Doc #71789 [NEW]: translated reversed as reserved

From: Date: Fri, 11 Mar 2016 06:28:36 +0000
Subject: Doc #71789 [NEW]: translated reversed as reserved
Groups: php.doc.bugs 
Request: Send a blank email to doc-bugs+get-13285@lists.php.net to get a copy of this message
From: chernyavskiy dot leonid at gmail dot com Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:translated reversed as reserved Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/timezones.others --- Russian version of page's second warning (about reversed meaning of Etc/GMT) contains translation error. It tells about "reserverd" instead "reversed" meaning of symbols. Below is a proposal to correct version of the first paragraph: Если вы игнорируете вышестоящее предупреждение, то учтите, что база данных временных зон IANA, которая реализует поддержку временных зон PHP, использует знаки в стиле POSIX, поэтому обозначения временных зон Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=71789&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=71789&r=mysqlcfg

« previous php.doc.bugs (#13285) next »