Doc #61491 [Opn->Csd]: [FR] Translation error in French for fam-next-event-description
| From: | yannick@php.net | Date: | Fri, 23 Mar 2012 20:20:24 +0000 |
| Subject: | Doc #61491 [Opn->Csd]: [FR] Translation error in French for fam-next-event-description | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-8113@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=61491&edit=1
ID: 61491
Updated by: yannick@php.net
Reported by: nargy at yahoo dot com
Summary: [FR] Translation error in French for
fam-next-event-description
-Status: Open
+Status: Closed
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
PHP Version: 5.4.0
-Assigned To:
+Assigned To: yannick
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2012-03-23 20:19:46] yannick@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of yannick
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=324496
Log: Fix bug #61491
------------------------------------------------------------------------
[2012-03-23 13:36:52] nargy at yahoo dot com
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/function.fam-next-event#refsect1-function.fam-next-event-description
---
Translation error in French:
Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera disponible, ce qui peut être
vérifié en appelant fam_pending().
Should be:
Cette fonction bloquera jusqu'à ce qu'un événement soit disponible, ce qui peut
être vérifié en appelant fam_pending().
------------------------------------------------------------------------
[2012-03-23 13:35:16] nargy at yahoo dot com
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/function.fam-next-event#refsect1-function.fam-next-event-description
---
Translation error in French:
Erreure de traduction en français:
Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera disponible, ce qui peut être
vérifié en appelant fam_pending().
Devrait être:
Should be:
Cette fonction bloquera jusqu'a ce qu'un événement soit disponible, ce qui peut
être vérifié en appelant fam_pending().
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=61491&edit=1