svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ functions/opcache-invalidate.xml functions/opcache-reset.xml ini.xml

takagi Sun, 06 Nov 2016 08:31:58 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=340888 Log: Update translation Spotted by hnw (see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2016-November/001182.html) Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ini.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml 2016-11-06 08:13:43 UTC (rev 340887) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml 2016-11-06 08:31:58 UTC (rev 340888) @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> この関数は opcode キャッシュのうち、特定のスクリプトを無効にします。 - <parameter>force</parameter> パラメータが指定されていないか、 &false; の場合は、スクリプトが変更された時間が opcode をキャッシュした時間より新しい場合にだけ無効にします。 + <parameter>force</parameter> パラメータが指定されていないか、 &false; の場合は、スクリプトの更新時刻が opcode キャッシュ時の更新時刻より新しい場合にだけ無効にします。 </para> </refsect1> @@ -46,7 +46,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - <parameter>script</parameter> の opcode キャッシュが無効にされたか、無効にする対象が存在しない場合は &true; を返します。opcode キャッシュが無効にされていた場合は &false; を返します。 + <parameter>script</parameter> の opcode キャッシュが無効にされたか、無効にする対象が存在しない場合は &true; を返します。 + opcode キャッシュ機能そのものが無効にされている場合は &false; を返します。 </para> </refsect1> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml 2016-11-06 08:13:43 UTC (rev 340887) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml 2016-11-06 08:31:58 UTC (rev 340888) @@ -28,7 +28,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> opcode のキャッシュがリセットさせた場合は &true; を返します。 - opcode キャッシュが向こうにされている場合は &false; を返します。 + opcode キャッシュが無効にされている場合は &false; を返します。 </para> </refsect1> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ini.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ini.xml 2016-11-06 08:13:43 UTC (rev 340887) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ini.xml 2016-11-06 08:31:58 UTC (rev 340888) @@ -602,9 +602,9 @@ </term> <listitem> <para> - 第二レベルのキャッシュディレクトリを有効にして設定します。 - これは、SHM メモリがいっぱいになった場合やサーバーを再起動した場合、 - そして SHM をリセットした場合のパフォーマンスを向上させます。 + ファイルベースのセカンドレベル opcode キャッシュを有効にし、そのディレクトリを設定します。 + これは共有メモリ上の opcode キャッシュがいっぱいの時やサーバ再起動時、 + もしくは共有メモリ上の opcode キャッシュをリセットした場合のパフォーマンスを向上させます。 デフォルトは "" で、これはファイルベースのキャッシュを無効にします。 </para> </listitem>