cvs: phpdoc-ja /language/oop5 late-static-bindings.xml

takagi Sun Nov 18 13:58:28 2007 UTC Modified files: /phpdoc-ja/language/oop5 late-static-bindings.xml Log: updated translation. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml diff -u phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml:1.2 phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml:1.3 --- phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml:1.2 Fri Nov 16 10:56:50 2007 +++ phpdoc-ja/language/oop5/late-static-bindings.xml Sun Nov 18 13:58:28 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.late-static-bindings" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>遅延静的束縛 (Late Static Bindings)</title> @@ -199,7 +199,7 @@ </note> </sect2> <sect2 xml:id="language.oop5.late-static-bindings.edge-cases"> - <title>Edge cases</title> + <title>特殊な場合</title> <para> PHP でメソッドをコールするには、さまざまな方法があります。 たとえばコールバックやマジックメソッドなどもそのひとつです。