cvs: peardoc /ja/core/mail intro.xml mail.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sun, 01 Dec 2002 23:30:34 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/core/mail intro.xml mail.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-93@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sun Dec 1 18:30:34 2002 EDT
Added files:
/peardoc/ja/core/mail intro.xml mail.xml
Log:
added mail/* in japanese manual.
Index: peardoc/ja/core/mail/intro.xml +++ peardoc/ja/core/mail/intro.xml <!-- $Id: intro.xml,v 1.1 2002/12/01 23:30:34 hirokawa Exp $ --> <refentry id="core.mail.intro"> <refnamediv> <refname>Introduction</refname> <refpurpose>A overview about Mail</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.mail.intro.send"> <title>emailã®éä¿¡</title> <para> <link linkend="core.mail.mail"><classname>Mail</classname></link>ã¯ã ç°ãªãæ¹æ³ã§emailãéä¿¡ããAPIãæä¾ãã¾ãã<ulink url="http://www.php.net/manual/en/ref.mail.php"><function>mail</function> </ulink>ãããã®ã§ãã®ã¯ã©ã¹ã¯ä¸è¦ã ã¨æãããããç¥ãã¾ããã ãããããã®é¢æ°ã¯ãã¼ã«ã«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããsendmailäºæã®ããã° ã©ã ã§ããåä½ãã¾ããããã®ã¯ã©ã¹ã«ããç°ãªãããã¯ã¨ã³ãã§ã¡ã¼ã« ãéä¿¡ãããã¨ãèªç±ã«ã§ããããã«ãªãã¾ãããã®ããããã¹ãã³ã³ãã¥ã¼ ã¿ä¸ã§åä½ãã<function>mail</function>颿°ã«æ¥ç¶ããªãã坿¬ æ§ã®ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç°¡åã«ä½æã§ããããã«ãªãã¾ãã </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.intro.mime"> <title>ãã«ããã¼ãã¡ãã»ã¼ã¸ã¨MIMEã¡ãã»ã¼ã¸ã使ãã</title> <para> ç¹ã«ãã¸ãã¹ç°å¢ã§ã¯ãé¡§å®¢ã¯æ·»ä»ãå«ãæ£ããå½¢å¼ã®emailãæå¾ ãã¾ãã <classname>Mail_Mime</classname>ã¯ã©ã¹ã¯ãMIMEå½¢å¼ã®emailãç°¡åã«ä½ æãå¦çããæ©è½ãæä¾ãã¾ãã </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.intro.address"> <title>emailã¢ãã¬ã¹ãå¦ç</title> <para> emailã¢ãã¬ã¹ãå¦çãããã¨ã¯å®¹æã§ã¯ããã¾ãããããããemailã¢ã ã¬ã¹ã®æ¤è¨¼ããã³å¦çã¯ããã°ãã°Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§è¡ããã¾ãã <classname>Mail_RFC822</classname>ã¯ã <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC 822</ulink>ã«åº ã¥ãemailã¢ãã¬ã¹ã®è§£æãæ¯æ´ãã¾ãã </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: peardoc/ja/core/mail/mail.xml +++ peardoc/ja/core/mail/mail.xml <!-- $Id: mail.xml,v 1.1 2002/12/01 23:30:34 hirokawa Exp $ --> <refentry id="core.mail.mail"> <refnamediv> <refname>Mail</refname> <refpurpose>emailéä¿¡ç¨ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.mail.mail.backend"> <title>è¤æ°ã®ããã¯ã¨ã³ã</title> <para> <classname>Mail</classname>ã¯ãemailãéä¿¡ããããã®ç°ãªãå½¢å¼ã®ãã ã¯ã¨ã³ãããµãã¼ããã¾ãããã®ãããemailãéä¿¡ããããã«2段éã®æ é ãå¿ è¦ã§ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara>æé 1</simpara> <para> æå®ãã<classname>Mail</classname>ã®æ°è¦ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã¤ã¾ãã <link linkend="core.mail.mail.factory"><function>factory</function></link>-ã¡ã½ããã æããããã¯ã¨ã³ãã使ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <simpara>æé 2</simpara> <para> <link linkend="core.mail.mail.send"><function>send</function></link>ã ç¨ãã¦ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <classname>Mail</classname>ã¯ä»¥ä¸ã®3種é¡ã®ããã¯ã¨ã³ãããµãã¼ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <para><parameter>mail</parameter></para> <para> PHPã®çµè¾¼é¢æ°<function>mail</function>ã使ç¨ãã¦éä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para><parameter>sendmail</parameter></para> <para> sendmailããã°ã©ã ã«ããéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para><parameter>smtp</parameter></para> <para> smtpãµã¼ãã«ç´æ¥æ¥ç¶ãã¦ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.factory"> <title>Mail::Factory()</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>&factory</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$backend</parameter></paramdef> <paramdef> array <parameter><optional>$param = array()</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.description"> <title>説æ</title> <para> ããã¯ã¨ã³ãæ¯ã®mailã¯ã©ã¹ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãçæãã¾ãã </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.parameter"> <title>ãã©ã¡ã¼ã¿</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $backend</parameter> - ããã¯ã¨ã³ãå <parameter>"mail"</parameter>,<parameter>"smtp"</parameter>, <parameter>"sendmail"</parameter> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>array $param</parameter> - ããã¯ã¨ã³ãåºæã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åã使ç¨å¯è½ãªå¤ã«ã¤ãã¦ã¯æ³¨è¨ ãåç §ãã¦ä¸ããããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ãªãã·ã§ã³ã¨ããã¦ãã¾ããã ç¾æç¹ã§åå®è£ ã¯ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã¨ãã¦ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.return"> <title>è¿ãå¤</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed</parameter> - ç¹å®ã®Mailã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¾ã㯠失æããå ´åã«<classname>PEAR_Error</classname>ãªãã¸ã§ã¯ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.note"> <title>注è¨</title> <para> ããã¯ã¨ã³ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ä¸è¦§ <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mail</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para>追å ãªãã·ã§ã³ãªã</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>sendmail</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$param["sendmail_path"]</parameter> - ã·ã¹ãã ä¸ã§ã®sendmailããã°ã©ã ã®å ´æãããã©ã«ãã¯ã <parameter>/usr/bin/sendmail</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["sendmail_args"]</parameter> - sendmailããã°ã©ã ã¸æ¸¡ã追å ãã©ã¡ã¼ã¿ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>smtp</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$param["host"]</parameter> - æ¥ç¶ãããµã¼ãã ããã©ã«ãã¯ã<parameter>localhost</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["port"]</parameter> - æ¥ç¶ãããã¼ãã ããã©ã«ãã¯ã<parameter>25</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["auth"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã使ç¨ããã ã©ãããããã©ã«ãã¯<parameter>false</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["username"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ã ãã¦ã¼ã¶åã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["password"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ã ããã¹ã¯ã¼ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.send"> <title>Mail_*::send()</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>send</function></funcdef> <paramdef>mixed <parameter>$recipients</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>$headers</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>$body</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <refsect2 id="core.mail.mail.send.description"> <title>説æ</title> <para> ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã<function>send</function>颿°ã¯ã<link linkend="core.mail.mail.factory"><function>factory</function> ããè¿ããããªãã¸ã§ã¯ãã«ããæä¾ããã¾ãã </link> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.send.parameter"> <title>ãã©ã¡ã¼ã¿</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed $recipients</parameter> - é åã¾ãã¯ã«ã³ãåºå ãã§åä¿¡è ãä¿æããé åã¾ãã¯æååã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>array $headers</parameter> - ãããã®é£æ³é åããããåã¯ãã¼ã¨ãã¦ããããã®å¤ã¯å¤ã¨ãã¦ä½¿ ç¨ããã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>string $body</parameter> - emailã®æ¬æã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.send.return"> <title>è¿ãå¤</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed</parameter> - <parameter>true</parameter>ã¾ã ã¯å¤±æããå ´åã«<classname>PEAR_Error</classname>ãªãã¸ã§ã¯ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.example"> <title>ä¾</title> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php include('Mail.php'); $recipients = 'joe@example.com'; $headers['From'] = 'richard@phpguru.org'; $headers['To'] = 'joe@example.com'; $headers['Subject'] = 'Test message'; $body = 'Test message'; $params['sendmail_path'] = '/usr/lib/sendmail'; // Create the mail object using the Mail::factory method $mail_object =& Mail::factory('sendmail', $params); $mail_object->send($recipients, $headers, $body); ?