Doc #55520 [NEW]: Bad Spanish translation, contradictory

From: Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:Bad Spanish translation, contradictory Description: ------------ --- From manual page (Spanish): http://www.php.net/regexp.reference.delimiters --- "Cuando se usan funciones PCRE, se requiere que el patrón esté encerrado entre delimitadores. Un delimitador puede ser cualquier carácter no alfanumérico, que no sea una barra invertida, y que no sea un espacio en blanco. Los delimitadores que se usan a menudo son barras invertidas (/), signos de número (#) y tildes (~). Los siguientes ejemplos son todos patrones delimitados válidos." MUST SAY/DEBE DECIR: "Cuando se usan funciones PCRE, se requiere que el patrón esté encerrado entre delimitadores. Un delimitador puede ser cualquier carácter no alfanumérico, que no sea una barra invertida, y que no sea un espacio en blanco. Los delimitadores que se usan a menudo son barras oblícuas (/), signos de número (#) y tildes (~). Los siguientes ejemplos son todos patrones delimitados válidos " \ --> "barra invertida" ("que no sea una barra invertida") / --> "barra oblícua" ("a menudo son barras oblícuas") -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55520&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=needdocs Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=55520&r=mysqlcfg