[web-php] PR #925: Fix German translation of the PHP 8.3 release page
| From: | TimWolla | Date: | Mon, 15 Jan 2024 20:25:54 +0000 |
| Subject: | [web-php] PR #925: Fix German translation of the PHP 8.3 release page | ||
| Groups: | php.webmaster | ||
| Request: | Send a blank email to php-webmaster+get-31364@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Pull Request: https://github.com/php/web-php/pull/925
Author: TimWolla
The current translation is frankly terrible. It contains several spelling and grammar mistakes and
it is very liberal in the translation, completely rephrasing (and dropping) important aspects of the
English original.
The updated translation matches the English original pretty closely. For the ext/random and Override
stuff I was the original author of the English original.
/cc @msamesch @joshuaruesweg as the maintainers of doc-de. I've attempted to use the
terminology that is used within the German documentation (e.g. Elternklasse instead of Basisklasse),
I'd appreciate another pair of eyes :-)
-------------
see #902