Doc #60407 [NEW]: Inccorect translation to russian
| From: | dkopelevich at gmail dot com | Date: | Tue, 29 Nov 2011 11:44:28 +0000 |
| Subject: | Doc #60407 [NEW]: Inccorect translation to russian | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-7484@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From:
Operating system:
PHP version: Irrelevant
Package: Translation problem
Bug Type: Documentation Problem
Bug description:Inccorect translation to russian
Description:
------------
---
From manual page: http://php.net/manual/ru/function.exec.php
---
Duplicate words and incorrect translation in description of function.
Now:
"ÐÑли _задан_ паÑамеÑÑ output
_Ñказан_, Ñо
маÑÑив бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½
ÑÑÑоками вÑвода
пÑогÑаммÑ."
Better:
"ÐÑли паÑамеÑÑ output _Ñказан_, Ñо
он бÑдеÑ
заполнен маÑÑивом ÑÑÑок
вÑвода
пÑогÑаммÑ."
--
Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=60407&edit=1
--
Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=trysnapshot54
Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=trysnapshot53
Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=trysnapshottrunk
Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=fixed
Fixed in SVN and need be documented: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=needdocs
Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=alreadyfixed
Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=needtrace
Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=needscript
Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=oldversion
Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=support
Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=notwrong
Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=notenoughinfo
Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=submittedtwice
register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=globals
PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=php4
Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=dst
IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=isapi
Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=gnused
Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=float
No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=nozend
MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=60407&r=mysqlcfg