[sql2xml] Define attributes and commented fields ?

Hello all, I'm in the process of creating code to export the data in a table to an xml file, but instead of transforming all the fetched DB fields into elements, I need to parse some DB fields into attributes, and others as comments. For example, the DB row is: +----------+---------------------+-----------+--------+---------+------------+----------+-------------+

| textID   | date                | pageID    | weight | visible | notes      | text_es  | text_en     |

+----------+---------------------+-----------+--------+---------+------------+----------+-------------+

|      430 | 2004-09-09 18:11:28 | 1         |    10  | 1       | Main screen| Volver   |             |

+----------+---------------------+-----------+--------+---------+------------+----------+-------------+ <?xml version="1.0"?> <root>

       <result>
           <row>

<!-- Main screen --> <text textID=430>Volver</text>

	    </row>
       </result>

</root> That is, convert the "notes" field into a comment line, and use textID as an attribute. This way, I can pass the generated xml file to a translator, who will be able to import it into a Translation tool and work only on the original text. Any help / hint will be appreciated. TIA -- Daniel