Doc #69731 [NEW]: array_splice() French reference : "il sera transtypé en 1"

From: chealer at gmail dot com Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:array_splice() French reference : "il sera transtypé en 1" Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.array-splice --- Note: Si replacement n'est pas un tableau, il sera transtypé en 1 (i.e. (array) $parameter). Cela peut conduire en un résultat non prévu lors de l'utilisation d'un objet ou NULL comme paramètre replacement. is supposed to translate: Note: If replacement is not an array, it will be typecast to one (i.e. (array) $parameter). This may result in unexpected behavior when using an object or NULL replacement. "il sera transtypé en un" would be less puzzling, but a literal translation is not valid. I would suggest: Si replacement n'est pas un tableau, il en deviendra un par transtypage (i.e. (array) $parameter). By the way, "$parameter" should read "$replacement" (this also affects the source version). -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=69731&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=69731&r=mysqlcfg