#45766 [NEW]: Translation error (Spanish) in paamayim nekudotayim

From: flebron at bumeran dot com Operating system: Irrelevant PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: Translation error (Spanish) in paamayim nekudotayim Description: ------------ In the Paamayim Nekudotayim (scope resolution op) translation to Spanish, it says: "Paamayin Nekudotayim podrí, en principio, parecer una extraña elección" which should be: "Paamayin Nekudotayim podría, en principio, parecer una extraña elección" Also, near the bottom, it states "y definición de los métodos Mágico" which should be: "y definición de los métodos Mágicos" -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=45766&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=trysnapshot53 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=45766&r=mysqlcfg