Doc #65552 [Opn->Csd]: [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA

From:	seros@php.net	Date:	Fri, 27 Sep 2013 18:23:55 +0000
Subject:	Doc #65552 [Opn->Csd]: [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-10319@lists.php.net to get a copy of this message

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65552&edit=1

 ID:                 65552
 Updated by:         seros@php.net
 Reported by:        luisealpizar at gmail dot com
 Summary:            [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA
-Status:             Open
+Status:             Closed
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 PHP Version:        5.5.3
-Assigned To:        
+Assigned To:        seros
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

Muchas gracias por tu apoyo.

Creemos que la traducción del término es correcta

http://lema.rae.es/drae/?val=directiva
(3ª acepción, o 2ª en la enmienda del artículo)


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2013-08-25 19:12:05] luisealpizar at gmail dot com

Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/migration5.databases
---
Para el Manual en español, donde dice:

Directivas de php.ini

Lo correcto es que diga:

Directrices para php.ini

Esto por cuanto la palabra DIRECTRIZ(CES) significa textualmente REGLA(S) O NORMA(S)



------------------------------------------------------------------------



-- 
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65552&edit=1


   

Thread (2 messages)

• luisealpizar at gmail dot comSun, 25 Aug 2013 19:12:05 +0000
  • seros@php.netFri, 27 Sep 2013 18:23:55 +0000Doc #65552 [Opn->Csd]: [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA