#46721 [Opn->Csd]: [DE] wrong translation in Classes and Objects (PHP 5)->Final Keyword
| From: | wiesemann@php.net | Date: | Mon, 01 Dec 2008 17:06:00 +0000 |
| Subject: | #46721 [Opn->Csd]: [DE] wrong translation in Classes and Objects (PHP 5)->Final Keyword | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-1573@lists.php.net to get a copy of this message | ||
ID: 46721
Updated by: wiesemann@php.net
Reported By: ronny dot bugtrac at arcor dot de
-Status: Open
+Status: Closed
Bug Type: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: wiesemann
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation
better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2008-11-30 11:51:45] ronny dot bugtrac at arcor dot de
Description:
------------
english text "... prevents child classes from overriding a method ..."
is translated incorrect to "... Kindklassen davon abhält, Methoden zu
überladen ...", which means overloading methods
Reproduce code:
---------------
http://www.php.net/manual/de/language.oop5.final.php
Expected result:
----------------
PHP 5 führt das final-Schlüsselwort ein, welches Kindklassen davon
abhält, Methoden zu überschreiben, indem man der Definition final
voranstellt. Wenn die Klasse selbst als final definiert wird, kann sie
nicht erweitert werden.
Actual result:
--------------
PHP 5 führt das final-Schlüsselwort ein, welches Kindklassen davon
abhält, Methoden zu überladen, indem man der Definition final
voranstellt. Wenn die Klasse selbst als final definiert wird, kann sie
nicht erweitert werden.
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=46721&edit=1