#45831 [Opn->Csd]: [DE] wrong tranlsation

ID: 45831 Updated by: wiesemann@php.net Reported By: php-qa at sebastianmendel dot de -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: wiesemann New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. The translation of this file is now up-to-date. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2008-08-15 12:24:28] php-qa at sebastianmendel dot de Description: ------------ wrong translation Reproduce code: --------------- http://php.net/manual/de/function.array-merge-recursive.php Expected result: ---------------- correct translation of "If the input arrays have the same string keys, then the values for these keys are merged together into an array, and this is done recursively, so that if one of the values is an array itself, the function will merge it with a corresponding entry in another array too." "Haben die angegebenen Arrays die selben String-Schlüssel, dann werden die Werte in einem Array zusammengeführt, dies wird rekursiv ausgeführt, sprich wenn einer der Werte selber ein Array ist wird dieses mit dem entsprechenden Wert im anderen Array ebenfalls zusammengeführt." Actual result: -------------- "Haben die angegebenen Arrays die selben String-Schlüssel, dann wird der hintere Wert dieses Schlüssels den vorhergehenden überschreiben." ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=45831&edit=1