com web/php: Update pt_BR translation by @flaviohelen o: releases/8_0_x_pt_BR.php

Commit: 086eecfc4d09872c2e2bc65bdf16bdf117c8f2c2 Author: Roman Pronskiy <roman@pronskiy.com> Mon, 23 Nov 2020 22:03:07 +0200 Committer: Sara Golemon <pollita@php.net> Wed, 25 Nov 2020 20:28:13 +0000 Parents: 513c4e80c8512784da66ecdb57c79802c712407e Branches: master Link: http://git.php.net/?p=web/php.git;a=commitdiff;h=086eecfc4d09872c2e2bc65bdf16bdf117c8f2c2 Log: Update pt_BR translation by @flavioheleno Changed paths: M releases/8_0_x_pt_BR.php Diff: diff --git a/releases/8_0_x_pt_BR.php b/releases/8_0_x_pt_BR.php index abdf76637..e1859284a 100644 --- a/releases/8_0_x_pt_BR.php +++ b/releases/8_0_x_pt_BR.php @@ -4,12 +4,10 @@ include_once __DIR__ . '/../include/prepend.inc'; if ($LANG === 'en') { mirror_redirect("/releases/8_0_x.php?lang=$LANG"); - exit(); } if ($LANG !== 'pt_BR' && file_exists("8_0_x_$LANG.php")) { mirror_redirect("/releases/8_0_x_$LANG.php?lang=$LANG"); - exit(); } site_header("PHP 8.0.0 Release Announcement", array( @@ -70,7 +68,7 @@ site_header("PHP 8.0.0 Release Announcement", array( </div> <div class="php8-compare__content"> <ul> - <li>Especifique apenas os parâmetros obrigatórios, ignorando os opcionais.</li> + <li>Especifique apenas os parâmetros obrigatórios, pulando os opcionais.</li> <li>Os argumentos são independentes da ordem e autodocumentados.</li> </ul> </div> @@ -107,7 +105,7 @@ class User </div> </div> <div class="php8-compare__content"> - <p>Em vez de anotações PHPDoc, agora você pode usar metadados estruturados com sintaxe PHP nativa.</p> + <p>Em vez de anotações PHPDoc, agora você pode usar metadados estruturados com a sintaxe nativa do PHP.</p> </div> </div> @@ -156,7 +154,7 @@ class User </div> </div> <div class="php8-compare__content"> - <p>Menos código para definir e inicializar propriedades.</p> + <p>Menos código boilerplate para definir e inicializar propriedades.</p> </div> </div> @@ -301,25 +299,21 @@ if ($session !== null) { <div class="php8-compare"> <h2 class="php8-h2" id="saner-string-to-number-comparisons"> - Comparações mais claras entre strings e números + Comparações mais inteligentes entre strings e números <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison">RFC</a> </h2> <div class="php8-compare__main"> <div class="php8-compare__block example-contents"> <div class="php8-compare__label">PHP 7</div> <div class="php8-code phpcode"> - <?php highlight_php_trimmed( - '0 == \'foobar\' // true' - );?> + <pre>0 == 'foobar' // true</pre> </div> </div> <div class="php8-compare__arrow"></div> <div class="php8-compare__block example-contents"> <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div> <div class="php8-code phpcode"> - <?php highlight_php_trimmed( - '0 == \'foobar\' // false' - );?> + <pre>0 == 'foobar' // false</pre> </div> </div> </div> @@ -358,7 +352,7 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be </div> </div> <div class="php8-compare__content"> - <p>A maioria das funções internas agora lança uma exceção Fatal Error se a validação do parâmetro falhar.</p> + <p>A maioria das funções internas agora lançam uma exceção Fatal Error se a validação do parâmetro falhar.</p> </div> </div> </section> @@ -366,7 +360,7 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be <section class="php8-section php8-section_light"> <h2 class="php8-h2">Compilação Just-In-Time</h2> <p> - PHP 8 apresenta dois engines de compilação JIT. Tracing JIT, o mais promissor dos dois, mostra desempenho cerca de + PHP 8 apresenta dois motores de compilação JIT. Tracing JIT, o mais promissor dos dois, mostra desempenho cerca de 3 vezes melhor em benchmarks sintéticos e melhoria de 1,5 a 2 vezes em alguns aplicativos específicos de longa execução. O desempenho típico das aplicações está no mesmo nível do PHP 7.4. </p> @@ -384,7 +378,7 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be <a href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_closure_use_list">RFC</a>. </li> <li> - Catches sem captura de exceção <a href="http://TODO">RFC</a>. + Catches sem variável na captura de exceção <a href="https://wiki.php.net/rfc/non-capturing_catches">RFC</a>. </li> <li> Ajustes de sintaxe para variáveis <a href="https://wiki.php.net/rfc/variable_syntax_tweaks">RFC</a>. @@ -415,13 +409,14 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be <a href="https://wiki.php.net/rfc/arithmetic_operator_type_checks">RFC</a>. </li> <li> - Validação de método abstrato em traits <a href="https://wiki.php.net/rfc/abstract_trait_method_validation">RFC</a>. + Validação de método abstrato em traits + <a href="https://wiki.php.net/rfc/abstract_trait_method_validation">RFC</a>. </li> <li> Assinaturas corretas de métodos mágicos <a href="https://wiki.php.net/rfc/magic-methods-signature">RFC</a> </li> <li> - Avisos de engine reclassificados <a href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings">RFC</a>. + Avisos de motor reclassificados <a href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings">RFC</a>. </li> <li> Erro fatal para assinaturas de método incompatíveis <a href="https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors">RFC</a>. @@ -491,7 +486,7 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be </div> <div class="php8-footer__content"> <p> - Para downloads de código-fonte do PHP 8, visite a página de + Para downloads do código-fonte do PHP 8, visite a página de <a href="http://www.php.net/downloads">downloads</a>. Os binários do Windows podem ser encontrados na página <a href="http://windows.php.net/download">PHP para Windows</a>.