#49305 [NEW]: French translation of _SERVER online documentation is false

From: nicolas dot terray at xrce dot xerox dot com Operating system: FC8 PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: French translation of _SERVER online documentation is false Description: ------------ For REQUEST_TIME section, "The timestamp of the start of the request" is translated as "Le temps Unix depuis le début de la requête". This is wrong. It should be "Le temps Unix du début de la requête". http://php.net/manual/en/reserved.variables.server.php http://php.net/manual/fr/reserved.variables.server.php -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=49305&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=trysnapshot52 Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=trysnapshot53 Try a snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=trysnapshot60 Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=needdocs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=49305&r=mysqlcfg