Doc #74113 [NEW]: [RU] Defining namespaces

From: arcadius at mail dot ru Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:[RU] Defining namespaces Description: ------------ URL: http://php.net/manual/ru/language.namespaces.definition.php Sentence: Хотя любой исправный PHP-код может находиться внутри пространства имен, только классы (включая абстрактные и трейты), интерфейсы, функции и константы зависят от него. It's better to replace «исправный» by «корректный». Sentence: Кроме того, объявлению пространства имен не должен предшествовать не PHP-код, в том числе лишние пробелы: It's better to replace «не PHP-код» by «не-PHP код» (as it is in English source). Sentence: Кроме того, в отличии от любой другой конструкции PHP, одно и тоже пространство имен можно определять в нескольких файлах, что позволяет распределять находящееся в них по файловой системе. It's better to replace: «в отличии» by «в отличие», «одно и тоже» by «одно и то же», «находящееся в них» by «их содержимое» (as it is in English source). -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=74113&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=74113&r=mysqlcfg