#50328 [Com]: [DE] "strstr muss false zurückgegeben haben" falsche Aussage
| From: | carsten_sttgt at gmx dot de | Date: | Tue, 01 Dec 2009 08:32:46 +0000 |
| Subject: | #50328 [Com]: [DE] "strstr muss false zurückgegeben haben" falsche Aussage | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-3379@lists.php.net to get a copy of this message | ||
ID: 50328
Comment by: carsten_sttgt at gmx dot de
Reported By: christoph dot rall at liebenzell dot org
Status: Open
Bug Type: Translation problem
Operating System: Debian
PHP Version: Irrelevant
New Comment:
BTW, I would rewrite the 2 sentences to:
- <h3>strpos() muss nicht false zurückgegeben haben</h3>
+ <h3>strpos() hat nicht FALSE zurückgegeben</h3>
- <h3>strstr muss false zurückgegeben haben</h3>
+ <h3>strpos() hat FALSE zurückgegeben</h3>
(Especially the first sentence sounds curious.)
Regards,
Carsten
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2009-11-30 13:15:18] danbrown@php.net
Recategorized as translation issue and marked for DE translation team.
------------------------------------------------------------------------
[2009-11-30 09:02:04] christoph dot rall at liebenzell dot org
Description:
------------
In the german translation is maybe a bug:
"strstr muss false zurückgegeben haben" should be:
"strpos() muss false zurückgegeben haben"
MfG Christoph Rall
Reproduce code:
---------------
---
From manual page: tutorial.useful
---
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=50328&edit=1