Doc #76579 [Opn]: [DE] strrpos documentation translation incorrect
| From: | cmb@php.net | Date: | Wed, 04 Jul 2018 17:43:32 +0000 |
| Subject: | Doc #76579 [Opn]: [DE] strrpos documentation translation incorrect | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-15852@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=76579&edit=1
ID: 76579
Updated by: cmb@php.net
Reported by: phpbugs at zz9z dot net
-Summary: German strrpos documentation translation incorrect
+Summary: [DE] strrpos documentation translation incorrect
Status: Open
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
Frankly, I'm not sure whether the German translation is acutally
more correct. After all, if looking for the *last* occurence of
a substring, the string should be searched from right to left.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2018-07-04 13:44:57] phpbugs at zz9z dot net
Description:
------------
"If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the
string."
is translated with
"Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Buchstaben vom Anfang des Strings gezählt
stoppen. "
Instead it should be ('starten' instead of 'stoppen')
"Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Buchstaben vom Anfang des Strings gezählt
starten. "
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=76579&edit=1