com web/php: Apply suggestions from code review: releases/8 _0_x_ru.php

Commit: 077378071826bad0ee19e23962858d240459d773 Author: Roman Pronskiy <root@pronskiy.com> Fri, 20 Nov 2020 13:30:59 +0200 Committer: Sara Golemon <pollita@php.net> Wed, 25 Nov 2020 20:28:13 +0000 Parents: 25b3d36fe166053be8fd39cebccef5732d7f9f8a Branches: master Link: http://git.php.net/?p=web/php.git;a=commitdiff;h=077378071826bad0ee19e23962858d240459d773 Log: Apply suggestions from code review Co-authored-by: Sergey Panteleev <sergey@php.net> Changed paths: M releases/8_0_x_ru.php Diff: diff --git a/releases/8_0_x_ru.php b/releases/8_0_x_ru.php index db8720ea1..ed860a7bc 100644 --- a/releases/8_0_x_ru.php +++ b/releases/8_0_x_ru.php @@ -33,8 +33,8 @@ site_header("PHP 8.0.0, релиз", array( <div class="php8-title">релизнут!</div> <div class="php8-subtitle"> PHP 8.0 — большое обновление PHP.<br class="display-none-md"> Оно содержит множество новых возможностей и - оптимизаций, включая именованные аргументы, union type, атрибуты, constructor property promotion, выражение match, - nullsafe оператор, JIT и улучшения в системе типов, обработке ошибок и консистентности. + оптимизаций, включая именованные аргументы, union type, атрибуты, упрощённое определение свойств в конструкторе, выражение match, + оператор nullsafe, JIT и улучшения в системе типов, обработке ошибок и консистентности. </div> <div class="php8-button-wrapper center"> <a class="php8-button php8-button_light" href="#">Переходите на PHP 8!</a> @@ -65,7 +65,7 @@ site_header("PHP 8.0.0, релиз", array( </div> <div class="php8-compare__content"> <ul> - <li>Указывайте только необходимые параметры, пропускайте опциональные.</li> + <li>Указывайте только необходимые параметры, пропускайте необязательные.</li> <li>Порядок аргументов не важен, аргументы самодокументируемы.</li> </ul> </div> @@ -98,13 +98,13 @@ class User </div> </div> <div class="php8-compare__content"> - <p>Вместо аннотаций PHPDoc вы можете использовать структурные метаданные в с нативным PHP синтаксисом.</p> + <p>Вместо аннотаций PHPDoc вы можете использовать структурные метаданные с нативным синтаксисом PHP.</p> </div> </div> <div class="php8-compare"> <h2 class="php8-h2" id="constructor-property-promotion"> - Constructor property promotion + Упрощённое определение свойств в конструкторе <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/constructor_promotion">RFC</a> </h2> <div class="php8-compare__main"> @@ -168,7 +168,7 @@ class User } } -new Number('NaN'); // Ok</pre> +new Number('NaN'); // Нет ошибки</pre> </div> </div> <div class="php8-compare__arrow"></div> @@ -218,7 +218,7 @@ echo $result; <div class="php8-code phpcode"> <pre>echo match (8.0) { '8.0' => "О нет!", - 8.0 => "This is what I expected", + 8.0 => "То, что я и ожидал", }; //> То, что я и ожидал</pre> </div> @@ -227,9 +227,9 @@ echo $result; <div class="php8-compare__content"> <p>Новое выражение match похоже на оператор switch со следующими особенностями:</p> <ul> - <li>Match — это выражение, его результат может быть сохранен в переменной или возвращён.</li> + <li>Match — это выражение, его результат может быть сохранён в переменной или возвращён.</li> <li>Условия match поддерживают только однострочные выражения, для которых не требуется управляющая конструкция break;.</li> - <li>Выражение match использует строге сравнение.</li> + <li>Выражение match использует строгое сравнение.</li> </ul> </div> </div> @@ -359,7 +359,7 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be <div class="php8-column"> <ul> <li> - Treat namespaced names as single token <a href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token">RFC</a>. + Имена в пространстве имен рассматриваются как единый токен <a href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token">RFC</a>. </li> <li> Выражение Throw <a href="https://wiki.php.net/rfc/throw_expression">RFC</a>. @@ -455,10 +455,10 @@ array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be <p> Для загрузки исходного кода PHP 8 посетите страницу <a href="http://www.php.net/downloads">downloads</a>. Бинарные файлы Windows находятся на сайте <a href="http://windows.php.net/download">PHP для Windows</a>. - Список изменений представлен в <a href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php">ChangeLog</a>. + Список изменений представлен в <a href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php">ChangeLog</a>. </p> <p> - <a href="http://php.net/manual/ru/migration8.php">Руководство по миграции </a> доступно в разделе документация. Пожалуйста, + <a href="http://php.net/manual/ru/migration8.php">Руководство по миграции</a> доступно в разделе документация. Пожалуйста, изучите его для получения подробного списка новых функций и обратно несовместимых изменений. </p> </div>