Doc #74263 [Opn]: [RU] :: docs' перегруженным ->
переопределенным

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=74263&edit=1 ID: 74263 Updated by: requinix@php.net Reported by: toostrongmagic at gmail dot com -Summary: [RU] :: docs' "перегруженным" should be "переопределен +Summary: [RU] :: docs' перегруженным -> переопределенным Status: Open Type: Documentation Problem Package: Translation problem Operating System: Archlinux PHP Version: 7.1.3 Block user comment: N Private report: N New Comment: Last try. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2017-03-17 19:33:27] requinix@php.net Seems the bug system has a bug of its own. ------------------------------------------------------------------------ [2017-03-17 14:41:11] toostrongmagic at gmail dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/language.oop5.paamayim-nekudotayim --- Неправильно переведено слово "overridden". Вместо "перегруженным" должно быть "переопределенным". Контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и перегруженным свойствам или методам класса. Test script: --------------- Неправильно переведено слово "overridden". Вместо "перегруженным" должно быть "переопределенным". Контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и перегруженным свойствам или методам класса. Expected result: ---------------- Слово "overridden" должно быть переведено как "переопределенным". Ожидаемый контекст: Оператор разрешения области видимости (также называемый "Paamayim Nekudotayim") или просто "двойное двоеточие" - это лексема, позволяющая обращаться к статическим свойствам, константам и переопределенным свойствам или методам класса. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=74263&edit=1