#45831 [NEW]: wrong tranlsation

From: php-qa at sebastianmendel dot de Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: wrong tranlsation Description: ------------ wrong translation Reproduce code: --------------- http://php.net/manual/de/function.array-merge-recursive.php Expected result: ---------------- correct translation of "If the input arrays have the same string keys, then the values for these keys are merged together into an array, and this is done recursively, so that if one of the values is an array itself, the function will merge it with a corresponding entry in another array too." "Haben die angegebenen Arrays die selben String-Schlüssel, dann werden die Werte in einem Array zusammengeführt, dies wird rekursiv ausgeführt, sprich wenn einer der Werte selber ein Array ist wird dieses mit dem entsprechenden Wert im anderen Array ebenfalls zusammengeführt." Actual result: -------------- "Haben die angegebenen Arrays die selben String-Schlüssel, dann wird der hintere Wert dieses Schlüssels den vorhergehenden überschreiben." -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=45831&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=trysnapshot53 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=45831&r=mysqlcfg