svn: /phpdoc/ja/trunk/features/ gc.xml

takagi Sun, 06 Nov 2016 08:32:59 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=340889 Log: Correct mistranslation Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/features/gc.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/features/gc.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/features/gc.xml 2016-11-06 08:31:58 UTC (rev 340888) +++ phpdoc/ja/trunk/features/gc.xml 2016-11-06 08:32:59 UTC (rev 340889) @@ -356,8 +356,8 @@ レポートに由来する同期アルゴリズムを実装しています。 </para> <para> - アルゴリズムの動作方法の詳しい説明がこのセクションの範囲の少し向こうにあります、 - しかし、基本はここで説明されます。 + アルゴリズムの動作方法の詳しい説明についてはこのセクションで扱う範囲を超えるので、 + ここではその基本を説明します。 まず第一に、いくつかの基本原則を確立しなければなりません。 refcount が増やされたら、それはまだ使用中で、従ってゴミではありません。 refcount が減少して、ゼロに達したら、zvalは解放可能です。