#49305 [Opn->Csd]: [FR] French translation of _SERVER online documentation is false

ID: 49305 Updated by: yannick@php.net Reported By: nicolas dot terray at xrce dot xerox dot com -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem Operating System: FC8 PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2009-10-07 21:42:37] svn@php.net Automatic comment from SVN on behalf of yannick Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=289309 Log: Fix bug #49305 ------------------------------------------------------------------------ [2009-08-20 08:43:56] nicolas dot terray at xrce dot xerox dot com Description: ------------ For REQUEST_TIME section, "The timestamp of the start of the request" is translated as "Le temps Unix depuis le début de la requête". This is wrong. It should be "Le temps Unix du début de la requête". http://php.net/manual/en/reserved.variables.server.php http://php.net/manual/fr/reserved.variables.server.php ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=49305&edit=1