ã + çç¾ã®ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ç¨ã§ããããã + ã©ã¤ãã©ãªã®èè ã«è¨±å¯ãå¾ã¦ãã ããã </para> <para> - PEAR/PECL ããã±ã¼ã¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãè¨å®ããã«ã¯ã - ãã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®å é ã¨ãããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã« - (<filename>package.xml</filename>) ã® <license> ã¿ã°å ã« - è¨ãã¦ãã ããã + PEAR/PECL ããã±ã¼ã¸ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ããã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®å é ã«è¨è¿°ããã¦ãã¾ãã + ã¾ããããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã« (<filename>package.xml</filename>) + ã® <license> ã¿ã°å ãããã¦ããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã«ãè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="faq.tabs-vs-spaces">