cvs: phpdoc-ja /language control-structures.xml exceptions.xml functions.xml oop.xml types.xml /reference/http/functions header.xml /security
general.xml magicquotes.xml

takagi Thu Jan 26 03:42:42 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/security magicquotes.xml general.xml /phpdoc-ja/reference/http/functions header.xml /phpdoc-ja/language types.xml oop.xml functions.xml exceptions.xml control-structures.xml Log: fixed typo (thanks kuroki-san).

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/security/magicquotes.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/security/magicquotes.xml diff -u phpdoc-ja/security/magicquotes.xml:1.6 phpdoc-ja/security/magicquotes.xml:1.7 --- phpdoc-ja/security/magicquotes.xml:1.6 Mon May 30 02:59:21 2005 +++ phpdoc-ja/security/magicquotes.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- CREDITS: hirokawa --> <chapter id="security.magicquotes"> @@ -121,7 +121,7 @@ </simpara> <simpara> エスケープされたデータが全てデータベースに挿入されるわけではないので、 - このように全てのデータをエスケープすうことは性能を低下させます。 + このように全てのデータをエスケープすることは性能を低下させます。 単に(<function>addslashes</function>のような)エスケープを行う関数を 実行時にコールする方がより効率的です。 </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/security/general.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/security/general.xml diff -u phpdoc-ja/security/general.xml:1.3 phpdoc-ja/security/general.xml:1.4 --- phpdoc-ja/security/general.xml:1.3 Sun Jan 2 07:23:48 2005 +++ phpdoc-ja/security/general.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter id="security.general"> @@ -41,7 +41,7 @@ 小によらず、単にオンラインであり、接続できるサーバを有しているだけ で攻撃目標となりえます。多くのクラック用プログラムはサイトの大きさ を考慮せず、犠牲者を探しつつ大きなIPブロックで網を張っています。 - その偽性者の一人にならないようにしてください。 + その犠牲者の一人にならないようにしてください。 </simpara> </chapter> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml diff -u phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml:1.11 phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml:1.12 --- phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml:1.11 Wed Jan 11 15:33:29 2006 +++ phpdoc-ja/reference/http/functions/header.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.header"> @@ -34,7 +34,7 @@ 前に送信された類似のヘッダを置換するか、または、同じ形式の二番目の ヘッダを追加するかどうかを指定します。デフォルトでは、この関数は 置換を行ないますが、二番目の引数に &false; を指定すると、同じ型の - の複数のヘッダを強制的に生成します。例えば、 + 複数のヘッダを強制的に生成します。例えば、 </para> <para> <informalexample> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/types.xml?r1=1.43&r2=1.44&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/types.xml diff -u phpdoc-ja/language/types.xml:1.43 phpdoc-ja/language/types.xml:1.44 --- phpdoc-ja/language/types.xml:1.43 Mon Jan 23 03:26:59 2006 +++ phpdoc-ja/language/types.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.43 $ --> +<!-- $Revision: 1.44 $ --> <!-- EN-Revision: 1.157 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.types"> @@ -1143,7 +1143,7 @@ </para> <para> 配列は常に<literal>"Array"</literal>という文字列に変換されるので、 - <type>array</type>の中をるために<function>echo</function>や + <type>array</type>の中を見るために<function>echo</function>や <function>print</function>を使ってダンプさせることはできません。 一つの要素を見るためには、<literal>echo $arr['foo']</literal>のように してください。内容の全てをダンプ/見るためには以降のTIPをご覧ください。 @@ -1802,8 +1802,8 @@ <sect2 id="language.types.array.examples"> <title>例</title> <para> - PHPの配列型は非常に解りにくいため、ここで、配列の強力な機能を示す - いくつかの例を紹介します。 + PHP の配列型は、いろいろな使い方ができます。配列の強力な機能を示すため、 + ここでいくつかの例を紹介します。 </para> <para> <informalexample> @@ -1811,7 +1811,7 @@ <![CDATA[ <?php // this - = array( 'color' => 'red', +$a = array( 'color' => 'red', 'taste' => 'sweet', 'shape' => 'round', 'name' => 'apple', @@ -2298,7 +2298,6 @@ </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ -<?php <?php // コールバック関数の例 function my_callback_function() { http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/oop.xml?r1=1.25&r2=1.26&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/oop.xml diff -u phpdoc-ja/language/oop.xml:1.25 phpdoc-ja/language/oop.xml:1.26 --- phpdoc-ja/language/oop.xml:1.25 Sun Jul 31 00:57:08 2005 +++ phpdoc-ja/language/oop.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.25 $ --> +<!-- $Revision: 1.26 $ --> <!-- EN-Revision: 1.64 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> @@ -442,7 +442,7 @@ // しつこいが、前の例と同じものを買う $default_cart = new Constructor_Cart; -// 実際に買うものカゴに入れる... +// 実際に買うものをカゴに入れる... $different_cart = new Constructor_Cart("20", 17); ?> ]]> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/functions.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/functions.xml diff -u phpdoc-ja/language/functions.xml:1.22 phpdoc-ja/language/functions.xml:1.23 --- phpdoc-ja/language/functions.xml:1.22 Tue Nov 29 15:32:40 2005 +++ phpdoc-ja/language/functions.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.functions"> @@ -10,8 +10,10 @@ <para> 関数は次のような構文で定義されます。 - - <informalexample> + </para> + <para> + <example> + <title>関数の使用法を説明するための擬似コード</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -23,7 +25,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/exceptions.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/exceptions.xml diff -u phpdoc-ja/language/exceptions.xml:1.2 phpdoc-ja/language/exceptions.xml:1.3 --- phpdoc-ja/language/exceptions.xml:1.2 Thu Dec 29 20:35:36 2005 +++ phpdoc-ja/language/exceptions.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> @@ -128,7 +128,7 @@ /** - * 例外をテストするさめのクラスを作成 + * 例外をテストするためのクラスを作成 */ class TestException { http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/control-structures.xml?r1=1.45&r2=1.46&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.45 phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.46 --- phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.45 Tue Nov 29 23:55:19 2005 +++ phpdoc-ja/language/control-structures.xml Thu Jan 26 03:42:42 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.45 $ --> +<!-- $Revision: 1.46 $ --> <!-- EN-Revision: 1.130 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> @@ -413,7 +413,7 @@ $i = 1; for (;;) { - if ($i < 10) { + if ($i > 10) { break; } echo $i; @@ -738,7 +738,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - 予想される結果は以下のようなものです。 + これは、以下のような結果になることを期待していたのでしょう。 </para> <screen> <![CDATA[ @@ -868,13 +868,13 @@ </informalexample> </para> <simpara> - ここで、<varname>$i</varname>が0に等しい場合は、PHPは全ての文を - 出力してしまいます! - <varname>$i</varname>が1の場合、PHPは最後の二つの文を出力します。 + ここで、<varname>$i</varname>が0に等しい場合は、PHPは全ての echo + 文を出力してしまいます! + <varname>$i</varname>が1の場合、PHPは最後の二つの echo 文を出力します。 <varname>$i</varname>が2に等しい場合のみ、'期待した'動作をし、 'iは2に等しい'と表示します。 - このため、(ある種の状況下では、BREAKを付加することを避けたいと - 思うかもしれませんが、) + このため (ある種の状況下では、BREAKを付加することを避けたいと + 思うかもしれませんが)、 <literal>break</literal>文を忘れないようにすることが重要です。 </simpara> <simpara>