Re: Teilnehmer am 7. Karl-Bettray-Turnier am 14./15./16.8.2009 in 46446 Emmerich am Rhein.

Sehr geehrter Herr Bayer, [english: I'm asking the sender why he thinks we're interested in some sports event in germany] Wie kommen Sie darauf, dass die englischsprachige PHP Quality Assurance Group (PHP-QA) daran interessiert sein sollte, beim 7. Karl-Bettray-Turnier in Emmerich-Hüthum teilzunehmen? Ihre Mail: On Fri, 19 Jun 2009 06:18:50 +0000 "metav@t-online.de" <metav@t-online.de> wrote: > Lieber Sportsfreunde, > > hier die Mannschaften, die um die Pokale beim 7. Karl-Bettray-Turnier in Emmerich-Hüthum am > Rhein vom 14.-16.8. an den Start gehen: > > > Bambini 16.8.2009F-Junioren 16.8.2009E-Junioren 16.8.2009D-Junioren 15.8.2009C-Junioren > 15.8.2009B-Junioren 15.8.2009 > DJK AppeldornSV Biemenhorst F-IDJK Appeldorn E-IIGSV Moers D-ISV-Haldern C-ISV Haldern B-I > SV BiemenhorstSV Germania Grefrath F-ISpvg.08/07 Odenkrichen E-IISV Haldern D-IESG99/06 Essen > C-IESG99/06 Essen B-I > SV Germania GrefrathDJK Agon 08 Düsseldorf F-ISV Haldern E-IISV Dohr 07 D-ISGP Oberlohberg > C-ISGP Oberlohberg B-I > SuS IsselburgSuS Isselburg F-IDJK Agon 08 Düsseldorf E-IISuS Isselburg D-IDJK Agon 08 > Düsseldorf C-ISV 1927 Nütterden B-I > DJK RhedeSV Siegfried Materborn F-ISuS Isselburg E-IDJK Rhede D-ITB Rheinhausen C-IGW Flüren > B-I > DJK Hüthum-BorgheesSV Siegfried Materborn F-IISG Essen-Schönebeck E-ITuS Preußen Vluyn > D-IDJK Rhede C-ISV Fortuna Keppeln B-I > Kie-team@t-online.de F-IDJK Rhede E-ISuS Wesel-Nord D-I(II)SG Essen-Schönebeck C-IDJK > Hüthum-Borghees B-I > TB Rheinhausen F-ICfR Links Düsseldorf E-IDJK Hüthum-Borghees D-IDJK Hüthum-Borghees C-IPSV > Lackhausen B-II > A-Junioren 14.8.2009DJK Rhede F-IGW Flüren E-IDJK Roland Köln-West D-IIITuRu DüsseldorfPSV > Lackhausen B-I > DJK Hüthum-Borghees F-IDJK Hüthum-Borghees E-I(II)SG Benrath-Hassels D-I > SV Menzelen F-ISSVg 09/12 Heiligenhaus E-IIPSV Lackhausen D-II > TuB Mussum F-IIISG Benrath-Hassels E-IDJK Juspo Altenessen D-I > BV04 Düsseldorf F-IRheingold Emmerich D-II > BW Dingden F-IDJK Hüthum-Borghees D-II > > > Es würde uns freuen, auch wenn Ihre Mannschaften nicht gemeldet sind, daß Sie unser Turnier > besuchen. > > In all den vergangenen Jahren haben wir beigesterten Ju´gendfußball gesehen. Wir sind sicher, > in diesem Jahr dürfen wir uns genau darauf wieder freuen. > > Mit freundlichen Grüßen > Ludwig Bayer Jugendleiter Fußball > DJK Hüthum-Borghees e.v. > Kornfeldstrasse 17 a > D-46446 Emmerich am Rhein - Hüthum > ++49++2822/92707 TEL > ++49++2822-92708 FAX > metav@t-online.de > www.djk-Huethum-borghees.de > > Wichtiger Hinweis für den Datenschutz: Ihre Angaben speichern wir nur zum Zwecke des > Informationsaustauschs zwischen unseren Firmen. An Dritte werden diese Angaben nicht weitergeleitet. > Falls Sie auf der(n) angesprochenen Adresse(n) keine E-Mails/ LieferProgramm-Informationen/ > Anfragen/ Bestellungen/ Sonderangebote etc wünschen, bitte Nachricht. Wir setzen diese dann > selbstverständlich auf die ROBINSONLISTE. > P Bitte denken Sie an Ihre Klimaverantwortlichkeit. Bevor Sie diese e-mail ausdrucken fragen > Sie sich: "Brauche ich hiervon einen Ausdruck. Please, consider your environmental > responsibility. Before printing this e-mail ask yourself: "Do I need a hard copy?" > -- Regards/Mit freundlichen Grüßen Christian Weiske