cvs: phpdoc-ja /reference/array/functions array-map.xml /reference/http/functions headers-sent.xml /reference/mysqli/functions
mysqli-fetch-field-direct.xml mysqli-fetch-field.xml mysqli-fetch-fields.xml

takagi Sat Mar 4 04:36:49 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/mysqli/functions mysqli-fetch-fields.xml mysqli-fetch-field.xml mysqli-fetch-field-direct.xml /phpdoc-ja/reference/http/functions headers-sent.xml /phpdoc-ja/reference/array/functions array-map.xml Log: sync with en.

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml diff -u phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml:1.1 Sun Sep 25 05:43:27 2005 +++ phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-fields.xml Sat Mar 4 04:36:49 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.mysqli-fetch-fields"> <refnamediv> <refname>mysqli_fetch_fields</refname> @@ -70,6 +70,14 @@ <entry>結果セットにおけるフィールドの最大幅。</entry> </row> <row> + <entry>length</entry> + <entry>テーブルの定義で指定されているフィールド幅。</entry> + </row> + <row> + <entry>charsetnr</entry> + <entry>フィールドの文字セット番号。</entry> + </row> + <row> <entry>flags</entry> <entry>フィールドのビットフラグを整数型で表す。</entry> </row> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml diff -u phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml:1.1 Sun Sep 25 05:43:27 2005 +++ phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field.xml Sat Mar 4 04:36:49 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.mysqli-fetch-field"> <refnamediv> <refname>mysqli_fetch_field</refname> @@ -72,6 +72,14 @@ <entry>結果セットにおけるフィールドの最大幅。</entry> </row> <row> + <entry>length</entry> + <entry>テーブルの定義で指定されているフィールド幅。</entry> + </row> + <row> + <entry>charsetnr</entry> + <entry>フィールドの文字セット番号。</entry> + </row> + <row> <entry>flags</entry> <entry>フィールドのビットフラグを整数型で表す。</entry> </row> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml diff -u phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml:1.1 Sun Sep 25 05:43:27 2005 +++ phpdoc-ja/reference/mysqli/functions/mysqli-fetch-field-direct.xml Sat Mar 4 04:36:49 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.mysqli-fetch-field-direct"> <refnamediv> <refname>mysqli_fetch_field_direct</refname> @@ -75,6 +75,14 @@ <entry>結果セットにおけるフィールドの最大幅。</entry> </row> <row> + <entry>length</entry> + <entry>テーブルの定義で指定されているフィールド幅。</entry> + </row> + <row> + <entry>charsetnr</entry> + <entry>フィールドの文字セット番号。</entry> + </row> + <row> <entry>flags</entry> <entry>フィールドのビットフラグを整数型で表す。</entry> </row> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml diff -u phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml:1.6 Tue Dec 20 19:19:59 2005 +++ phpdoc-ja/reference/http/functions/headers-sent.xml Sat Mar 4 04:36:49 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- splitted from ./ja/functions/http.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.headers-sent"> @@ -21,13 +21,13 @@ &false; を返します。 また、オプション引数の <parameter>file</parameter> と <parameter>line</parameter> がセットされている場合、 - PHP のソースファイル名と、出力が開始された行番号が、それぞれ + PHP のソースファイル名と出力が開始された行番号が、それぞれ <parameter>file</parameter> と <parameter>line</parameter> - 変数に格納されます。 + に格納されます。 </simpara> <simpara> - ヘッダブロックが一旦送信されてしまった後で <function>header</function> 関数を - 使って新たなヘッダ行を送信することはできません。 + ヘッダブロックが一旦送信されてしまった後で <function>header</function> + 関数を使って新たなヘッダ行を送信することはできません。 この関数を使うには、少なくとも HTTP ヘッダ関連のエラーを予防する必要があります。 あるいは、<link linkend="ref.outcontrol">出力バッファリング</link>を 使う方法もあります。 @@ -58,12 +58,12 @@ header('Location: http://www.example.com/'); exit; -// You would most likely trigger an error here. +// おそらく、ここでエラー処理を行うでしょう。 } else { - echo "Headers already sent in $filename on line $linenum\n" . - "Cannot redirect, for now please click this <a " . - "href=\"http://www.example.com\">link</a> instead\n"; + echo "$filename の $linenum 行目でヘッダがすでに送信されています。\n" . + "リダイレクトできません。代わりにこの <a " . + "href=\"http://www.example.com\">リンク</a> をクリックしてください。\n"; exit; } @@ -73,10 +73,10 @@ </example> </para> <para> - 関連するディスカッションは - <function>ob_start</function>, - <function>trigger_error</function>, - <function>header</function> にもありますので参照ください。 + これに関連するより詳細な議論は + <function>ob_start</function>、 + <function>trigger_error</function>、 + <function>header</function> を参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml:1.5 Sun Apr 24 16:03:28 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/array-map.xml Sat Mar 4 04:36:49 2006 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.array-map"> <refnamediv> <refname>array_map</refname> @@ -16,11 +17,11 @@ <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>array_map</function> は、<parameter>arr1</parameter>の - 各要素に<parameter>callback</parameter>関数を適用した後、その全ての要素を含む要素を - 返します。<parameter>callback</parameter>関数が受け付けるパラメータの数は、 - <function>array_map</function>に渡される配列の数に一致している必 - 要があります。 + <function>array_map</function> は、<parameter>arr1</parameter> + の各要素に <parameter>callback</parameter> 関数を適用した後、 + その全ての要素を含む配列を返します。 + <parameter>callback</parameter> 関数が受け付けるパラメータの数は、 + <function>array_map</function> に渡される配列の数に一致している必要があります。 </para> <para> <example> @@ -40,7 +41,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - この例により <varname>$b</varname>の内容は以下のようになります: + この例では、<varname>$b</varname> の内容は以下のようになります。 </para> <screen> <![CDATA[ @@ -58,7 +59,7 @@ </para> <para> <example> - <title><function>array_map</function> - using more arrays</title> + <title><function>array_map</function> - もっと配列を使ってみる例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -203,9 +204,11 @@ </example> </para> <para> - <function>array_filter</function>, - <function>array_reduce</function>, - <function>array_walk</function>も参照してください。 + <function>array_filter</function>、 + <function>array_reduce</function>、 + <function>array_walk</function>、 + <function>create_function</function> および + &seealso.callback;も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry>