Re: Question about hungarian language from official php site and documentation...

2010/3/8 Máté Árpád <eleven.sysop@gmail.com>: > Greetings to you! Hi, > I hope you read my letter, and you answer to it, beacouse it's important to > me, and for a lot of hungarian people. > > Why don't you have fresh and complete hungarian translation from the php > manual reference? Basically, there exists no Hungarian translation because nobody translated it. Everything is done by volunteers, and if nobody who are proficient in Hungarian are willing to translate the manual, it just won't be done. > Do you have plans about it? Or can we help to you? Nobody is working on translating it at the moment. You can contact the documentation team at phpdoc@lists.php.net if you can find some other people to help translating the manual. It's by no means a small task, so it's not something you "just do". > Dont you want to advertise this problem to hungarian people like "If you can > help, please contact us."? Granted it's not very clear, the documentation page already says "The translation teams are open to contributions." The problem is just that the PHP manual is very large and it requires a huge amount of effort translating it and keeping it updated as the English version changes. > It's easyer when i read my own mother language. > > Sorry if i wrote bad words or if i disturb or confuse you! > > I dont want to do that, we just need a full hungarian support for your > official site if it can happen. > > > > Thank you for your time, energy, and work on php! > > > > Máté Árpád > > > > I send this letter to php-webmaster@lists.php.net from > eleven.sysop@gmail.com . > > -- Daniel Egeberg