Doc #53329 [NEW]: Documentation translation problem

From: Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:Documentation translation problem Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.file-get-contents#Anmerkungen --- The correct german grammar is "auszuschließen" and not "auzuschließen" over here: "Warnung Bei SSL-Verbindungen zusammen mit Microsoft IIS hält sich dieser Webserver nicht an das Protokoll und schließt die Verbindung ohne ein close_notify zu senden. PHP quittiert dieses Fehlverhalten mit "SSL: Fatal Protocol Error", wenn das Ende der Daten erreicht ist. Eine mögliche Lösung besteht darin, den Level von error_reporting herabzusetzten und Warnings auzuschließen. Ab PHP 4.3.7 kann PHP fehlerhafte IIS-Serversoftware erkennen, wenn Sie einen Stream mit dem https://-Wrapper öffnen, und unterdrückt die Warnung für Sie. Falls Sie fsockopen() benutzen, um einen ssl://-Socket zu öffnen, müssen Sie selbst dafür Sorge tragen, die Warnung zu erkennen und diese zu unterdrücken." greetings ;) -- Edit bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=53329&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=trysnapshot52 Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=needdocs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=53329&r=mysqlcfg