svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/spl/ iteratoriterator.xml

takagi Sat, 25 Feb 2012 20:09:43 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=323532 Log: update translation (see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2012-February/001013.html) Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/spl/iteratoriterator.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/spl/iteratoriterator.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/spl/iteratoriterator.xml 2012-02-25 20:08:11 UTC (rev 323531) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/spl/iteratoriterator.xml 2012-02-25 20:09:43 UTC (rev 323532) @@ -19,8 +19,8 @@ 注意すべきなのは、Iterator を実装していない大半のクラスにはそれなりの理由 (Iterator の機能群を完全には提供できないなど) があるということです。 - If so, techniques should be provided to prevent - misuse, otherwise expect exceptions or fatal errors. + もしそうならば、誤使用を防ぐような方法を提供すべきです、 + でなければ、例外や致命的なエラーが起こり得ます。 </para> </section> <!-- }}} -->