Doc #71789 [Opn->Csd]: [RU] translated reversed as reserved

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=71789&edit=1 ID: 71789 Updated by: rjhdby@php.net Reported by: chernyavskiy dot leonid at gmail dot com Summary: [RU] translated reversed as reserved -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: rjhdby Block user comment: N Private report: N New Comment: fixed Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2016-10-03 18:30:05] rjhdby@php.net Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=340291 Log: bug fix #71789 ------------------------------------------------------------------------ [2016-03-11 06:28:33] chernyavskiy dot leonid at gmail dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/timezones.others --- Russian version of page's second warning (about reversed meaning of Etc/GMT) contains translation error. It tells about "reserverd" instead "reversed" meaning of symbols. Below is a proposal to correct version of the first paragraph: Если вы игнорируете вышестоящее предупреждение, то учтите, что база данных временных зон IANA, которая реализует поддержку временных зон PHP, использует знаки в стиле POSIX, поэтому обозначения временных зон Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=71789&edit=1