Doc #77718 [NEW]: Translation problem

From: mootookoi at netcourrier dot com Operating system: PHP version: Irrelevant Package: *Languages/Translation Bug Type: Documentation Problem Bug description:Translation problem Description: ------------ --- From manual page: https://php.net/tutorial.firstpage --- There is a problem in the french page. In the second paragraph : "Utilisez votre navigateur pour accéder au fichier via votre serveur web, en ajoutant le nom de fichier /bonjour.php. Si vous développez localement, votre URL ressemblera à http://localhost/bonjour.php ou encore http://127.0.0.1/bonjour.php mais cela dépend de la configuration de votre serveur web. Si celui-ci est configuré correctement, le fichier sera analysé par PHP et le résultat suivant affiché :" The end of the last sentence means "and the following result is displayed". Instead of "the following output will be sent to your browser" in the English version. It does not mean the same thing. It can be confusing for beginners. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=77718&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=77718&r=mysqlcfg