Doc #64835 [Opn->Csd]: [RU] Two mistakes in ob_get_clean() Russian short description
| From: | shein@php.net | Date: | Tue, 25 Jun 2013 11:38:22 +0000 |
| Subject: | Doc #64835 [Opn->Csd]: [RU] Two mistakes in ob_get_clean() Russian short description | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-10000@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=64835&edit=1
ID: 64835
Updated by: shein@php.net
Reported by: volch5 at gmail dot com
Summary: [RU] Two mistakes in ob_get_clean() Russian short
description
-Status: Open
+Status: Closed
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: shein
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
СпаÑибо, иÑпÑавлено.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2013-06-25 11:37:09] shein@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of shein
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=330644
Log: Reviewed translation. Fix #64835
------------------------------------------------------------------------
[2013-05-14 13:23:03] volch5 at gmail dot com
Added [Ru] prefix
------------------------------------------------------------------------
[2013-05-14 12:57:27] volch5 at gmail dot com
Description:
------------
In English manual ( http://www.php.net/manual/en/function.ob-get-clean.php
):
"ob_get_clean â Get current buffer contents and delete current output buffer"
In Russian manual ( http://www.php.net/manual/ru/function.ob-get-clean.php
):
"ob_get_clean â ÐолÑÑиÑÑ ÑодеÑжимое
бÑÑеÑа и оÑиÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾"
Big mistake: "delete" != "оÑиÑÑиÑÑ"
("оÑиÑÑиÑÑ" == "clean"), "delete" ==
"ÑдалиÑÑ".
Small mistake: word "current" ("ÑекÑÑий") skipped in
translation.
It must be "ÐолÑÑиÑÑ ÑодеÑжимое
ÑекÑÑего бÑÑеÑа и ÑдалиÑÑ
его".
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=64835&edit=1