Bug #67482 [NEW]: Translation issue
| From: | syl dot fabre at gmail dot com | Date: | Thu, 19 Jun 2014 16:04:22 +0000 |
| Subject: | Bug #67482 [NEW]: Translation issue | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-11290@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From: syl dot fabre at gmail dot com
Operating system: Windows
PHP version: 5.5.13
Package: Translation problem
Bug Type: Bug
Bug description:Translation issue
Description:
------------
Page : http://www.php.net/manual/fr/function.spl-object-hash.php
It reads "Une chaîne de caractères unique pour chaque élément
existant dans l'objet et sera toujours identique pour chaque objet."
which translates to:
"A unique string for each existing item within the object and will be
always the same for each object"
which is different from the English translation:
"A string that is unique for each currently existing object and is
always the same for each object."
The right French translation is:
"Une chaîne de caractère unique pour chaque objet existant et qui sera
toujours identique pour chaque objet."
--
Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=67482&edit=1
--