#45635 [NEW]: Mistake in the German function.arsort translation
| From: | php at temporaryinbox dot com | Date: | Sat, 26 Jul 2008 22:38:42 +0000 |
| Subject: | #45635 [NEW]: Mistake in the German function.arsort translation | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-1018@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From: php at temporaryinbox dot com
Operating system:
PHP version: Irrelevant
PHP Bug Type: Translation problem
Bug description: Mistake in the German function.arsort translation
Description:
------------
http://de.php.net/manual/de/function.arsort.php
It's about the sentence:
"Die Früchte wurden in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge sortiert"
("The fruits got sorted in reverse alphabetic order") <-- my translation,
not the one from the English site!
This is what the example-script does but as far as I understand, arsort()
does not generally sort by the alphabet as well.
Means: the word "alphabetischer" ("alphabetic") is to much.
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=45635&edit=1
--
Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=trysnapshot52
Try a CVS snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=trysnapshot53
Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=trysnapshot60
Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=fixedcvs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=needtrace
Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=needscript
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=notwrong
Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=notenoughinfo
Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=globals
PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=php4
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=float
No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=nozend
MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=45635&r=mysqlcfg