Hi,
I want to know how can I participate to translate PHP Manual to my own
language (Arabic)
Hello Omar,
Please, read
http://doc.php.net/tutorial/ first. We already have Arabic translation but it has only a few files translated (in fact, four). I would recommend you to start with updating files which are already translated but they are not up-to-date[1].
When it comes to submitting changes, the easiest way is to use PHP Docbook Online Editor[2]. However, I'm not sure if there is any active Arabic PHP.net member, able to review and merge your patches. So you have two options IMO:
- use PhDOE anyway - if you are going to do so - please tell me - I can merge your changes but I won't be able to verify if they are correct in any aspect different than XML syntax
- apply for SVN account - this process is described in the tutorial
If you have any further questions, feel free to write php-doc mailing list.
Thanks
Cheers,
Maciej.
[1]:
http://doc.php.net/revcheck.php?p=files&lang=ar
[2]:
https://edit.php.net/