cvs: phpdoc-ja /reference/misc/functions ignore-user-abort.xml

takagi Wed Apr 1 21:55:43 2009 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/misc/functions ignore-user-abort.xml Log: corrected mistranslation. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml diff -u phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml:1.12 phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml:1.13 --- phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml:1.12 Wed Apr 1 21:52:24 2009 +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml Wed Apr 1 21:55:42 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <refentry xml:id="function.ignore-user-abort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -90,8 +90,8 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <para> - PHP は、クライアントに情報が返ってくるまでは - ユーザが切断しようとしたかどうかを検出できません。 + PHP は、クライアントに情報を送信しない限り + ユーザが接続を切断したかどうかを検出できません。 単に echo 文を使っただけでは、情報が送信されたかどうかを保証できません。 <function>flush</function> を参照ください。 </para>