> ]]> </programlisting> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: peardoc/ja/core/mail/intro.xml +++ peardoc/ja/core/mail/intro.xml <!-- $Id: intro.xml,v 1.1 2002/12/01 23:30:34 hirokawa Exp $ --> <refentry id="core.mail.intro"> <refnamediv> <refname>Introduction</refname> <refpurpose>A overview about Mail</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.mail.intro.send"> <title>emailã®éä¿¡</title> <para> <link linkend="core.mail.mail"><classname>Mail</classname></link>ã¯ã ç°ãªãæ¹æ³ã§emailãéä¿¡ããAPIãæä¾ãã¾ãã<ulink url="http://www.php.net/manual/en/ref.mail.php"><function>mail</function> </ulink>ãããã®ã§ãã®ã¯ã©ã¹ã¯ä¸è¦ã ã¨æãããããç¥ãã¾ããã ãããããã®é¢æ°ã¯ãã¼ã«ã«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããsendmailäºæã®ããã° ã©ã ã§ããåä½ãã¾ããããã®ã¯ã©ã¹ã«ããç°ãªãããã¯ã¨ã³ãã§ã¡ã¼ã« ãéä¿¡ãããã¨ãèªç±ã«ã§ããããã«ãªãã¾ãããã®ããããã¹ãã³ã³ãã¥ã¼ ã¿ä¸ã§åä½ãã<function>mail</function>颿°ã«æ¥ç¶ããªãã坿¬ æ§ã®ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç°¡åã«ä½æã§ããããã«ãªãã¾ãã </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.intro.mime"> <title>ãã«ããã¼ãã¡ãã»ã¼ã¸ã¨MIMEã¡ãã»ã¼ã¸ã使ãã</title> <para> ç¹ã«ãã¸ãã¹ç°å¢ã§ã¯ãé¡§å®¢ã¯æ·»ä»ãå«ãæ£ããå½¢å¼ã®emailãæå¾ ãã¾ãã <classname>Mail_Mime</classname>ã¯ã©ã¹ã¯ãMIMEå½¢å¼ã®emailãç°¡åã«ä½ æãå¦çããæ©è½ãæä¾ãã¾ãã </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.intro.address"> <title>emailã¢ãã¬ã¹ãå¦ç</title> <para> emailã¢ãã¬ã¹ãå¦çãããã¨ã¯å®¹æã§ã¯ããã¾ãããããããemailã¢ã ã¬ã¹ã®æ¤è¨¼ããã³å¦çã¯ããã°ãã°Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§è¡ããã¾ãã <classname>Mail_RFC822</classname>ã¯ã <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC 822</ulink>ã«åº ã¥ãemailã¢ãã¬ã¹ã®è§£æãæ¯æ´ãã¾ãã </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: peardoc/ja/core/mail/mail.xml +++ peardoc/ja/core/mail/mail.xml <!-- $Id: mail.xml,v 1.1 2002/12/01 23:30:34 hirokawa Exp $ --> <refentry id="core.mail.mail"> <refnamediv> <refname>Mail</refname> <refpurpose>emailéä¿¡ç¨ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.mail.mail.backend"> <title>è¤æ°ã®ããã¯ã¨ã³ã</title> <para> <classname>Mail</classname>ã¯ãemailãéä¿¡ããããã®ç°ãªãå½¢å¼ã®ãã ã¯ã¨ã³ãããµãã¼ããã¾ãããã®ãããemailãéä¿¡ããããã«2段éã®æ é ãå¿ è¦ã§ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara>æé 1</simpara> <para> æå®ãã<classname>Mail</classname>ã®æ°è¦ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã¤ã¾ãã <link linkend="core.mail.mail.factory"><function>factory</function></link>-ã¡ã½ããã æããããã¯ã¨ã³ãã使ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <simpara>æé 2</simpara> <para> <link linkend="core.mail.mail.send"><function>send</function></link>ã ç¨ãã¦ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <classname>Mail</classname>ã¯ä»¥ä¸ã®3種é¡ã®ããã¯ã¨ã³ãããµãã¼ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <para><parameter>mail</parameter></para> <para> PHPã®çµè¾¼é¢æ°<function>mail</function>ã使ç¨ãã¦éä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para><parameter>sendmail</parameter></para> <para> sendmailããã°ã©ã ã«ããéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para><parameter>smtp</parameter></para> <para> smtpãµã¼ãã«ç´æ¥æ¥ç¶ãã¦ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.factory"> <title>Mail::Factory()</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>&factory</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$backend</parameter></paramdef> <paramdef> array <parameter><optional>$param = array()</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.description"> <title>説æ</title> <para> ããã¯ã¨ã³ãæ¯ã®mailã¯ã©ã¹ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãçæãã¾ãã </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.parameter"> <title>ãã©ã¡ã¼ã¿</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $backend</parameter> - ããã¯ã¨ã³ãå <parameter>"mail"</parameter>,<parameter>"smtp"</parameter>, <parameter>"sendmail"</parameter> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>array $param</parameter> - ããã¯ã¨ã³ãåºæã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åã使ç¨å¯è½ãªå¤ã«ã¤ãã¦ã¯æ³¨è¨ ãåç §ãã¦ä¸ããããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ãªãã·ã§ã³ã¨ããã¦ãã¾ããã ç¾æç¹ã§åå®è£ ã¯ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã¨ãã¦ãã¾ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.return"> <title>è¿ãå¤</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed</parameter> - ç¹å®ã®Mailã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¾ã㯠失æããå ´åã«<classname>PEAR_Error</classname>ãªãã¸ã§ã¯ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.factory.note"> <title>注è¨</title> <para> ããã¯ã¨ã³ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ä¸è¦§ <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mail</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para>追å ãªãã·ã§ã³ãªã</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>sendmail</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$param["sendmail_path"]</parameter> - ã·ã¹ãã ä¸ã§ã®sendmailããã°ã©ã ã®å ´æãããã©ã«ãã¯ã <parameter>/usr/bin/sendmail</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["sendmail_args"]</parameter> - sendmailããã°ã©ã ã¸æ¸¡ã追å ãã©ã¡ã¼ã¿ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>smtp</parameter> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$param["host"]</parameter> - æ¥ç¶ãããµã¼ãã ããã©ã«ãã¯ã<parameter>localhost</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["port"]</parameter> - æ¥ç¶ãããã¼ãã ããã©ã«ãã¯ã<parameter>25</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["auth"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã使ç¨ããã ã©ãããããã©ã«ãã¯<parameter>false</parameter>ã§ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["username"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ã ãã¦ã¼ã¶åã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>$param["password"]</parameter> - SMTPèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ã ããã¹ã¯ã¼ãã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.send"> <title>Mail_*::send()</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>send</function></funcdef> <paramdef>mixed <parameter>$recipients</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>$headers</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>$body</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <refsect2 id="core.mail.mail.send.description"> <title>説æ</title> <para> ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã<function>send</function>颿°ã¯ã<link linkend="core.mail.mail.factory"><function>factory</function> ããè¿ããããªãã¸ã§ã¯ãã«ããæä¾ããã¾ãã </link> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.send.parameter"> <title>ãã©ã¡ã¼ã¿</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed $recipients</parameter> - é åã¾ãã¯ã«ã³ãåºå ãã§åä¿¡è ãä¿æããé åã¾ãã¯æååã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>array $headers</parameter> - ãããã®é£æ³é åããããåã¯ãã¼ã¨ãã¦ããããã®å¤ã¯å¤ã¨ãã¦ä½¿ ç¨ããã¾ãã </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>string $body</parameter> - emailã®æ¬æã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> <refsect2 id="core.mail.mail.send.return"> <title>è¿ãå¤</title> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>mixed</parameter> - <parameter>true</parameter>ã¾ã ã¯å¤±æããå ´åã«<classname>PEAR_Error</classname>ãªãã¸ã§ã¯ã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect2> </refsect1> <refsect1 id="core.mail.mail.example"> <title>ä¾</title> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php include('Mail.php'); $recipients = 'joe@example.com'; $headers['From'] = 'richard@phpguru.org'; $headers['To'] = 'joe@example.com'; $headers['Subject'] = 'Test message'; $body = 'Test message'; $params['sendmail_path'] = '/usr/lib/sendmail'; // Create the mail object using the Mail::factory method $mail_object =& Mail::factory('sendmail', $params); $mail_object->send($recipients, $headers, $body); ?> ]]> </programlisting> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->