Doc #47529 [Opn->Csd]: [JA] Wrong Japanese translation in ignore_user_abort()

Edit report at http://bugs.php.net/bug.php?id=47529&edit=1 ID: 47529 Updated by: takagi@php.net Reported by: kentaro at ranvis dot com Summary: [JA] Wrong Japanese translation in ignore_user_abort() -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: takagi Block user comment: N New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. I'd forgotten to close this. Already fixed in r278150. http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=278150 Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2009-02-28 12:19:10] kentaro at ranvis dot com Description: ------------ Notes of ignore_user_abort() in the Japanese documentation is translated incorrectly. http://jp.php.net/manual/ja/function.ignore-user-abort.php English: PHP will not detect that the user has aborted the connection until an attempt is made to send information to the client. current Japanese translation: PHP ‚́AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɏî•ñ‚ª•Ô‚Á‚Ä‚­‚é‚Ü‚Å‚Í ƒ†[ƒU‚ªØ’f‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB (PHP cannot detect whether the user has tried to abort the connection until information is returned to the client.) proposed Japanese translation: PHP ‚́AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɏî•ñ‚𑗂낤‚ÆŽŽ‚Ý‚é‚Ü‚Å‚Í ƒ†[ƒU‚ªØ’f‚µ‚½Ž–‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚¹‚ñB ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=47529&edit=1