#37119 [Opn->Csd]: Translation issue in Finnish

ID: 37119 Updated by: bjori@php.net Reported By: bureporter at example dot com -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem Operating System: Windows XP PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2006-04-18 18:43:10] karvjorm at users dot sourceforge dot net There is a Finnish localisation of php manual outside of php.net with the most of bugs fixed. The problem is how to fix all those bugs in php.net. Fixed (outside) document can be found in http://web.maxinetti.fi/maxi.joka/index.html ------------------------------------------------------------------------ [2006-04-18 11:09:14] bureporter at example dot com Description: ------------ The finnish localization of php.net is all incomplete and faulty. Only a part of the manuals are translated and all characters normally described by the entities &auml;, &ouml; and &aring; are not. Insted there is some jumbled up chars. I wish you would remove the finnish localization completely if you can't fix it, because it makes the text very laborous to read. Thanks. Reproduce code: --------------- <P >N�iden funktioiden k�ytt� ei vaadi erillisten ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P > Expected result: ---------------- <P >N&auml;iden funktioiden k&auml;ytt&ouml; ei vaadi erillisten ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P > Actual result: -------------- <P >N�iden funktioiden k�ytt� ei vaadi erillisten ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P > ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=37119&edit=1