Doc #74263 [NEW]: [RU] Неправильно переведено слово в
документации.

From: toostrongmagic at gmail dot com Operating system: Archlinux PHP version: 7.1.3 Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:[RU] Неправильно переведено слово в документации. Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/language.oop5.paamayim-nekudotayim --- Неправильно переведено слово "overridden". Вместо "перегруженным" должно быть "переопределенным". Контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и перегруженным свойствам или методам класса. Test script: --------------- Неправильно переведено слово "overridden". Вместо "перегруженным" должно быть "переопределенным". Контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и перегруженным свойствам или методам класса. Expected result: ---------------- Слово "overridden" должно быть переведено как "переопределенным". Ожидаемый контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и переопределенным свойствам или методам класса. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=74263&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=74263&r=mysqlcfg